What is the translation of " RESOLVE THE PROBLEM " in Polish?

• rozwiązać problem
• rozwiązania problemu

Examples of using Resolve the problem in English and their translations into Polish

There are high chances that this will resolve the problem.
Istnieje duże prawdopodobieństwo, że będzie to rozwiązanie problemu.

Resolve the problem of incomplete display on Preference interface.
Rozwiązać problem niepełnego wyświetlania w interfejsie preferencji.

As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
W ramach refleksji wyraża stanowisko, że powinniśmy rozwiązać ten problem na forum.

Option 2: Resolve the problem through increased cooperation between Member States.
Opcja 2: rozwiązanie problemu przez zwiększenie współpracy między Państwami Członkowskimi.

You are able to dye your hair and cover up the gray color, but that does not do anything to help resolve the problem.
Możesz farbować włosyi zatuszować szary kolor, ale który nie robi nic, aby pomóc rozwiązać problem.

This policy by itself cannot resolve the problem of Europe's lack of industrial competitiveness.
Polityka ta sama w sobie nie może rozwiązać problemu braku konkurencyjności Europy.

Resolve the problem that devices cannot be connected to the program when iTunes goes wrong.
Rozwiązać problem polegający na tym, że urządzenia nie mogą być podłączone do programu, gdy iTunes pójdzie nie tak.

this should effectively resolve the problem.
należy skutecznie rozwiązać problem.

If this is the case, you can resolve the problem by performing the instructions from this article.
W tym przypadku można rozwiązać problem, wykonując instrukcje z tego artykułu.

The illusion that a policy of mere redistribution of existing wealth can definitively resolve the problem must be set aside.
Patrząc z tego punktu widzenia należy wyzbyć się iluzji, że polityka czystej redystrybucji istniejącego bogactwa może definitywnie rozwiązać problem.

If you can't resolve the problem, you may click on the button“Try Again” to give this another go.
Jeśli nie można rozwiązać problemu, Możesz kliknąć na przycisk“Próbuj ponownie” dać ten inny go.

It would be useful if complainants were encouraged to state what actions they feel might resolve the problem at any stage.
Przydatnym, byłoby żeby składający skargi zostali zachęceni do przedstawienia swojej opinii co do sposobów na rozwiązanie problemu na jakimkolwiek etapie.

If this is the case, you can resolve the problem by performing the actions described in this article.
W tym przypadku można rozwiązać problem, wykonując czynności opisane w tym artykule.

other medicines can help resolve the problem.
innych leków może pomóc w rozwiązaniu problemu.

Plug-in fix-rss-feed is intended to finally and completely resolve the problem of blank lines
Plug-in fix-rss-feed ma na celu ostatecznie i całkowicie rozwiązać problem pustych linii

surrounding tissue may very well resolve the problem.
otaczającej tkanki może dobrze rozwiązać problem.

Only after it was discovered that they violated nearly 50 NTP servers did they attempt resolve the problem and only after scathing press coverage did they relent.
Dopiero po tym, jak odkryto, że naruszają prawie serwery NTP 50, podjęli próbę rozwiązania problemu i dopiero po zjadliwej prasie ustępują.

But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.
Jednak sądzę, że możemy rozwiązać ten problem jutro, podejmując decyzję, która tym razem będzie różnić się od tej podjętej w Radzie w poniedziałek.

It gives an indication on the extent to which each of the options can resolve the problem, and discusses the costs
Wskazano w niej zakres, w jakim każda z opcji może doprowadzić do rozwiązania problemu, a także zawarto omówienie kosztów

one should know whom you should contact to help resolve the problem.
należy wiedzieć, z kim należy się skontaktować, aby pomóc w rozwiązaniu problemu.

Traineeships are seen as an instrument which can help resolve the problem of youth unemployment by providing a minimum guarantee for traineeships in terms of their quality and structure.
Staże są tu postrzegane jako narzędzie, które może pomóc rozwiązać problem bezrobocia młodzieży, jeśli zapewnieni się ich minimalną jakość i strukturę.

receiver firmware update may resolve the problem.
aktualizacja oprogramowania układowego może rozwiązać problem.

This is also a possible way to successfully conclude and resolve the problem of Tibetan refugees,
Stanowi to również możliwy sposób skutecznego zakończenia i rozwiązania problemu tybetańskich uchodźców,

the reasons for failure to accurately identify and resolve the problem.
przyczyny braku dokładnie zidentyfikować i rozwiązać problem.

He who can open the doors wide and resolve the problem and have me look to the horizon, the horizon of hope.
który może szeroko otworzyć drzwi i rozwiązać problem, pokazać mi horyzont- horyzont nadziei.

We then have to resolve the problem of noise because in cities in Germany
Następnie musimy rozwiązać problem hałasu, gdyż w niemieckich miastach,

will resolve the problem of smog and the difficult conditions during winter months.
pozwoli rozwiązać problem smogu oraz trudnych warunków w zimowych miesiącach.

Traineeships are seen as an instrument which can help resolve the problem of youth unemployment by providing a minimum standard for traineeships in terms of their quality and structure.
Staże są tu postrzegane jako narzędzie, które może pomóc rozwiązać problem bezrobocia młodzieży dzięki określeniu norm dotyczących ich minimalnej jakości i struktury.

incorporating more efficient information could resolve the problem.
bardziej efektywne informacje mogą rozwiązać ten problem.

In addition to those emergency measures, which cannot resolve the problem in the long term, the EU must formulate a strategy,
Poza tymi działaniami nadzwyczajnymi, które nie mogą zapewnić długoterminowego rozwiązania problemu, UE musi stworzyć strategię w porozumieniu z takimi światowymi organizacjami,