What is the translation of " RESOLVE THE PROBLEM " in Finnish?

• ratkaista ongelman
• ratkaista ongelmaa
• ratkaisevat ongelman
• ongelman ratkaisemisessa

Examples of using Resolve the problem in English and their translations into Finnish

This may or not resolve the problem;
Tämä voi tai ei ratkaise ongelmaa;

Option 2: Resolve the problem through increased cooperation between Member States.
Vaihtoehto 2: Ratkaistaan ongelma lisäämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.

Of itself, the mission cannot resolve the problem.
Valtuuskunta ei voi sinällään ratkaista ongelmaa.

If you can't resolve the problem, you may click on the button“Try Again” to give this another go.
Jos et pysty korjaamaan ongelmaa, Voit klikata painiketta“Yritä uudestaan” antaa toisen mennä.

When regular sex life occurs, some men resolve the problem on their own.
Kun säännöllinen seksielämä tapahtuu, jotkut miehet ratkaise ongelman yksinään.

The only body that can resolve the problem and restore international relations where they need to be restored is the United Nations Organization.
Yhdistyneet Kansakunnat on ainoa elin, joka voi ratkaista ongelman ja tarvittaessa elvyttää kansainväliset suhteet.

As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
Jälkiviisaasti se sanoo, että meidän olisi ratkaistava ongelma jollakin foorumilla.

If the family cannot resolve the problem without help then both adults and children can contact the municipality's social services and get support.
Ellei perhe itse pysty ratkomaan ongelmiaan, sekä lapset että aikuiset voivat ottaa yhteyttä kunnan sosiaalipalveluun ja hakea apua.

No single Member State, company or stakeholder can in and by itself resolve the problem.
Mikään yksittäinen jäsenvaltio, yritys tai sidosryhmä ei yksinään pysty ratkaisemaan ongelmaa.

But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.
Mutta luulen, ettemme voi ratkaista ongelmaa huomenna tekemällä nyt päätöksen, joka on erilainen kuin se, jonka teimme neuvostossa maanantaina.

We accept this and are working on amending Annex XVII because in this way we can resolve the problem.
Hyväksymme tämän ja teemme parhaillamme tarkistuksia liitteeseen XVII, koska sillä tavoin saamme ongelman ratkaistuksi.

Turkey has been asked to help resolve the problem, but for the time being the complexity and the wider implications of the issue have made it difficult to achieve much real progress.
Turkkia on pyydetty auttamaan ongelman ratkaisussa, mutta tältä erää kysymyksen monimutkaisuuden ja sen laajempien vaikutusten takia on ollut vaikeaa edistyä asiassa.

Castration is the treatment of choice for animals with no breeding value, and this should effectively resolve the problem.
Kastrointi hoito valinta eläimiä, joilla ei ole jalostusarvoa, ja tämän pitäisi tehokkaasti ratkaista ongelman.

If these articles do not help you resolve the problem or if you experience symptoms that differ from those that are described in this article, search the Microsoft Knowledge Base for more information.
Jos näissä artikkeleissa annetut ohjeet eivät auta sinua ratkaisemaan ongelmaa tai jos tietokoneessasi esiintyy oireita, jotka eivät ole samoja kuin tässä artikkelissa kuvatut oireet, voit etsiä lisätietoja Microsoft Knowledge Base-tietokannasta.

Now, once you know what you should do once your iPhone gets stuck in the boot loop, you may resolve the problem in no time.
Nyt, Kun tiedät, mitä pitäisi tehdä, kun iPhone saa jumissa boot silmukka, ei ole aikaa saattaa ratkaista ongelman.

I have one area of concern in particular- and there is nothing in the report to help resolve the problem- and that is having a clear account of the illness and diseases suffered right across the European Union.
Eräs alue huolestuttaa minua erityisesti eikä mietinnössä yritetä ratkaista ongelmaa millään tavoin, ja se koskee selkeän kuvan saamista niistä sairauksista ja taudeista, joista ihmiset kärsivät koko Euroopan unionin alueella.

When a potential case emerges, the Commission usually first uses informal meetings/letters to try and resolve the problem.
Jos tällainen tilanne ilmenee, komissio pyrkii tavallisesti ensin epämuodollisin neuvotteluin tai kirjein ratkaisemaan ongelman.

It can help resolve the problem of the controlled return of refugees and the repatriation of colonists, and can make a considerable contribution to the development of the northern part of Cyprus, after reunification and after the withdrawal of the Turkish army.
Se voi auttaa pakolaisten valvottua kotiinpaluuta koskevan ongelman ratkaisemisessa ja siirtokuntien kotiuttamisessa sekä edistää voimakkaasti Kyproksen pohjoisosan kehittämistä heti, kun saaren yhdistäminen on saatettu päätökseen ja kun Turkin armeija on poistunut alueelta.

In diabetic patients glucose level fluctuations are common and adjusting the insulin dose or other medicines can help resolve the problem.
Diabeetikoiden glukoosin tason vaihtelut ovat yleisiä ja säätämällä insuliiniannoksen tai muut lääkkeet voivat auttaa ratkaisemaan ongelman.

Excluding the environmental impacts addressed by EU ETS from the scope of the Energy Taxation Directive might be a viable solution that could also resolve the problem of potential overlap between the two instruments while ensuring that the remaining objectives of energy taxation are observed.
EU: n päästökauppajärjestelmässä jo huomioon otettavien ympäristövaikutusten sulkeminen energiaverotusdirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle voisi olla toteutuskelpoinen ratkaisu, jonka avulla saattaisi myös ratketa ongelma näiden kahden ohjauskeinon mahdollisesta päällekkäisyydestä samalla kun varmistetaan, että muita energiaverotuksen tavoitteita noudatetaan.

It has always been said that the French authorities were largely responsible for the mistake that was made, so it is therefore appropriate that they should now resolve the problem.
Kuuleman mukaan juuri Ranskan viranomaiset ovat vastuussa virheestä. Ei siis ole lainkaan pahitteeksi, että nyt he ratkaisevat ongelman.

We all have our own idea of the perfect location, and drawing up a set of more or less binding criteria is certainly not going to help us resolve the problem, far less deciding on the basis of a league table of good environmental practice.
Jokaisella meistä on käsitys ihanteellisesta sijaintipaikasta, ja erilaisten enemmän tai vähemmän sitovien kriteereiden määrittely ei ainakaan auta ongelman ratkaisua, vielä vähemmän eriävät mielipiteet siitä, kuinka ympäristökysymykset vaikuttavat sijaintipaikan ratkaisuun..

If no variant is found, one can find the variant, in which the violation of the conditions 1, 2 is the smallest(as a measure of violation the number, may be considered), then put, and resolve the problem.
Jos mitään muunnos löytyy, löytyy variantti, jossa ehtojen vastaisesti 1, 2 on pienin(mittana rikkomisesta numero, voidaan katsoa), sitten laittaa, ja ratkaista ongelma.

It remains to be seen whether a move to coordinate the good 200 BITs in operation in the European Union can finally resolve the problem whereby binding BIT arbitration judgments based on international law entail commitments to investors by Member States that give rise to EU Treaty infringement proceedings.
Nähtäväksi jää, pystytäänkö Euroopan unionissa voimassa olevien reilun 200 kahdenvälisen investointisopimuksen yhteensovittamistoimilla vihdoinkin ratkaisemaan ongelma, jossa kansainvälisen oikeuden nojalla annetut kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevat sitovat sovittelutuomiot, joihin sisältyy jäsenvaltioiden sitoumuksia sijoittajia kohtaan, johtavat perussopimuksen määräysten rikkomisesta johtuvaan menettelyyn.

In that respect, the European Parliament could certainly play a very important and active role and I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.
Tältä osin Euroopan parlamentti voisi varmasti olla tärkeässä ja aktiivisessa asemassa, ja toivon, että kaikki osapuolet ottavat Euroopan parlamentin mielellään yhdeksi toimijaksi, joka pystyy auttamaan ongelman ratkaisemisessa.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basic question is, are we going to stick to the peace process set up between the Colombian Government and the guerrillas or are we going to try and resolve the problem by some other means and, if we try to resolve it by some other means, exactly what means are we going to use?
Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja, arvoisat kollegat, peruskysymys kuuluu, jatkammeko rauhanprosessia, joka oli alkanut Kolumbian hallituksen ja sissien välillä vai yritämmekö ratkaista ongelman muilla keinoilla, ja jos yritämme, niin mitkä nämä keinot ovat?

ES Mr President, Commissioner, if we were dealing with a minor problem I would understand that a simple recommendation dealing with exchanging good practice and incorporating more efficient information could resolve the problem.
ES Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos olisimme tekemisissä vain pienen ongelman kanssa, ymmärtäisin, että hyvien käytäntöjen vaihtoa käsittelevä ja tehokkaampaa tiedonjakoa sisältävä suositus voisi ratkaista ongelman.

They resolve the problem raised by the Commission's proposal to introduce an identical amendment for both Regulation(EC) No 1905/2006(DCI) and Regulation(EC) No 1889/2006(EIDHR), which come under the remit of two different European Parliament committees- the Committee on Development for the DCI and the Committee on Foreign Affairs for the EIDHR- by splitting the proposal into two different legislative proposals which we are due to approve today.
Niissä ratkaistaan ongelma, joka liittyy komission ehdotukseen identtisen tarkistuksen esittämisestä sekä asetukseen(EY) N: o 1905/2006(DCI) että asetukseen(EY) N: o 1889/2006(EIDHR), jotka kuuluvat Euroopan parlamentin kahden eri valiokunnan toimialaan- DCI: tapauksessa kehitysyhteistyövaliokunnan ja EIDHR: tapauksessa ulkoasiainvaliokunnan toimialaan- jakamalla ehdotus kahteen erilliseen lainsäädäntöehdotukseen, jotka meidän on tarkoitus hyväksyä tänään.

Obviously we need coordination at international level and obviously the role of the Member States and of the European Union is to operate in international organisations with an appropriate strategy because we cannot resolve the problem alone.
Varmasti tarvitaan koordinointia kansainvälisellä tasolla ja varmasti Euroopan unionin jäsenvaltioiden pitää kansainvälisissä järjestöissä toimiessaan noudattaa sopivaa strategiaa, sillä emme voi ratkaista ongelmaa yksin.

However, neither the original formula nor my original proposal would be completely satisfactory to a good number of my fellow Members, who hold different positions, which is why compromise amendments had to be tabled that, I think, should resolve the problem reasonably clearly.
Alkuperäinen keino ja ensimmäinen ehdotukseni eivät kuitenkaan tyydyttäneet suurta osaa parlamentin jäsenistä, joilla oli erilainen kanta, joten jouduimme esittämään kompromissitarkistuksia, jotka- mielestäni- ratkaisevat ongelman riittävän selvästi.