What is the translation of " RESOLVE THE PROBLEM " in Russian?

• решить проблему
• решения проблемы
• урегулировать проблему
• разрешить проблему

Examples of using Resolve the problem in English and their translations into Russian

Together we can resolve the problem.
Вместе мы сможем решить проблему.

Resolve the problem of unemployment and underemployment.
Решение проблемы безработицы и неполной занятости.

Doing so might also resolve the problem of representativeness.
Это могло бы также решить проблему представленности.

Resolve the problem of persons without citizenship, and prevent such cases from arising in the future(Ecuador);
Решить проблему лиц без гражданства и предотвращать возникновение таких случаев в будущем( Эквадор);

Very often, you can easily resolve the problem without requesting service.
Очень часто вы можете легко решить проблему, не вызывая мастера.

He had thought that placing the exception in the hands of the tribunal could resolve the problem.
Оратор полагает, что предоставление суду права делать исключения по своему усмотрению, могло бы решить проблему.

With Next Tape resolve the problem in just 25 minutes!
С Next Tape Вы решаете эту проблему всего за 25 минут!

If there are such deep differences, how can we resolve the problem of poverty?
Как мы можем решить проблему нищеты при наличии такого разительного неравенства?

If they resolve the problem(If the phone get there kkk), I put here the solution.
Если они решают проблему( если телефон получить там KKK), Я ставлю здесь решение.

He pointed out that legal and administrative measures would resolve the problem with greater efficiency.
Он подчеркнул, что правовые и административные меры должны быть более эффективными для решения этой проблемы.

But until we resolve the problem of financing activities in this field, these programmes will be at risk.
Однако, до тех пор пока мы не решим проблему финансирования этой деятельности, эти программы будут оставаться под угрозой срыва.

ICMP aims at using its collective political influence to help resolve the problem of missing persons in the region.
МКЛПБ стремится использовать свое коллективное политическое влияние для содействия разрешению проблемы пропавших без вести лиц в регионе.

Sequentially shall resolve the problem of iniquity of provision of layer services in the towns and villages.
Следует последовательно решать проблему неравномерности обеспечения адвокатскими услугами в городской и сельской местности.

If you have tried the suggestions in this guide and still cannot resolve the problem, then contact Wacom for Technical Support.
Если предложения из данного руководства испробованы и не дали решения проблемы, свяжитесь со службой технической поддержки компании Wacom.

The gaze of the protesters is now directed at the top leadership of the country which should, in their opinion, resolve the problem.
Взоры протестующих сейчас направлены на высшее руководство страны, которое, по их мнению, и должно решить проблему.

No specific form of words can resolve the problem of application; the matter can be addressed in the commentary.
Ни одна конкретная формулировка не может решить проблему применения; этот вопрос может быть затронут в комментарии.

Autobraking will commence if you are travelling over 85 knots, otherwise apply braking, exit the runway, resolve the problem, and try again.
Автомат торможения сработает при скорости движения свыше 85 узлов, при более низкой скорости примените тормоза, вырулите с полосы, решите проблемы и попробуйте заново.

The strategic plan should help resolve the problem of inadequate allocation of resources for environmental protection;
Стратегический план должен способствовать решению проблемы недостаточности ресурсов, выделяемых на охрану окружающей среды;

The South Ossetian project can be characterized as an"irredentical"; it is designed to"join and reunite with North Ossetia and resolve the problem of divided peoples.
Проект Южной Осетии можно охарактеризовать как ирредентистский, он направлен на« присоединение и воссоединение с Северной Осетией и на разрешение проблемы разделенного народа».

Today, we must resolve the problem of translating scientific research into technologies and products that could be further developed on the market.
Сегодня необходимо решать проблему трансляции научных разработок в технологии и продукты, которые могли бы дальше развиваться на рынке.

Intensive lighting of road surface and shoulders with headlights might resolve the problem, but such light would dazzle drivers moving towards you and would cause emergency.
Интенсивное освещение дорожного полотна и обочин светом головных фар могло бы решить проблему, но такой свет ослепит встречных водителей и вызовет аварийные ситуации.

Mr. GRANT(United States of America) joined other delegations in thanking the Chairman for her efforts to help the Committee resolve the problem of Belarus.
Г-н ГРАНТ( Соединенные Штаты Америки) присоединяется к другим делегациям и благодарит Председателя за ее усилия, направленные на то, чтобы помочь Комитету решить проблему Беларуси.

The delegation stated that the new Code would also resolve the problem of ineffective investigation into complaints of ill-treatment and deprivation of life.
Делегация заявила, что новый Кодекс позволит также решить проблему неэффективности расследований в связи с жалобами на неправомерное обращение и лишение жизни.

It should be clear from the damage done to property and loss of human life that the time has come when peaceful means should be used to try and resolve the problem.
Судя по причиненному имущественному ущербу и гибели людей, должно быть ясно, что настало время, когда следует использовать мирные средства, чтобы постараться урегулировать проблему.

Before clarifying the law applicable to freedom of the press, Bosnia and Herzegovina has to resolve the problem of the applicability of the former Yugoslav legal system.
До уточнения законодательства о свободе печати Боснии и Герцеговине еще необходимо решить проблему применимости старого югославского законодательства.

This will not only help resolve the problem of fragmentation of such efforts, but also improve UNCTAD's ability to better integrate its technical cooperation activities at the country level.
Это не только поможет решить проблему раздробленности таких усилий, но и улучшит способность ЮНКТАД к более четкой интеграции своей деятельности по линии технического сотрудничества на уровне стран.

That is why they do their best to perpetuate war and numb our pain, but never resolve the problem, never cure the disease of nationalism, which constantly claims more and more victims.
Именно поэтому они не щадят сил, чтобы увековечить войну, притупить нашу боль, но никогда не решить проблему- болезнь национализма, которая требует все новых и новых жертв.

Some members believed that the use of different thresholds or gradients for Member States as they approached the threshold could resolve the problem of discontinuity.
Некоторые члены считали, что использование разных пороговых значений или разных градиентов для государств- членов, приближающихся к пороговому значению, могло бы решить проблему разрыва непрерывности.

Allow free movement of Albanian and Roma minorities and resolve the problem of lack of identity documents, which constitutes an obstacle to the exercise of their rights(Congo);
Разрешить свободное передвижение членов меньшинств албанцев и рома и решить проблему отсутствия удостоверяющих личность документов, которая мешает им пользоваться их правами( Конго);

Resolve the problem of the stateless persons and consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness;
Решить проблему лиц без гражданства и рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции 1954 года о статусе апатридов и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства;