What is the translation of " RESOLVE THE PROBLEM " in German?

• das Problem lösen
• das Problem beheben
• Lösung des Problems
• behoben werden

Examples of using Resolve the problem in English and their translations into German

And she will resolve the problem. Checked.
Und sie wird das Problem lösen. Geprüft.

Reboot your PC; at times this would resolve the problem.
Starten Sie Ihren PC neu. Manchmal würde das das Problem lösen.

If none of those changes resolve the problem, contact your local SBC representative.
Wenn keines dieser Änderungen das Problem beheben, kontaktieren Sie Ihre lokale SBC-Vertretung.

You may think that deleting photos from your Mac may resolve the problem.
Sie denken vielleicht, das Problem beheben zu können, indem Sie Fotos von Ihrem Mac löschen.

Option 2: Resolve the problem through increased cooperation between Member States.
Option 2: Lösung des Problems durch engere Zusammenarbeit zwischen den Mitglied staaten.

Org and we will help you resolve the problem.
Org zu verbinden und wir helfen dir, das Problem zu lösen.

You must resolve the problem, or remove the jobs from the nesting.
Sie müssen das Problem beheben oder die Aufträge aus der Sammelform entfernen.

Fortunately, Facebook chat has several Advanced options that can resolve the problem.
Glücklicherweise hat Facebook Chat mehreren Erweiterte Optionen das kann das Problem lösen.

Resolve the problem and turn this unit back on.& 130; This unit does not turn on.
Beheben Sie das Problem, und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.& 130; Dieses Gerät schaltet nicht ein.

In very severe cases, surgery may be recommended to help resolve the problem.
In den sehr schweren Fällen wird Chirurgie möglicherweise empfohlen, um zu helfen, das Problem zu lösen.

Resolve the problem as described in the section Settings on the webserver in the chapter Preparation.
Beheben Sie das Problem, wie im Abschnitt Einstellungen auf dem Webserver im Kapitel Vorbereitung beschrieben.

These measures proposed by Parliament can, however, only partly help resolve the problem.
Diese vom Parlament vorgeschlagenen Maßnahmen können jedoch nur teilweise zur Lösung des Problems beitragen.

SCHWINGMETALL® Dome mounts Resolve the problem of height regulated, attachment-free mounting of machines and equipment.
SCHWINGMETALL® Topf-Elemente lösen das Problem der niveauregulierten, befestigungslosen Lagerung von Maschinen und Aggregaten.

Formatting the SD memory cards using a dedicated formatter may resolve the problem.
Das Problem kann eventuell durch das Formatieren der SD-Speicherkarten mit einem geeigneten Formatierungsprogramm behoben werden.

Could you resolve the problem and follow the instructions, the instructions, the instructions you gave me with the man I sent?
Konntest du das Problem lösen und die Anweisungen befolgen, die du mir über den Boten gegeben hast?

Running the Dell Diagnostics may help you resolve the problem without contacting Dell.
Das Durchführen der Dell Diagnose könnte Ihnen helfen das Problem zu beheben ohne Dell zu kontaktieren.

We accept this and are working on amending Annex XVII because in this way we can resolve the problem.
Wir haben das auch akzeptiert und arbeiten an einer Abänderung des so genannten Anhangs 17, denn auf diesem Weg können wir dieses Problem lösen.

If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.
Wenn wir glauben, dass wir das Problem lösen können, indem wir einfach die öffentlichen Ausgaben kürzen, dann stellen wir uns nicht der Realität.

In special cases, this does not happen consciously, so that their own people have to resolve the problem in order to learn from it.
In speziellen Fällen passiert das bewusst nicht, damit die eigenen Leute das Problem beheben müssen, um daraus zu lernen.

I hope that will resolve the problem and that we can go on as planned and deal with the Posselt report on the agenda.
Ich hoffe, das wird das Problem lösen und wir können wie geplant weitermachen und den Bericht Posselt nach der Tagesordnung behandeln.

For example, if a person is having some problem in deciding something, he would surely ask others to help him resolve the problem.
Wenn eine Person zum Beispiel ein Problem bei der Entscheidung hat, würde sie andere sicher bitten, ihm bei der Lösung des Problems zu helfen.

Let's hope you resolve the problem without resorting to any of the last two solutions, which will impede your working process.
Lassen Sie uns hoffen, dass Sie das Problem lösen, ohne zu einem der letzten beiden Lösungen zurückgreifen, wodurch Ihren Arbeitsprozess behindern.

In diabetic patients glucose level fluctuations are common and adjusting the insulin dose or other medicines can help resolve the problem.
Bei Diabetikern Blutzuckerspiegel Schwankungen sind häufig und Anpassung der Insulindosis oder andere Medikamente können helfen, das Problem zu lösen.

Let's hope you resolve the problem without resorting to any of the last two solutions, which will impede your working process.
Lassen Sie uns hoffen, dass Sie das Problem lösen, ohne zu einem der letzten beiden Lösungen zurückgreifen, which will impede your working process.

This helps you in finding the problem cause, and in determining whether you can resolve the problem or you need to call for support.
Diese hilft Ihnen bei der Suche nach dem Grund des Problems und dabei, ob Sie das Problem lösen können oder den Kundendienst kontaktieren mÃ1⁄4ssen.

If mission engineers could not resolve the problem, an estimated 90% of the data from Huygens would be lost.
Wenn die Ingenieure der Mission keine Lösung für dieses Problem fanden, musste man damit rechnen, dass etwa 90 Prozent der von Huygens gesammelten Daten verloren gingen.

They corroborate the results of other analyses which show that neither a spontaneous development nor budgetary reflation would resolve the problem.
Sie erhärten die Ergebnisse anderer Analysen, die zeigen, daß weder eine spontane Entwicklung noch eine budgetåre Expansionspolitik das Problem lösen würde.

The Lisbon Treaty, which creates something like a foreign ministry, will not resolve the problem, since there will be no military force.
Der Vertrag von Lissabon, mit dem eine Art Außenministerium geschaffen wird, löst das Problem nicht, denn es gibt keine Streitkräfte.

The tumor that is affecting your dog may not have metastasizing properties, and excision of the tumor and surrounding tissue may very well resolve the problem.
Der Tumor, die Auswirkungen auf Ihr Hund kann nicht metastasierenden Eigenschaften, und Entfernung des Tumors und der umgebenden Gewebe kann sehr gut der Lösung des Problems.

Firstly, we need to realise that this is a sequence of events, and that no single one of these directives or other legal acts will resolve the problem on its own.
Erstens müssen wir erkennen, dass es sich hierbei um Zusammenhänge handelt und dass keine dieser Richtlinien oder eine sonstige Rechtsvorschrift allein das Problem lösen wird.