What is the translation of " RESOLVE THIS PROBLEM " in German?

• dieses Problem lösen
• dieses Problem zu beheben

Examples of using Resolve this problem in English and their translations into German

We can certainly help you resolve this problem.
Wir können Ihnen sicherlich helfen, dieses Problem zu lösen.

How can I resolve this problem? Many thanks for suggestions!”.
Wie kann ich dieses Problem lösen? Vielen Dank für Anregungen!”.

Any new system must resolve this problem.
Bei einem neuen System muss eine Lösung für dieses Problem gefunden werden.

Farmers will be increasingly dependent on the state of the climate, so we approve of any measures that resolve this problem.
Die Landwirte werden zunehmend vom Klima abhängig sein, also genehmigen wir jegliche Maßnahmen, die dieses Problem lösen.

The converters below resolve this problem, caused by different connector types.
Mit nachstehenden Konvertern(Umformern) lösen Sie Anschlussprobleme, die durch nicht korrespondierende Anschlüsse verursacht werden.

Of course, some countries have good social welfare programs, and people in those societies have health insurance that can resolve this problem.
Natürlich ist die soziale Fürsorge in einigen Ländern sehr gut geregelt, in diesen Gesellschaften gibt es Krankenversicherungen, wodurch dieses Problem gelöst werden kann.

Our Manual Rotation design have resolve this problem, you can just put dog paw into the cup and then clean it much easier.
Unser manuelles Rotationsdesign hat dieses Problem gelöst. Sie können einfach die Hundepfote in die Tasse stecken und sie dann viel einfacher reinigen.

Today we are working more on a current basis, but all the necessary efforts are being made on both sides and that makes me feel optimistic that we will resolve this problem.
Heute arbeiten wir an aktuelleren Problemen, doch werden auf beiden Seiten alle erforderlichen Anstrengungen unternommen, so dass ich zuversichtlich bin, dass wir dieses Problem lösen werden.

I would ask you to cooperate so that, amongst all of us, we can resolve this problem, which is very sensitive in one of the countries of the Union.
Ich bitte um Ihre Unterstützung, damit wir gemeinsam dieses Problem lösen können, zu dem in einem der Unionsstaaten große Sensibilität vorhanden ist.

We can resolve this problem by the essential transformation of data structures, the introduction of a middleware and by defining and introducing monitoring.
Wir lösen diese Herausforderung durch die nötigen Transformationen von Datenstrukturen, die Einführung einer Middleware sowie die Definition und Einführung eines Monitoring.

Checking the hard disk, cables, and connectors to the motherboard will also help resolve this problem, since the error may have been caused by the faulty installation of the drive cables.
Überprüfen der Festplatte, Kabel und Anschlüsse auf dem Mainboard wird auch helfen, dieses Problem zu beheben, da der Fehler durch die fehlerhafte Montage der Antriebskabel verursacht worden sein kann.

The difference with this specific episode was that it occurred unfortunately- or fortunately, because it gives us an opportunity to pull together and resolve this problem- on European territory.
Die Besonderheit dieses konkreten Ereignisses besteht darin, dass es unglücklicherweise- oder glücklicherweise, denn dies gibt uns die Gelegenheit, uns zusammenzuschließen und dieses Problem zu lösen- auf europäischem Gebiet stattfand.

The currency board will resolve this problem, because the banks will no longer be able to benefit from an extensive refinancing by the National Bank.
Das Currency-Board wird dieses Problem lösen, weil die Banken künftig keine umfassende Refinanzierung durch die Nationalbank mehr in Anspruch nehmen können.

Room 29 had problems with the hot water possibly because it is in the extreme corner of the building and I understand from the front of house staff that renovations are underway that could resolve this problem.
Zimmer 29 hatte möglicherweise Probleme mit dem heißen Wasser, weil es sich in der äußersten Ecke des Gebäudes befand und ich verstehe von den Mitarbeitern des Hauses, dass Renovierungsarbeiten im Gange sind, die dieses Problem lösen könnten.

I think that there are good grounds to consider and resolve this problem, either as regards the date of the election or the date of the constituent sitting.
Ich denke, dass Veranlassung gegeben ist, darauf Bedacht zu nehmen und dieses Problem zu klären, entweder im Hinblick auf den Wahltermin oder im Hinblick auf das Datum der konstituierenden Sitzung.

We must resolve this problem, but we will only resolve it by maintaining an attitude of cooperation amongst the three institutions and taking account of the objective limitations with which the institutions must take this decision.
Wir müssen dieses Problem lösen, aber das wird uns nur gelingen, wenn die drei Institutionen zusammenarbeiten und die objektiven Einschränkungen berücksichtigen, unter denen die Institutionen ihre Entscheidung treffen müssen.

If the soundbar is connected to your TV's HDMI ARC connector, you can resolve this problem by connecting one source to the soundbar's HDMI IN connector with a ­ second HDMI cable not provided.
Wenn die Soundbar an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts angeschlossen ist, können Sie dieses Problem beheben, indem Sie eine Quelle mit einem zweiten HDMI- Kabel(nicht mitgeliefert) an den HDMI IN-Anschluss der Soundbar anschließen.

In writing.-(SV) This own-initiative report focuses on potentially improving and increasing the protection provided for asylum seekers, but I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
Schriftlich.-(SV) Dieser Initiativbericht konzentriert sich auf mögliche Verbesserungen und Verstärkungen des Schutzes von Asylbewerbern. Ich distanziere mich aber von der darin aufgestellten Behauptung, ein gemeinsames europäisches Asylsystem würde dieses Problem lösen.

If an employment pact is concluded that has no real substance but that gives the impression that Europe can resolve this problem, and if it then turns out that it cannot resolve the problem because it does not have the necessary instruments, that will damage Europe.
Wenn ein Beschäftigungspakt beschlossen wird, der keine wirklichen Inhalte hat und durch den der Eindruck erweckt wird, Europa könne das Problem lösen, und wenn sich anschließend erweist, daß es das Problem nicht lösen kann, weil es die Instrumente nicht hat, schadet man damit Europa.

The Potsdam-based scientists have succeeded in resolving this problem using an ingenious trick.
Genau dieses Problem lösen die Wissenschaftler mit einem raffinierten Trick.

Resolving this problem is above all a task for standardization.
Um dieses Problem zu lösen, ist vor allem die Normung gefragt.

Ussher resolved this problem by relying on the Hebrew Bible instead.
Ussher löste dieses Problem, indem er stattdessen auf die Hebräische Bibel zurückgriff.

BK01 eConnect resolves this problem by providing an automated procedure.
BK01 eConnect löst dieses Problem über ein automatisiertes Verfahren.

Resolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
Die konkrete Lösung dieses Problems ist kompliziert.

Manually rebooting the computer usually resolves this problem temporarily.
Manuelles Neustart der Computer in der Regel vorübergehend dieses Problem behebt.

K Kube resolves this problem by automatically dispensing the correct amount of additive at the right time, every time.
K KUBE löst dieses Problem, indem es bei jeder Anwendung automatisch die richtige Menge zur richtigen Zeit abgibt.

OAuth resolves this problem by eliminating the need for any username and password sharing, replacing it with a user controlled authorization process.
OAuth löst dieses Problem indem es die Notwendigkeit eliminiert Benutzernamen und Passwörter zu teilen, und es mit einem vom Benutzer kontrollierten Authorisationsprozess ersetzt.

Resolving this problem appears to provide a major opportunity to revitalise the euro area's credit markets.
Eine Lösung dieses Problems erscheint als bedeutende Chance für eine Wiederbelebung der Kreditmärkte Eurolands.

Resolving this problem was only possible by completely reworking the API, which is not considered appropriate for a security update.
Die Behebung dieses Problems war nur möglich, indem das API komplett überarbeitet wurde, was für eine Sicherheitsaktualisierung als nicht angemessen angesehen wird.

Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
Fünftens: Eine Unterscheidung von Separatismus und kultureller Eigenständigkeit kann einen Schlüssel dafür bilden, bei der Lösung dieses Problems weiterzukommen.