What is the translation of " RESOLVE THE SITUATION " in Polish?

• w rozwiązaniu sytuacji
• rozwiązać tę sytuację
• zaradzić sytuacji

Examples of using Resolve the situation in English and their translations into Polish

You can't resolve the situation.
Nie potrafisz rozwiązać tej sytuacji.

Tell him it's someone who can help resolve the situation.
Przekaż, że to ktoś, kto może pomóc w wyjaśnieniu sytuacji.

We have to resolve the situation. Never.
Musimy rozwiązać tę sytuację. Nigdy.

Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.
Tak i robię co mogę, by rozwiązać tę sytuację.

We don't have to resolve the situation in a clear-cut way.
Nie musimy rozwiązywać tej sytuacji w klerykalny sposób.

Mr King is doing everything possible to resolve the situation.
Pan King robi wszytko co możliwe w celu rozwiązania tej sytuacji.

Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
No wiec, obiecał rozwiązać sytuacje z Nolanem dyskretnie.

Prague has put forward amendments to laws to help resolve the situation.
Praga przedstawiła poprawki do ustaw mających pomóc w rozwiązaniu tej sytuacji.

Father, I invited you to resolve the situation not to aggravate it.
Ojcze, zaprosiłem cię tu byś rozwiązał tą sytuacje a nie ją pogarszał.

And the biggest problem here is that the CEO can't resolve the situation.
Największym problemem jest to, że prezeska nie rozwiąże tej sytuacji.

Isn't going to help us resolve the situation. No decision has been made yet, but I can tell you that kind of negative thinking.
Nie pomoże w rozwiązaniu tej sytuacji. Decyzja jeszcze nie została podjęta, ale takie negatywne myślenie.

I have taken steps to resolve the situation.
Podjąłem pewne kroki,/by rozwiązać tę sytuację.

useful to help resolve the situation.
żeby pomóc rozwiązać tę sytuację.

Is he trying to resolve the situation?
Prezydent próbuje rozwiązać sytuację?

there are many steps to take to help resolve the situation.
jest wiele kroków, które pomogą rozwiązać sytuację.

Never. We have to resolve the situation.
Musimy rozwiązać tę sytuację. Nigdy.

The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.
Dzisiaj pytanie brzmi, co Parlament Europejski może zrobić, aby rozwiązać tę sytuację.

Are we able to resolve the situation?
Czy jesteśmy w stanie rozwiązać tę sytuację?

please contact us ASAP so that we can resolve the situation.
prosimy o bezzwłoczny kontakt, abyśmy mogli rozwiązać sytuację.

To see if there's any way we can resolve the situation. we decided to invite you in for a little chat… Well, all that being understood.
Żeby zobaczyć, czy można jakoś rozwiązać tę sytuację. Cóż, rozumiejąc sytuację, postanowiliśmy zaprosić cię na małą pogawędkę.

He says it's someone who can resolve the situation.
Mówi, że to ktoś, kto może wyjaśnić sytuację.

our decisions to help resolve the situation.
ażeby pomóc w rozwiązaniu sytuacji.

I will resolve the situation.
znajdę jakieś rozwiązanie.

No decision has been made yet, but I can tell you that kind of negative thinking isn't going to help us resolve the situation.
Nie pomoże w rozwiązaniu tej sytuacji. Decyzja jeszcze nie została podjęta, ale takie negatywne myślenie.

From the beginning they wanted to resolve the situation militarily.
Od początku chcieli rozwiązać tę sytuację militarnie.

But I can tell you that kind of negative thinking No decision has been made yet, isn't going to help us resolve the situation.
Nie pomoże w rozwiązaniu tej sytuacji. Decyzja jeszcze nie została podjęta, ale takie negatywne myślenie.

I believed I could resolve the situation I know how much you have been looking forward without disrupting your plans.
że zdołam zaradzić sytuacji, nie zakłócając twych planów. Wiem, jak bardzo czekałeś na podróż z żoną do Cezarei.

Well, all that being understood, we decided to invite you in for a litle chat to see if there's any way we can help resolve the situation.
Cóż, rozumiejąc sytuację, postanowiliśmy zaprosić cię na małą pogawędkę, żeby zobaczyć, czy można jakoś rozwiązać tę sytuację.

its French government shareholder resolve the situation affecting several“retired” employees,
jakim jest francuski rząd, aby uregulowali sytuację wielu pracowników„wysłanych na emeryturę”,

Only to find it already resolved. I fly out to resolve the situation.
Żeby rozwiązać tą sytuację, po to, żeby okazało się, że jest już rozwiązana.