What is the translation of " RESOLVE THE SITUATION " in Slovak?

• vyriešiť situáciu
• riešiť situáciu
• riešeniu situácie

Examples of using Resolve the situation in English and their translations into Slovak

Help resolve the situation.
Pomôžte im vyriešiť situáciu.

Someone can intervene and resolve the situation.
Zasiahnuť a vyriešiť situáciu by mohol štát.

If the European Court found a violation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, should be eager not only to redress and resolve the situation.
Ak by európsky súd rozhodol o porušení Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, mali by sa dočkať nielen odškodnenia a vyriešenia situácie.

This might resolve the situation.
Možno by to vyriešilo situáciu.

No matter how a person is treating you, showing contempt will not help productively resolve the situation.
Bez ohľadu na to, ako voči vám vystupujú iní ľudia, pohŕdanie nepomáha produktívnemu riešeniu situácie.

Hurry up and resolve the situation.
Rýchlo preč a situáciu riešiť.

When someone close to them is being bullied, there are many steps to take to help resolve the situation.
Keď je niekto blízko k nim šikanovaný, je potrebné urobiť veľa krokov, ktoré vám pomôžu vyriešiť situáciu.

Would that resolve the situation?”.
Že by to mohlo vyriešiť situáciu?“.

And I wish the Colonel would give the word so that we can go in there and properly resolve the situation.
A chcel by som, aby dal plukovník pokyn, nech tam už môžeme vojsť a vyriešiť situáciu poriadne.

Can the Centre resolve the situation?
Mohlo stredisko situáciu riešiť?

However, if such a situation was to arise, we will do everything we can to help resolve the situation for you.
Ak by sa ale niečo také stalo, spravíme všetko pre to, aby sme situáciu vyriešili k Vašej spokojnosti.

The president could not resolve the situation and was forced to resign.
Prezident nemohol vyriešiť situáciu a bol nútený odstúpiť.

The Portuguese Government has been doing everything that it considers appropriate and useful to help resolve the situation.
Portugalská vláda robí všetko, čo považuje za vhodné a užitočné, aby pomohla situáciu vyriešiť.

He or she will be able to help you resolve the situation, whether it's talking through your disagreements or switching roommates.
On alebo ona vám môže pomôcť vyriešiť situáciu, či už ide o rozpory alebo prepínanie spolubývajúcich.

And I would thought that it might resolve the situation….
Mylím, že to by viac napomohlo riešeniu situácie….

I saw"your problem", but you can resolve the situation without being"asked health'moving to XP SP3. Download SP3 here.
Videl som"problém", ale môžete situáciu vyriešiť bez toho, aby"spýtal sa zdravia" sa z XP SP3. Na stiahnutie SP3 tu.

No matter how a person is treating you, showing contempt will not help productively resolve the situation.
Bez ohľadu na to, ako sa s vami niekto zaobchádza či rozpráva, nepochopenie a neúcta nepomôže produktívne vyriešiť situáciu.

You have been chosen as the one that has to resolve the situation, find your way through the unknown wilderness to another shelter and find a suitable replacement.
Ste vybraný ako ten, ktorý má danú situáciu vyriešiť, nájsť cestu cez neznáme pustatiny k iným úkrytom a nájsť vhodnú náhradu.

Either everything will be according to him, or he will not try to ponder, resolve the situation, discuss, forgive and bargain.
Buď všetko bude podľa neho, alebo sa nebude snažiť premýšľať, riešiť situáciu, diskutovať, odpúšťať a vyjednávať.

Will help us to better understand how we can resolve the situation on the Korean peninsula and what Russia can do to support the positive processes that are currently taking place,' Putin said.
Nám pomôže lepšie pochopiť, ako môžeme vyriešiť situáciu na Kórejskom polostrove a čo môže Rusko urobiť na podporu v súčasnosti prebiehajúcich pozitívnych procesov," povedal šéf Kremľa Kimovi.

I would like to plead with Baroness Ashton, despite her constant and necessary involvement in Libya, to help resolve the situation.
Chcela by som naliehavo požiadať pani barónku Ashtonovú, aby nám napriek svojej neustálej a nevyhnutnej angažovanosti v Líbyi pomohla vyriešiť túto situáciu.

I am confident that your visit… will help us to better understand how we can resolve the situation on the Korean peninsula and what Russia can do to support the positive processes that are currently taking place,' Putin said.
Som presvedčený, že vaša návšteva v Rusku… nám pomôže lepšie pochopiť, ako môžeme vyriešiť situáciu na Kórejskom polostrove a čo môže Rusko urobiť na podporu v súčasnosti prebiehajúcich pozitívnych procesov,” povedal šéf Kremľa Putin Kimovi.

As part of the complaint procedure, Tatra banka will identify the recipient of the wrong payment and will resolve the situation in accordance with the Banking Act.
Tatra banka v rámci reklamačného konania zistí príjemcu mylnej platby a zabezpečí riešenie situácie v súlade so zákonom o bankách.

These plans must resolve the situation of the employees, the rehabilitation of the environment, and must demonstrate, through well-founded impact assessments, that closure is inevitable and represents the best option to reduce pollutant emissions.
Tieto plány musia riešiť situáciu zamestnancov, obnovu životného prostredia a musia pomocou posúdenia vplyvu založeného na faktoch dokázať, že zatvorenie je nevyhnutné a predstavuje najlepšiu možnosť, ako znížiť množstvo znečisťujúcich emisií.

I think that not only is the Commission taking important steps but we in Parliament- when we receive all the documents- also need to speed up our process and our decisions to help resolve the situation.
Domnievam sa, že dôležité kroky podniká nielen Komisia, ale aj my v Parlamente- keď dostaneme všetky dokumenty- musíme urýchliť náš proces a naše rozhodnutia, aby sme pomohli vyriešiť túto situáciu.

I am confident your visit today to Russia will help us to better understand how we can resolve the situation on the Korean peninsula and what Russia can do to support the positive processes currently taking place,” Mr Putin said.
Som presvedčený, že vaša návšteva v Rusku… nám pomôže lepšie pochopiť, ako môžeme vyriešiť situáciu na Kórejskom polostrove a čo môže Rusko urobiť na podporu v súčasnosti prebiehajúcich pozitívnych procesov,” povedal šéf Kremľa Putin Kimovi.

I was pleased to hear about Ukraine doing better economically, that there is growing reciprocal trade with Slovakia and, although the security situation is still difficult, these are not the worst of times. Next year, Slovakia will be chairing the OESC and Minister Lajčák has promised to consider how the OESC can help resolve the situation in eastern Ukraine.”.
Rád som si vypočul, že Ukrajine sa ekonomicky darí lepšie, že rastie vzájomný obchod so Slovenskom a že hoci bezpečnostná situácia je stále zložitá, toto obdobie nepatrí medzi tie najhoršie. Od budúceho roku budeme predsedať OBSE a minister Lajčák už sľúbil, že bude veľmi aktívne uvažovať o tom, ako OBSE môže pomôcť riešiť situáciu vo východnej časti Ukrajiny.“.

I am confident that your visit today to Russia… will help us to better understand how we can resolve the situation on the Korean peninsula and what Russia can do to support the positive processes that are currently taking place," Putin said as the two began their first-ever talks in Russia's Far East.
Som presvedčený, že vaša návšteva v Rusku… nám pomôže lepšie pochopiť, ako môžeme vyriešiť situáciu na Kórejskom polostrove a čo môže Rusko urobiť na podporu v súčasnosti prebiehajúcich pozitívnych procesov,” povedal šéf Kremľa Putin Kimovi.

This is the best option for resolving the situation.
V tomto prípade je to najlepšia možnosť ako situáciu vyriešiť.

Russia is also interested in resolving the situation.
Nazdáva sa, že do riešenia situácie treba zapojiť aj Rusko.