What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązać problemy
• na rozwiązanie problemów
• na rozwiązania problemów
• rozwiązywania problemów

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Polish

There is no way that we could act more quickly if our aim is actually to resolve the problems.
Nie ma możliwości, abyśmy działali szybciej, jeżeli naszym celem jest faktycznie rozwiązanie problemów.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Czy w taki sposób zamierzają oni rozwiązać problemy stojące obecnie przed całą tą ludnością?

Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means.
Tbilisi spokojnie radzi sobie w tą sytuacją i pragnie rozwiązać problemy wykorzystując środki pokojowe.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Nie jest to kwota wystarczająca do rozwiązania problemów we wszystkich państwach członkowskich, które chcą przeznaczyć środki na te projekty do roku 2012.

She also stated that she had personally met with me four times to try to resolve the problems at my building.
Powiedziala, ze?? osobiscie poznala mnie cztery razy, aby spróbowac rozwiazac problemy w moim budynku.

We need to resolve the problems of transfer pricing,
Musimy rozwiązać problemy cen transferowych,

In addition, a targeted approach can be used to resolve the problems with different vocational trends.
Ponadto zastosowanie ukierunkowanego podejścia można wykorzystać do rozwiązanie problemów z różnymi trendami zawodowymi.

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Tak naprawdę jedyny dobry aspekt kryzysu gospodarczego polega na tym, że niezbędne jest zastosowanie polityki w celu rozwiązania problemów.

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
Zgodnie z tekstem celem instrumentu ma być rozwiązanie problemów przedsiębiorstw z UE z penetracją niektórych rynków.

a combination of measures may perhaps begin to resolve the problems.
zestaw środków, dzięki którym być może zaczniemy rozwiązywać problemy.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
Komisja będzie nadal współpracować ze wszystkimi odnośnymi państwami członkowskimi w celu rozwiązania problemów wykrytych w toku tych postępowań w sprawie naruszeń.

continued for so long in his office despite not being able to resolve the problems.
którego Schwarz zrobił wikarym generalnym w 2008, przez tak długi czas nie był w stanie rozwiązać problemów.

Health care aid provided by the more developed countries is insufficient to resolve the problems, and therefore new instruments must be sought.
Pomoc medyczna, jaką zapewniają bardziej rozwinięte kraje, nie jest wystarczająca, by rozwiązać te problemy, pojawia się więc konieczność znalezienia nowych instrumentów.

More needs to be done to resolve the problems in the issue of entry visas for bona fide young participants to EU-financed projects.
Należy podjąć większe wysiłki na rzecz rozwiązania problemów związanych z wydawaniem wiz wjazdowych dla działających w dobrej wierze(bona fide) młodych uczestników projektów finansowanych przez UE.

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Opracowanie tego sprawozdania pokazuje dążenie Parlamentu Europejskiego do rozwiązania problemów podkreślanych w tej dziedzinie.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a
Sieć SOLVIT została stworzona w celu rozwiązywania problemów, z jakimi borykają się obywatele

He told me he was heading to Havana to participate in a military junta which was going to resolve the problems of the Cuban people.
Powiedział, że kierował się do Hawany,/by uczestniczyć w wojskowej juncie,/co miało rozwiązać problem Kubańczyków.

The combination of Male Extra components aids many individuals to resolve the problems associated with sex-related disorder
Połączenie Male Extra Elementy pomocnicze wiele osób, aby rozwiązać problemy związane z zaburzeniem seksualnym

He told me he was heading to Havana to participate in a military junta… which was going to resolve the problems of the Cuban people.
Co miało rozwiązać problem Kubańczyków./by uczestniczyć w wojskowej juncie,/Powiedział, że kierował się do Hawany.

the amendments proposed are not radical enough to resolve the problems to which they are trying to respond methods of implementing the budget, role of the Accounting Officer.
zmiany nie są wystarczająco radykalne, aby mogły rozwiązać problemy, którym próbują one zaradzić metody wykonania budżetu, rola księgowego.

the administration is not obligated to resolve the problems that could appear later.
administracja nie jest zobowiązana do rozwiązywania problemów jakie mogą z tego wyniknąć.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to resolve the problems connected to sex-related disorder
Połączenie Male Extra Składniki pomaga wiele osób, aby rozwiązać problemy związane z zaburzeniem seksualnym

In order to resolve the problems which are currently created by the MPPC concept,
W celu rozwiązania problemów, które stwarza obecnie koncepcja NKC,

innovation needed to resolve the problems.
nowatorskie działania niezbędne, by rozwiązać takie problemy.

Otherwise, there is a cynical attempt to resolve the problems of climate change while simultaneously unleashing
W przeciwnym razie podejmujemy cyniczną próbę rozwiązania problemów dotyczących zmian klimatu,

than ever that we retain this link and work together to resolve the problems which have beset the world economy.
podtrzymanie tych więzi oraz współpraca na rzecz rozwiązywania problemów, z którymi boryka się gospodarka światowa są konieczne bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis,
Oczekuje się także, że strategia pozwoli rozwiązać problemy wynikające z międzynarodowego kryzysu gospodarczego

the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war,
różne organy odpowiedzialne za odbudowę regionu w praktyce nie są w stanie rozwiązać problemów narosłych w czasie dziesięcioleci wojny,

In order to resolve the problems generated by the ongoing crisis,
W celu rozwiązania problemów wynikających z trwającego kryzysu,

consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
może przedstawić koordynatorowi propozycje w celu podjęcia próby rozwiązania problemów.