What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Danish?

• til at løse problemerne
• løsning på problemerne

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Danish

Exe, to resolve the problems with your PST file.
Exe til at løse problemerne med din PST-fil.

We totally disagree with resorting to war to resolve the problems of terrorism.
Vi er fuldstændig imod krig som løsning på problemerne i forbindelse med terrorisme.

My obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly and with a certain distance.
Det er min opgave at løse problemerne og se vanskelighederne lidt på afstand.

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Denne betænkning viser Europa-Parlamentets ønske om at løse de problemer, der fremhæves i denne forbindelse.

I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
Jeg håber, at det lykkes os at løse de eksisterende problemer uden gensidige bebrejdelser.

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Faktisk er den eneste gode ting ved denne økonomiske krise, at der er brug for politikker for at løse problemerne.

That is not the way to resolve the problems in the Middle East.
Det er ikke vejen til at løse problemerne i Mellemøsten.

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Derfor har jeg besluttet så hurtigt som muligt at foreslå en forordning, der skal løse de problemer, der er opstået.

They not only fail to resolve the problems; they also create more.
Ikke alene løser de ikke problemerne, de skaber endnu flere problemer..

As long as the party remains on the basis of capitalism it will never be able to resolve the problems facing the working class.
Så længe partiet bliver på kapitalistisk basis vil det aldrig være i stand til at løse problemerne som står over for arbejderklassen.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Er det sådan, de regner med at løse de problemer, som hele denne befolkning står over for?

I hope that this Community initiative will help serve as an example on how to resolve the problems faced by the elderly in cities.
Jeg håber, at dette fællesskabsinitiativ bidrager med et eksempel på, hvordan man løser de ældres problemer i byerne.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Vi er nødt til at løse problemerne med afregningspriser, modregning af tab på EU-plan, undgå dobbeltbeskatning og sænke vores udgifter til overholdelse.

In addition, a targeted approach can be used to resolve the problems with different vocational trends.
Desuden kan en målrettet fremgangsmåde benyttes til at løse problemerne med forskellige erhvervstendenser.

It would be an enormous problem: how to establish dialogue, how to seek methods of cooperation in order to resolve the problems.
Vi ville have haft et kæmpe problem: Hvordan skulle vi indlede en dialog, hvordan skulle vi finde veje til at løse problemerne i fællesskab.

In this fatwa, someone tried to resolve the problems faced by a person or the public.
I denne fatwa, forsøgte nogen at løse de problemer, som en person eller offentligheden.

Both Mr Racan's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
Både hr. Racans regering og den nuværende regering har spillet en overordentligt positiv rolle for at løse problemerne i regionen.

Even if that aid is certainly not enough to resolve the problems in the sector, it does at least seem necessary at this point.
Selv om den ganske afgjort ikke er tilstrækkelig til at løse problemerne i sektoren, forekommer den mig i det mindste påkrævet lige nu.

Likewise, the UN representative for Human Rights often speaks about the need for time to resolve the problems in the former Yugoslavia.
FN's repræsentant for menneskerettigheder påpeger også ofte, at det vil tage lang tid at løse problemerne i det tidligere Jugoslavien.

And what has been done to resolve the problems of the much-needed EU patent because of the obsession with multilingualism in the institutions?
Og hvad er der gjort for at løse problemerne med det særdeles påkrævede EU-patent som følge af besættelsen med flersprogetheden i institutionerne?

The reports by Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte show the necessary will to resolve the problems, and I hope that the House does as well.
Fava- og Sanders-ten Holte-betænkningerne har den rigtige vilje til at løse problemerne. Jeg håber også, at plenarforsamlingen har det.

This Regulation is intended to resolve the problems caused by overbooking on scheduled flights and in particular lays down minimum rates of compensation for passengers.
Forordningen tager sigte på at løse problemerne som følge af overbookningen på rutefly ved bla. at fastsætte mindstenormer for kompensation til passagerer.

The future and the present become fused, particularly because it is essential to implement a Constitution in order to resolve the problems facing us today.
Fremtid og nutid blandes sammen, navnlig fordi det er nødvendigt at gennemføre en Forfatning for at løse de problemer, vi står over for i dag.

As I said earlier, no isolated policy will be able in itself to resolve the problems facing European agriculture, an agriculture which is so heterogeneous as ours.
Som sagt vil ingen enkeltstående politik i sig selv kunne løse problemerne for et så heterogent landbrug som det europæiske.

The only resolution adopted was to adopt the resolution to adopt a resolution at a later date in order to resolve the problems we face.
Den eneste beslutning, der blev godkendt, var at beslutte på et senere tidspunkt at vedtage en beslutning for at løse de opstillede problemer.

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
I henhold til teksten har instrumentet til formål at løse de problemer, som EU-virksomheder har med at trænge ind på visse markeder.

Such a policy and social development will also bring Hezbollah, which remains a myth and a mystery, closer to'Lebanisation', transparency and participation in order to resolve the problems.
En sådan politik og social udvikling vil også bringe Hizbollah, som stadig er en myte og et mysterium, tættere på"libanisering", gennemsigtighed og involvering for at løse problemerne.

I would hope that we can consider together how best to resolve the problems resulting from the gap between the objectives and the means to achieve them.
Jeg ønsker, at vi sammen skal finde ud af, hvordan vi løser problemerne i forbindelse med den manglende tilpasning mellem mål og middel.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
Skriftlig.-(FR) SOLVIT blev etableret for at løse de problemer, borgere og virksomheder oplever som følge af forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked.

The Council is convinced that the Member States concerned are doing all they can to resolve the problems underlying the incidents mentioned by the honourable Member.
Rådet er overbevist om, at de pågældende medlemsstater gør alt, hvad de kan, for at løse de problemer, som ligger bag de episoder, det ærede medlem nævner.