What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Greek?

• να επιλύσει τα προβλήματα
• για την επίλυση των προβλημάτων
• να λύσουμε τα προβλήματα
• να επιλύσουν τα προβλήματα
• να επιλύσουμε τα προβλήματα
• να επιλυθούν τα προβλήματα
• να λυθούν τα προβλήματα
• να λύσει τα προβλήματα

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Greek

It vowed to resolve the problems.
Υποσχέθηκε την επίλυση των προβλημάτων.

If appropriate, the report shall make recommendations in view to resolve the problems.
Κατά περίπτωση, η έκθεση περιέχει συστάσεις για την επίλυση των προβλημάτων.

We are here to resolve the problems, not to create more.
Είμαστε εδώ για να λυθούν τα προβλήματα, όχι για να δημιουργηθούν αλλα.

Anger annihilates the capacity to think and to resolve the problems it originates.
Ο θυμός ακυρώνει την ικανότητα να σκεφτούμε και να λύσουμε τα προβλήματα που τον προκαλούν.

The only way to resolve the problems in the Balkans is to go back to the past.
Ο μόνος τρόπος επίλυσης των προβλημάτων των Βαλκανίων είναι να επιστρέψουμε στο χρόνο.

It is up to the Libyan people themselves to resolve the problems of their country.
Λαούς της Λιβύης να επιλύσουν τα προβλήματα της χώρας τους.

In order to resolve the problems regarding the project, the parties need to come together again.
Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που αφορούν στο εγχείρημα, τα μέρη πρέπει να συναντηθούν ξανά.

It is up to the Libyan people themselves to resolve the problems of their country.
Εναπόκειται στους ίδιους τους λαούς της Λιβύης να επιλύσουν τα προβλήματα της χώρας τους.

A bilateral agreement between Turkey and Bulgaria has hit a snag, but diplomatic efforts are under way to resolve the problems.
Μια διμερής συμφωνία μεταξύ Τουρκίας και Βουλγαρίας πέφτει σε αναποδιές, αλλά οι διπλωματικές προσπάθειες βρίσκονται εν εξελίξει για να επιλύσουν τα προβλήματα.

I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
Eλπίζω πως καταφέρνουμε να λύνουμε τα υπάρχοντα προβλήματα χωρίς αμοιβαίες εγκλήσεις.

In October, Parliament also put forward definitive proposals on this matter in order to resolve the problems.
Τον Οκτώβριο, το Κοινοβούλιο διατύπωσε επίσης οριστικές προτάσεις σχετικά, για να επιλυθούν τα προβλήματα.

The Commission may, in the future, take steps to resolve the problems identified by the Court.
Η Επιτροπή θα μπορέσει στο μέλλον να λάβει μέτρα για την επίλυση των προβλημάτων που επεσήμανε το Συνέδριο.

Only with them, he mastered communication skills, learn how to make friends, to love, to command, to resolve the problems.
Μόνο με αυτά, θα μάθει δεξιότητες επικοινωνίας, να μάθουν πώς να κάνουν φίλους, να αγαπούν, να την εντολή, για την επίλυση των προβλημάτων.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο προτίθενται να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα ολόκληρος αυτός ο πληθυσμός;?

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Στην πραγματικότητα, το μόνο καλό αυτής της οικονομικής κρίσης είναι ότι απαιτείται πολιτική για την επίλυση των προβλημάτων.

The new nation held a Constitutional Convention in 1787 to resolve the problems stemming from the Articles of Confederation.
Οι αποικίες έκαναν μία Συνταγματική Συνέλευση για να επιλύσουν τα προβλήματα που προέρχονταν από τα Άρθρα της Συνομοσπονδίας.

We need to resolve the problems of the past, work for the best possible present, and ensure a positive agenda for cooperation in the future.
Οφείλουμε να λύσουμε τα προβλήματα του παρελθόντος, να δουλέψουμε για το κάλλιστο παρόν και να διασφαλίσουμε μια θετική ατζέντα συνεργασίας για το μέλλον.

Anger annihilates the capacity to think and to resolve the problems it originates.
Η οργή εξαλείφει την ικανότητα να σκεπτόμαστε και να λύνουμε τα προβλήματα που την προξενούν.

It's key generation tool to resolve the problems to activate all the merchandise of Adobe, Corel, IDM, and Microsoft Corporation.
Είναι το εργαλείο δημιουργίας κλειδιών για την επίλυση των προβλημάτων για την ενεργοποίηση όλων των προϊόντων των Adobe, Corel, IDM και Microsoft Corporation.

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Εκπόνηση αυτής της έκθεσης καταδεικνύει την επιθυμία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιλύσει τα προβλήματα που επισημαίνονται εν προκειμένω.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Αυτό δεν επαρκεί καθόλου για την επίλυση των προβλημάτων σε όλα τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να διασφαλίσουν πόρους έως το 2012 για την υλοποίηση τέτοιων έργων.

He told me he was heading to Havana to participate in a military junta which was going to resolve the problems of the Cuban people.
Μου είπε ότι πήγαινε στην Αβάνα για να συμμετάσχει σε μια χούντα που επρόκειτο να λύσει τα προβλήματα του κουβανικού λαού.

But on one side they tell us'we want to resolve the problems and negotiate', on another we hear what Mr Biden says.".
Όμως εκείνοι μας λένε <θέλουμε να λύσουμε τα προβλήματα και να διαπραγματευθούμε> από τη μία πλευρά, και από την άλλη ακούμε αυτά που λέει ο Μπάιντεν».

If we do not talk openly about the main cause of the excessive levels of debt in the Member States, we will not be able to resolve the problems.
Εάν δεν μιλήσουμε ανοικτά για το βασικό αίτιο των υπερβολικά υψηλά επιπέδων χρέους στα κράτη μέλη, δεν θα είμαστε σε θέση να λύσουμε τα προβλήματα.

And what has been done to resolve the problems of the much-needed EU patent because of the obsession with multilingualism in the institutions?
Και τι έχει γίνει για την επίλυση των προβλημάτων του τόσο αναγκαίου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας λόγω της εμμονής για πολυγλωσσία στα θεσμικά όργανα;?

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επίλυση των προβλημάτων, τα οποία διαπιστώθηκαν στις εν λόγω διαδικασίες επί παραβάσει.

Both sides want to resolve the problems that have existed for a very, very long time, or update past agreements so that they meet current demands.
Θέλουμε και οι δυο πλευρές να λύσουμε τα προβλήματα που υπάρχουν πάρα πολύ καιρό, ή να συγκεκριμενοποιηθούν οι συμφωνίες του παρελθόντος με τις σημερινές απαιτήσεις.

Today, a large number of“Combatants of the Spirit” are struggling to resolve the problems relating to the completion of this gigantic project.
Σήμερα, ένας μεγάλος αριθμός«Μαχητών του Πνεύματος» αγωνίζονται για την επίλυση των προβλημάτων, που αφορούν στην ολοκλήρωση του γιγαντιαίου αυτού εγχειρήματος.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Πρέπει να επιλύσουμε τα προβλήματα της διαμόρφωσης των τιμών μεταβίβασης, της αντιστάθμισης των ζημιών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο και την αποφυγή της διπλής φορολόγησης και να μειώσουμε τα κόστη συμμόρφωσής μας.

The CNT will continue participating and calling for a permanent mobilization and struggle, as a means to resolve the problems in all spheres of our lives.
Από τη CNT θα συνεχίσουμε να συμμετέχουμε και να καλούμε στη μόνιμη κινητοποίηση και στον αγώνα, ως μέσα για να λύσουμε τα προβλήματα σε όλα τα πεδία των ζωών μας.