What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Portuguese?

• para resolver os problemas
• para solucionar os problemas
• resolução dos problemas
• para a resolução dos problemas

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Portuguese

Exe, to resolve the problems with your PST file.
Exe, para resolver os problemas com o seu arquivo PST.

We now need to attempt to resolve the problems that exist.
Agora é necessário tentar resolver os problemas que existem.

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Na verdade, a única coisa boa acerca desta crise económica é que o que é necessário para resolver os problemas são políticas.

Why not start to resolve the problems we have now?
Por que não começamos a resolver os problemas que se nos apresentam agora?

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Assim, pretendo propor, tão brevemente quanto possível, um regulamento para solucionar os problemas que têm surgido.

This can help to resolve the problems causing the distress.Â.
Isso pode ajudar a resolver os problemas que estão causando a angústia.

With the questions about the efficiency of this model, seeks alternatives to resolve the problems linked and created starting by then.
Com o questionamento da eficiência desse modelo, buscaram-se alternativas para resolver os problemas gerados por ele.

But to do what? To resolve the problems of pensioners and elderly people in Europe?
Para que sejam resolvidos os problemas dos idosos e dos reformados da Europa, mas de que forma?

Dear children, refuse violence as a means to resolve the problems of your country!
Queridos Filhos: Recusai a violência como meio de resolver os problemas do vosso país!

My obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly and with a certain distance.
A minha obrigação é resolver os problemas e encarar as dificuldades com um certo distanciamento e uma certa frieza.

In the meantime the Permanent Representatives Committee will continue its endeavours to resolve the problems still outstanding.
Entretanto, o Comité de Representantes Permanentes prosseguirá os seus esforços para resolver os problemas ainda em aberto.

That is not the way to resolve the problems in the Middle East.
Não é essa a forma de resolver os problemas no Médio Oriente.

Those who are really interested by Country withdraw from their speeches in a closed circuit and act to resolve the problems as best they can.
Os que realmente se interessam pelo País afastam-se dos discursos em circuito fechado e agem para resolver os problemas da melhor forma que podem.

I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
Espero que consigamos resolver os problemas existentes sem desencadear censuras recíprocas.

It would be an enormous problem: how to establish dialogue, how to seek methods of cooperation in order to resolve the problems.
Isso teria sido um enorme problema: como estabelecer o diálogo, como procurar métodos de cooperação para solucionar os problemas.

It also involves working together to resolve the problems that farmers are facing.
Envolve também trabalhar juntos para resolver os problemas que os produtores estão enfrentando.

We also know that they are being built solely to supply cheap electricity to Western Europe, not to resolve the problems in Ukraine.
Também sabemos que estes apenas foram construídos para exportar energia barata para a Europa Ocidental e não para solucionar os problemas da Ucrânia.

Likewise, many of the demands to resolve the problems of unemployment, housing, public services.
Igualmente, muitas das demandas para resolver os problemas de desemprego, habitação, serviços públicos….

Luckily, we could access diagrams stored as PDFs on the tablet and reset procedures could be initiated to resolve the problems quickly.
Felizmente, podíamos acessar os diagramas armazenados como PDFs no tablet e iniciar os procedimentos de reinicialização para resolver os problemas rapidamente.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Será este o modo como tencionamos resolver os problemas que neste momento atormentam toda aquela população?

They also prohibit the creation of mixed undertakings, the only solution which allowed us to resolve the problems resulting from cases such as Morocco.
Proíbe também a criação de empresas mistas, única solução que nos deixaram para solucionar os problemas que casos como o de Marrocos nos colocam.

And what has been done to resolve the problems of the much-needed EU patent because of the obsession with multilingualism in the institutions?
E que terá sido feito para resolver os problemas da tão necessária patente europeia, por causa da obsessão com o multilinguismo nas Instituições?

Health care aid provided by the more developed countries is insufficient to resolve the problems, and therefore new instruments must be sought.
A ajuda sanitária dos países mais desenvolvidos não é suficiente para resolver estes problemas, sendo importante dispor de novos instrumentos.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
É preciso que resolvamos os problemas dos preços de transferência, da compensação dos prejuízos em toda a UE, da eliminação da dupla tributação e da diminuição dos nossos custos de cumprimento fiscal.

I think that regions and cities have a very important role to play to resolve the problems that are closest to the citizens.
Acredito que as regiões e as cidades têm um papel importante a desempenhar para resolver os problemas que estão mais próximos dos cidadãos.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Tal não é, de modo algum, suficiente para resolver os problemas em todos os Estados-Membros que estão interessados em garantir recursos até 2012 para a execução de projectos deste tipo.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
A Comissão irá continuar a trabalhar com todos os Estados-Membros em causa para solucionar os problemas identificados nestes processos por infracção.

Such a policy and social development will also bring Hezbollah, which remains a myth and a mystery, closer to'Lebanisation', transparency and participation in order to resolve the problems.
Uma tal política e o desenvolvimento social também levará o Hezbollah, que continua a ser um mito e um mistério, a aproximar-se mais da“libanização”, da transparência e da participação para a resolução dos problemas.

This reveals that the families seek to resolve the problems effectively and focus on the situation positively.
Isso revela que as famílias procuram de forma efetiva solucionar os problemas e focalizar a situação de maneira positiva.

The reports by Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte show the necessary will to resolve the problems, and I hope that the House does as well.
Os relatórios do senhor deputado Fava e da senhora deputada Sanders-ten Holte revelam a vontade necessária para resolver os problemas e eu espero que esta Assembleia faça o mesmo.