What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Slovenian?

• rešiti težav
• za reševanje težav
• za reševanje problemov
• za rešitev težav
• za rešitev problemov
• reševati probleme
• reševati težave

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Slovenian

Past improvement attempts failed to resolve the problems.
Vendar izboljšave poskusa problema niso rešile.

You should try to resolve the problems arising in a relationship.
Želite rešiti težave, ki se pojavljajo v vajinem razmerju.

It took close to half a year to resolve the problems.
Približno mesec dni je trajalo, da se nekatere težave odpravijo.

Finally, if nothing seems to resolve the problems, performing a factory reset is a good potential solution.
Nazadnje, če se zdi, da nič ne reši težav, je ponastavitev na tovarno dobra možna rešitev.

A number of measures have since been put in place to resolve the problems identified.
Na nacionalni ravni je bilo sprejetih že več ukrepov za reševanje ugotovljenih težav.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Ali je to način, kako nameravajo rešiti težave, s katerimi se trenutno spopada njihovo celotno prebivalstvo?

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Pravzaprav je edina dobra stran te gospodarske krize ta, da mora politika reševati probleme.

Psiphon- excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Odlična programska oprema za reševanje težav pri dostopu do blokiranih spletnih mest.

Later we will be discussing the problem of discards and a combination of measures may perhaps begin to resolve the problems.
Pozneje bomo razpravljali o težavi zavržkov in s kombinacijo ukrepov bi lahko začeli reševati težave.

Otherwise, timely measures should be taken to resolve the problems that have arisen.
V nasprotnem primeru je treba sprejeti pravočasne ukrepe za reševanje težav, ki so se pojavile.

It is relatively simple for people to criticize society, however it's much more difficult to identify and implement plans to resolve the problems.
Ljudem je zelo preprosto družbo kritizirati, precej težje pa je opredeliti in izvajati načrte za odpravo težav.

In addition, a targeted approach can be used to resolve the problems with different vocational trends.
Poleg tega je za reševanje problemov z različnimi poklicnimi trendi možno uporabiti usmerjen pristop.

If we do not talk openly about the main cause of the excessive levels of debt in the Member States, we will not be able to resolve the problems.
Če ne spregovorimo odkrito o glavnem vzroku previsokih dolgov v državah članicah, ne bomo uspeli rešiti težav.

Even if that aid is certainly not enough to resolve the problems in the sector, it does at least seem necessary at this point.
Tudi če ta pomoč gotovo ni dovolj za rešitev težav v sektorju, se ob tem vsaj zdi potrebna.

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Zato sem zavezan čim prej predlagati uredbo, ki bo rešila probleme, ki so se pojavili.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
To nikakor ne zadostuje za rešitev problemov v vseh državah članicah, ki se zanimajo za zagotovitev virov do leta 2012 za izvajanje teh projektov.

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Izdelava osnutka tega poročila kaže željo Evropskega parlamenta, da reši probleme, izpostavljene v zvezi s tem.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
V pisni obliki.-(FR) Mreža Solvit je bila vzpostavljena za reševanje problemov, s katerimi se soočajo državljani in podjetja zaradi slabe uporabe zakonodaje o notranjem trgu.

Health care aid provided by the more developed countries is insufficient to resolve the problems, and therefore new instruments must be sought.
Zdravstvena pomoč, ki jo nudijo razvitejše države, ne zadostuje za rešitev teh težav, zato je treba najti nove instrumente.

The question remains why Guggenberger whom Schwarz named vicar general in 2008, continued for so long in his office despite not being able to resolve the problems.
Ostaja vprašanje, zakaj je Guggenberger, ki ga je Schwarz leta 2008 imenoval za generalnega vikarja, tako dolgo nadaljeval delo v njegovi pisarni, čeprav ni mogel rešiti težav.

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
V skladu s besedilom naj bi bil instrument namenjen reševanju problemov, ki jih imajo podjetja EU pri vstopanju na nekatere trge.

The right way to resolve the problems associated with phoney selfemployment would be to agree on a definition for selfemployment between worker and employer organisations at EU level.
Pravi način za reševanje problemov, povezanih z lažnim samozaposlovanjem, bi bil dogovor o opredelitvi samozaposlitve med delavskimi in delodajalskimi organizacijami na ravni EU.

Express encouragement and understanding, since this will help your partner to resolve the problems quicker, especially if rooted in psychological causes.
Bodite spodbudni in razumevajoči, saj bo imel vaš partner tako veliko večje možnosti, da bo težavo čim prej odpravil, še posebno če gre za psihogeno motnjo.

The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.
Strategija naj bi poleg tega s spodbujanjem rasti, ustvarjanjem delovnih mest in zmanjšanjem brezposelnosti odpravila probleme, povezane s sedanjo mednarodno gospodarsko krizo.

The non-governmental organisations and the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war, dictatorship and sanctions.
Nevladne organizacije in organi, odgovorni za obnavljanje regije ne izvajajo upravljanja za rešitev težav, ki nastajajo zaradi desetletij vojn, diktatorstva in sankcij.

More needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in EU-financed projects and to remove the need for bank guarantees that result in discrimination.
Bolj si je treba prizadevati za reševanje težav v zvezi z vstopnimi vizumi za mlade, ki se po predpisih udeležujejo projektov, ki jih financira EU, ter za ukinitev potrebe po bančnih garancijah, saj ta vodi v diskriminacijo.

Humans are the most highly evolved of all living beings, and thus have the unique intellectual capacity to resolve the problems and overcome the difficulties that confront them within their environment and their destiny.
Človeška bitja so najbolj razvita od vseh živih bitij in tako imajo edinstveno intelektualno kapaciteto za reševanje problemov in premagovanje ovir, ki jih srečujejo v svojem okolju in skozi svojo usodo.

I therefore welcome the proposal made by the rapporteur about drafting an interactive guide, allowing citizens to find out as much information as possible about how to go about submitting a complaint, as well as about easily identifying the right way to resolve the problems they are facing.
Zato pozdravljam predlog poročevalke o pripravi interaktivnega priročnika, ki bo državljanom omogočil izvedeti čim več o tem, kako vložiti pritožbo, ter o enostavnem prepoznavanju prave poti za reševanje težav, ki jih imajo.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to resolve the problems connected to sex-related disorder and help them enhance the performance in the room.
Kombinacija Male Extra Sestavine pomaga veliko ljudi za reševanje težav, povezanih z motnjo v zvezi spola in jim pomaga izboljšati učinkovitost v prostoru.

The combination of Male Extra components aids many individuals to resolve the problems associated with sex-related disorder and aid them enhance the performance in the room.
Kombinacija Male Extra komponente pomoči mnogi posamezniki za reševanje problemov, povezanih z motnjo, povezane s spolnostjo in pomoč jim povečati zmogljivost v sobi.