What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEMS " in Romanian?

• pentru a rezolva problemele
• rezolvării problemelor
• pentru rezolvarea problemelor
• pentru a soluţiona problemele

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Romanian

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Excelent software pentru a rezolva problemele de acces la site-uri blocate.

There is no way that we could act more quickly if our aim is actually to resolve the problems.
Nu am putea să acţionăm mai rapid dacă scopul nostru este, într-adevăr, să rezolvăm problemele.

Following measures aim to resolve the problems or to reduce the negative impact.
În calitate de măsuri menite să soluționeze problemele ori să diminueze impactul negativ sînt stabilite.

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
De fapt, singura parte bună a acestei crize economice este că politica este necesară pentru a soluţiona problemele.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Acesta este modul în care intenţionează ei să soluţioneze problemele cu care se confruntă întreaga populaţie?

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Prin redactarea acestui raport, Parlamentul European doreşte să rezolve problemele semnalate în acest sens.

To resolve the problems of combatants who lost their work capacity, home and health while fighting for Moldova's integrity;
Ar fi soluţionate problemele combatanţilor, care şi-au pierdut capacitatea de muncă, locuinţa şi sănătatea luptând pentru integritatea Republicii Moldova.

Otherwise, timely measures should be taken to resolve the problems that have arisen.
În caz contrar, ar trebui luate măsuri în timp util pentru a rezolva problemele care au apărut.

A bilateral agreement between Turkey and Bulgaria has hit a snag, but diplomatic efforts are under way to resolve the problems.
Un acord bilateral dintre Turcia şi Bulgaria se află în impas, dar sunt în desfăşurare eforturi diplomatice pentru soluţionarea problemei.

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
Conform textului, instrumentul este destinat rezolvării problemelor pe care le întâmpină societățile UE la intrarea pe anumite piețe.

The draft resolution reportedly contains proposals and requests to other institutions to resolve the problems.
Potrivit surselor, proiectul de rezoluție conține propuneri și solicitări adresate altor instituții de a soluționa problemele.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Consider că este esenţial pentru SESAR să adopte măsurile necesare pentru a rezolva problemele identificate acum în cursul exerciţiului financiar următor.

In order to resolve the problems which are currently created by the MPPC concept, the Impact assessment examines abolishing the concept of the MPPC as benchmark for minimum requirements.
În scopul rezolvării problemelor create în prezent prin conceptul MPPC, evaluarea impactului examinează renunțarea la conceptul MPPC ca punct de reper pentru cerințele minime.

Additionally, the report file includes recommendations to resolve the problems that are identified.
În plus, fişierul raport include recomandări pentru a rezolva problemele care sunt identificate.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
Reţeaua SOLVIT a fost creată pentru a rezolva problemele cu care se confruntă cetăţenii şi întreprinderile în urma aplicării deficitare a legislaţiei privind piaţa internă.

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
De aceea sunt hotărât să propun, cât mai curând posibil, un regulament în vederea soluţionării problemelor apărute.

Otherwise, there is a cynical attempt to resolve the problems of climate change while simultaneously unleashing and ignoring other problems that will jeopardise their survival.
Altfel, există o încercare cinică de a rezolva problemele schimbărilor climatice, dând naştere şi ignorând în acelaşi timp alte probleme care vor pune în pericol supravieţuirea acestora.

Only this way Transdnistria would negotiate with Russia and Moldova to resolve the problems in Russia's interest.
Numai în astfel de circumstanțe Transnistria s-ar așeza alături de Rusia și Republica Moldova la masa de tratative pentru a soluționa problemele în interesul Rusiei.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Această măsură nu este deloc suficientă pentru a rezolva problemele din toate statele membre care sunt interesate să îşi asigure resursele până în 2012 în vederea punerii în aplicare a unor astfel de proiecte.

The opposition shall further be demonstrating unity in order to resolve the problems the Republic of Moldova is facing”.
Opoziţia va fi şi de acum încolo unită pentru a soluţiona toate problemele cu care se confruntă Republica Moldova”, a menţionat el.

The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.
Se aşteaptă de asemenea ca strategia să rezolve problemele actualei crize economice internaţionale şi să accelereze ritmul de creştere, crearea de locuri de muncă şi diminuarea şomajului.

He told me he was heading to Havana to participate in a military junta which was going to resolve the problems of the Cuban people.
A zis că vine şi el la Havana, ca să participe la o reuniune militară, la care vor fi rezolvate toate problemele cubanezilor.

Read the information about software or features to resolve the problems, select Skip if you have already tried all of them, and click Next.
Citiţi informaţiile despre software sau funcţii pentru a rezolva problemele, selectaţi Skip(Ignorare) dacă le-aţi încercat deja pe toate şi faceţi clic pe Următorul.

If I simply trod the same path all the time, things would then become dull and it would no longer really be possible to resolve the problems we face today.
Dacă aleg mereu aceeaşi cale, lucrurile ar deveni plictisitoare şi nu ar mai fi posibil să rezolvăm problemele pe care le întâlnim în prezent.

Animal rights advocates have encouraged authorities to resolve the problems of homeless animals, believing that"sterilization is not the best solution".
Protectorii drepturilor animalelor au propus autorităţile să se ocupe de rezolvarea problemelor animalelor fără adăpost, considerând că„sterilizarea nu este cea mai bunăsoluţie”.

Mr Sógor spoke of bilateral European discussions, so I would like to say that, indeed, it is best to resolve the problems of minorities bilaterally.
Dl Sógor a vorbit despre discuţiile europene bilaterale, prin urmare aş dori să spun că, într-adevăr, rezolvarea problemelor minorităţilor în mod bilateral este cea mai bună soluţie.

The combination of Male Extra components aids many individuals to resolve the problems associated with sex-related disorder and aid them enhance the performance in the room.
Combinația dintre Male Extra componente SIDA, multe persoane pentru a rezolva problemele asociate cu tulburări legate de sex și de a le ajuta îmbunătăți performanța în cameră.

In order to resolve the problems generated by the ongoing crisis, the Commission and national governments should overhaul the economic policy in force in the euro area since the crisis began.
Pentru soluționarea problemelor generate de criza actuală, Comisia și guvernele naționale ar trebui să-și revizuiască politica economică aplicată în zona euro de la începutul crizei.

A group of Southeast European countries hopes to raise over 500m euros to resolve the problems of those displaced in the conflicts of the 1990s.
Un grup de ţări din Europa de Sud-est speră să obţină peste 500 mn de euro pentru a rezolva problemele persoanelor strămutate în conflictele din anii 1990.

Where there are complaints about the allocation of slots, the coordination committee shall consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
(7) În caz de reclamaţie cu privire la alocarea sloturilor orare, comitetul de coordonare analizează problema şi poate prezenta coordonatorului propuneri pentru rezolvarea problemelor.