What is the translation of " TO RESOLVE THESE PROBLEMS " in Danish?

• at løse disse problemer
• at afhjælpe disse problemer

Examples of using To resolve these problems in English and their translations into Danish

To resolve these problems, try the following solutions.
Du kan prøve at afhjælpe disse problemer med følgende løsninger.

The Commission works in several ways to resolve these problems.
Kommissionen gør flere ting for at løse disse problemer.

The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals.
Hvidbogen tilstræber at løse disse problemer, og vi støtter derfor forslagene i den.

The European Parliament is not the place to resolve these problems.
Det er ikke Europa-Parlamentets opgave at løse disse problemer.

You are to begin to resolve these problems before we land.
I vil begynde at løse disse problemer, før vi lander.

The White Paper includes appropriate measures to resolve these problems.
Hvidbogen indeholder passende foranstaltninger til løsning af disse problemer.

I am therefore asking you to resolve these problems and not just put them to one side.
Jeg anmoder Dem derfor om at løse disse problemer og ikke blot lægge dem til side.

I know that these countries are already trying to resolve these problems.
Jeg ved, at landene allerede er i gang med at forsøge at løse disse problemer.

It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy.
Det er vores fælles ansvar at løse disse problemer og at arbejde hen imod en konsekvent og sammenhængende strategi.

We therefore require further effort to resolve these problems.
Vi kræver derfor yderligere bestræbelser for at løse disse problemer.

Some Member States have tried to resolve these problems by working with the UN, but these efforts, however, have proved unsuccessful.
Nogle medlemsstater har forsøgt at løse disse problemer ved at samarbejde mere med FN, men deres anstrengelser har ikke båret frugt.

Can the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
Kan Kommissionen redegøre for, hvilke skridt Euratom har taget for at løse disse problemer?

The Commission wishes to resolve these problems to do with air pollution, and we wish thereby to improve the quality of life, particularly in urban areas.
Kommissionen ønsker at løse de problemer, der er med luftforurening, og vi ønsker dermed at forbedre livskvaliteten, navnlig i byområderne.

Of course, a decade is not long enough to resolve these problems completely.
Et årti er naturligvis ikke tilstrækkeligt til at løse problemerne fuldt ud.

If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Hvis vi ønsker at løse disse problemer, så må vi tænke på, hvordan vi kan øve indflydelse på disse regimer for at få dem til at ændre deres mentalitet.

Let us hope that the measures required to resolve these problems are taken once and for all.
Vi må håbe, at de nødvendige initiativer til at løse disse problemer bliver taget en gang for alle.

I hope very much that in the run-up to the NATO summit, we will be able to resolve these problems.
Jeg håber meget, at vi vil være i stand til at løse disse problemer forud for NATO-topmødet.

We therefore call for offices to be set up in order to resolve these problems so that these women may come fully informed about the work they are going to do.
Vi opfordrer derfor til, at der oprettes kontorer, som løser disse problemer, så de ankommer velinformerede om det arbejde, de skal udføre.

The Commission needs to study best practices in managing networks, in order to resolve these problems.
Kommissionen er nødt til at undersøge bedste praksis med hensyn til forvaltning af nettene, så disse problemer bliver løst.

In order to resolve these problems, it is essential not only that the EU should cooperate more effectively internally, but also that it should operate in a coherent manner worldwide.
For at løse disse problemer er det af afgørende betydning, at EU ikke blot samarbejder mere effektivt internt, men også at EU agerer mere sammenhængende på verdensplan.

We are working with all the energy we can muster and at full capacity in terms of time and thought processes to resolve these problems.
Vi sætter al vores iver og al vores kapacitet i form af tid og intelligens ind på løse disse problemer.

To resolve these problems as far as possible, an Advis ory Committee on Own Resources(ACOR) was set up by Regulation No 2891/77 Article 20 of new Regula tion No 1552/89.
For i videst muligt omfang at kunne løse disse problemer er der blevet nedsat et rådgivende udvalg for egne indtægter(RUEI) i henhold til forordning nr. 2891/77 artikel 20 i den nye forordning nr. 1552/89.

I wish to stress today, however, that this does not imply that we cannot move to resolve these problems.
Jeg vil imidlertid gerne benytte lejligheden til at understrege, at det ikke er ensbetydende med, at vi ikke kan gøre noget for at løse problemerne.

If we manage to resolve these problems- and we are applying all our efforts to this- and achieve the withdrawal of troops, an effective ceasefire and, therefore, an end to terrorist activities, we can begin to create the conditions for progressing towards a peace conference.
Hvis vi opnår at løse disse problemer- og vi har vores opmærksomhed fuldt ud henledt på dem- og opnår tilbagetrækning af tropperne, reel våbenhvile og dermed også ophør af terroraktiviteterne, kan vi skabe betingelserne for en fredskonference.

I therefore urge the Commission to continue to work closely with Parliament and Council to resolve these problems as a matter of urgency.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at fortsætte det tætte samarbejde med Parlamentet og Rådet for at finde en hurtig løsning på disse problemer.

We believe that there is a whole set of formal decisions that must be adopted publicly by the countries of the Eurozone and that the existence of the Eurogroup is nevertheless not sufficient to resolve these problems.
Vi mener, at der er en række formelle beslutninger, der bør træffes offentligt af landene i euroområdet, men at eurogruppens eksistens ikke er tilstrækkelig til at løse disse problemer.

It is now imprinted on the collective conscience that we can use technological progress to resolve these problems of civilization, quality of life and health of our people.
Fremover er det en del af den kollektive bevidsthed, at det teknologiske fremskridt kan anvendes til at løse problemerne i vores civilisation og med hensyn til vores medborgeres livskvalitet og sundhed.

It is the Estonian Government's and society's job, and I know that it is not always an easy one, to find a constructive way to resolve these problems.
Det er den estiske regerings og det estiske samfunds opgave at finde en konstruktiv måde at løse disse problemer på, og jeg ved godt, at det ikke er nogen let opgave.

The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.
Værdien af den samlede økonomiske negative påvirkning, der skyldes de seneste problemer, som forbrugerne har oplevet i forbindelse med digitalt indhold, og den tid, der er brugt på at forsøge at løse disse problemer de seneste 12 måneder, skønnes at ligge på mellem 9 og 11 mia.

However, the European Parliament has adopted a proposal, for which we voted, extending aid until 2018. The purpose of this is to take the social problem- preventing redundancies of workers and difficulties integrating them into the labour market- and the environmental problem into account, together with the aid that it advocates to resolve these problems.
Europa-Parlamentet har imidlertid vedtaget et forslag om at forlænge støtten til 2018 med det formål at tage hensyn til de sociale problemer- afskedigelser af arbejdstagere og problemer med at reintegrere dem på arbejdsmarkedet- og miljøproblemet samt at sikre den støtte, der efter Parlamentets opfattelse skal tildeles for at løse disse problemer.

How to use "to resolve these problems" in an English sentence

Unable to resolve these problems of the individual, I shifted my focus to tree portraits.

Because of these factors, we decided to resolve these problems for the next Double Eleven.

In this chapter we describe some complementary concepts to resolve these problems (Van Gunsteren, 2000b).

One of the ways to resolve these problems is by the help of external consultants.

Our ability to resolve these problems depends on our having clear and accurate technical information.

Members should arrive at the table and work to resolve these problems with great urgency.

There may be conflicts while working and you learn to resolve these problems by communicating.

We show you step-by-step how to resolve these problems in an encouraging and supportive manner.

Sanjay created a solution to resolve these problems and was able to fix these problems.

Together, we work to resolve these problems and rebuild the connection that brought you together.

How to use "at løse disse problemer" in a Danish sentence

De har brug for at løse disse problemer, hvis de nogensinde vil gå videre og opnå algotrading-investment.com anmeldelse slags succes, de søger.

Og ærlig talt tror jeg ikke, bogen kan hjælpe med til at løse disse problemer.

For at løse disse problemer kræver mere end slagord og de sædvanlige feel good-floskler.

Se nærmere på denne supportartikel for at få vejledning til at løse disse problemer.

HDD Regenerator kan diagnosticere alle forekomster af fejl og "bad sectors" på harddisken og via en enkel brugerflade vil softwaren assistere brugeren i at løse disse problemer.

For at løse disse problemer , de kan ansætte baggård specialister til foreslå ham på hvad du kan gøre .

For at løse disse problemer , han kunne udlejning baghave konsulenter til foreslå ham på hvor du skal begynde.

For det meste synes genstart at løse disse problemer, men nogle kan have brug for spilopdateringer fra 2K Games og Visual Concepts at løse.

Derudover så er det velkendt, at de traditionelle tandlægefaglige måder at løse disse problemer på – proteser og kroner – som regel lader en hel del tilbage at ønske.

For at løse disse problemer , han kunne ansætte baggård haven specialister til rådgive ham på hvad du skal gøre .