What is the translation of " TO RESOLVE THESE PROBLEMS " in Slovak?

• vyriešiť tieto problémy
• na riešenie týchto problémov
• na odstránenie týchto problémov

Examples of using To resolve these problems in English and their translations into Slovak

Many families do not know how to resolve these problems.
Mnoho rodín nevie ako daný problém riešiť.

To resolve these problems, use one of the following procedures.
Pri riešení týchto problémov, použite jeden z nasledujúcich postupov.

You can then take steps to resolve these problems.
Potom môžete robiť akcie na odstránenie týchto problémov.

To resolve these problems, doctors are turning to angioplasty and stenting.
Ak chcete tieto problémy vyriešiť, lekári sa obracajú na angioplastike a stentu.

Only the court has authority to resolve these problems.
Iba ten má totiž v kompetencii riešiť tieto problémy.

To resolve these problems, you can tune the following parameters in the Machine.
Ak chcete vyriešiť tieto problémy, môžete ladiť nasledujúce parametre v súbore Machine.

You can then take steps to resolve these problems.
Potom môžete prijať opatrenie na odstránenie týchto problémov.

To resolve these problems, try updating to the latest printer driver for your printer.
Ak chcete tieto problémy vyriešiť, pokúste sa aktualizovať na najnovší ovládač tlačiarne.

The amended regulation seeks to resolve these problems.
Cieľom zmeny a doplnenia nariadenia je vyriešiť tieto problémy.

To resolve these problems successfully requires complex and interrelated policies at both European and national levels.
Úspešné riešenie týchto problémov si vyžaduje komplexné a úzko prepojené politické opatrenia tak na európskej, ako aj vnútroštátnej úrovni.

The Centre must make every effort to resolve these problems(5).
Stredisko sa musí intenzívne usilovať o vyriešenie týchto problémov(5).

To resolve these problems, you may have to reinstall Microsoft Exchange 2000 Server or Microsoft Exchange Server 2003.
Ak chcete vyriešiť tieto problémy, možno budete musieť preinštalovať Microsoft Exchange 2000 Server alebo Microsoft Exchange Server 2003.

The European Parliament is not the place to resolve these problems.
Európsky parlament nie je vhodné miesto na riešenie týchto problémov.

If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Ak chceme vyriešiť tieto problémy, musíme porozmýšľať o tom, ako by sme ovplyvnili tieto režimy tak, aby zmenili svoje zmýšľanie.

We have been actively working with manufacturers to resolve these problems.
Na vyriešení tohto problému aktívne spolupracujeme s operátormi.

Internet Information Services 5.1 To resolve these problems, obtain the latest service pack for Windows XP.
Chcete vyriešiť tento problém, zaobstarajte najnovší balík service pack pre systém Windows XP.

I hope very much that in the run-up to the NATO summit, we will be able to resolve these problems.
Pevne verím, že v období prípravy samitu budeme schopní tieto problémy vyriešiť.

Some Member States have tried to resolve these problems by working with the UN, but these efforts, however, have proved unsuccessful.
Niektoré členské štáty sa pokúsili vyriešiť tieto problémy spoluprácou s OSN, ale tieto snahy sa ukázali ako neúspešné.

Bernard Cazeneuve, the interior minister, said a series of measures would be finalised in the coming days to resolve these problems.
Ministrom vnútra Bernard Cazeneuve povedal, že v nasledujúcich dňoch bude hotová séria opatrení na vyriešenie problémov, ktoré sa objavili v sobotu.

Adopting the Community patent would go a long way to resolve these problems by creating a unitary patent court and lowering translation costs.
Prijatie patentu Spoločenstva by znamenalo dlhú dobu na vyriešenie týchto problémov vytvorením jednotného patentového súdu a znížením nákladov na preklady.

In order to resolve these problems, it is essential not only that the EU should cooperate more effectively internally, but also that it should operate in a coherent manner worldwide.
Aby sme mohli tieto problémy vyriešiť, je dôležité nielen to, aby EÚ účinnejšie spolupracovala vnútorne, ale aby na celom svete spolupracovala uceleným spôsobom.

There are several alternatives that you can talk to them to try to resolve these problems without losing the user's profile.
Existuje niekoľko alternatív, ktoré môžete s nimi hovoriť, aby sa pokúsili vyriešiť tieto problémy bez straty profil používateľa.

Our primary objective here is to resolve these problems with you efficiently and to our mutual satisfaction, but sometimes we may be unable to find common ground.
Naším primárnym cieľom je s vami tieto problémy riešiť efektívne a k vzájomnej spokojnosti, v niektorých situáciách však aj tak spoločnú reč nenájdeme.

Within the limits of the available data, the Impact Assessment(particularly in it's revised form) substantiates the need for action at EU level to resolve these problems.
V rámci obmedzení dostupných údajov sa v posúdení vplyvu(najmä v jeho prepracovanej podobe) zdôvodňuje potreba prijatia opatrení na úrovni EÚ s cieľom vyriešiť tieto problémy.

The Ministry of Science, Education and Sports has launched a process to resolve these problems, according to the new Strategy of education, science and technology, which was adopted in October 2014.
Ministerstvo vedy, školstva a telovýchovy začalo proces riešenia týchto problémov podľa novej stratégie pre oblasť vzdelávania, vedy a technológií, ktorá bola prijatá v októbri 2014.

Most of the environmental challenges facing our society originate from urban areas, but urban areas also foster the commitment and innovation needed to resolve these problems.
Väčšina environmentálnych výziev, ktorým čelí naša spoločnosť pochádza, z urbanistických oblastí, ale sú to tie isté urbanistické oblasti, ktoré iniciujú záväzky a inovácie nutné na vyriešenie problémov.

The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.
Súhrnná hodnota finančnej škody vyplývajúca z najnovšieho problému spotrebiteľov s digitálnym obsahom a času stráveného úsilím vyriešiť tieto problémy počas posledných 12 mesiacov sa odhaduje na 9 až 11 miliárd EUR.

Action should be taken at EU level to encourage the social partners in Member States to launch national and sectoral projects among themselves and in cooperation with the authorities to resolve these problems.
Na úrovni EÚ treba prijať opatrenia na podporu sociálnych partnerov v členských štátoch, aby spoločne a v spolupráci s príslušnými orgánmi iniciovali národné a odvetvové projekty na riešenie týchto problémov.

For this reason as well, I welcome all of the Commission's initiatives such as meetings of experts and bilateral dialogue between the Commission and Member States, the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
Aj z tohto dôvodu vítam všetky iniciatívy komisie, ako sú stretnutia odborníkov a dvojstranný dialóg medzi Komisiou a členskými štátmi, ktorých cieľom je čo najrýchlejšie vyriešiť tieto problémy.