What is the translation of " TO RESOLVE THESE PROBLEMS " in Finnish?

• ratkaisemaan näitä ongelmia
• näiden ongelmien ratkaisemiseksi
• ratkaista nämä ongelmat

Examples of using To resolve these problems in English and their translations into Finnish

The amended regulation seeks to resolve these problems.
Asetusta muuttamalla pyritään ratkaisemaan nämä ongelmat.

The proposed Directive seeks to resolve these problems and proposes abolishing existing administrative burdens and complexities.
Ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus ratkaista nämä ongelmat ja poistaa hallinnon nykyiset rasitteet ja monimutkaisuus.

The European Parliament is not the place to resolve these problems.
Euroopan parlamentti ei ole oikea paikka näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy.
Ongelmien ratkaiseminen ja johdonmukaisen ja yhtenäisen strategian laatiminen on yhtäläisesti kaikkien vastuulla.

I know that these countries are already trying to resolve these problems.
Tiedän, että maat pyrkivät jo ratkaisemaan näitä ongelmia.

If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Jos haluamme ratkaista nämä ongelmat, meidän on mietittävä, miten voimme vaikuttaa näihin hallituksiin ja saada ne muuttamaan ajattelutapaansa.

Two years was certainly long enough for us to resolve these problems.
Kaksi vuotta on ollut meille varmasti tarpeeksi pitkä aika ratkaista ongelmat.

Some Member States have tried to resolve these problems by working with the UN, but these efforts, however, have proved unsuccessful.
Jotkut jäsenvaltiot ovat pyrkineet ratkaisemaan näitä ongelmia tekemällä yhteistyötä YK: n kanssa, mutta nämä pyrkimykset ovat kuitenkin osoittautuneet tuloksettomiksi.

Can the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin Euratom on ryhtynyt näiden ongelmien ratkaisemiseksi?

Adopting the Community patent would go a long way to resolve these problems by creating a unitary patent court and lowering translation costs.
Yhteisöpatentin hyväksyminen auttaisi selkeästi ratkaisemaan näitä ongelmia, koska sen myötä luotaisiin yksi patenttituomioistuin ja alennettaisiin käännöskustannuksia.

It is the Estonian Government's and society's job, and I know that it is not always an easy one, to find a constructive way to resolve these problems.
On Viron hallituksen ja yhteiskunnan tehtävä- tiedän, ettei se aina ole helppo tehtävä- löytää rakentava tie näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Of course, a decade is not long enough to resolve these problems completely.
Yksi vuosikymmen ei tietenkään riitä ratkaisemaan näitä ongelmia kokonaan.

Within the limits of the available data, the Impact Assessment(particularly in it's revised form) substantiates the need for action at EU level to resolve these problems.
Käytettävissä olevien tietojen rajallisuus huomioon ottaen vaikutusten arvioinnissa(ja erityisesti sen tarkistuksessa) todetaan, että EU: n tasolla on syytä toteuttaa toimia näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Let us hope that the measures required to resolve these problems are taken once and for all.
Toivottavasti tarvittavat toimet toteutetaan nyt näiden ongelmien ratkaisemiseksi lopullisesti.

We believe that there is a whole set of formal decisions that must be adopted publicly by the countries of the Eurozone and that the existence of the Eurogroup is nevertheless not sufficient to resolve these problems.
Olemme sitä mieltä, että euroalueen maissa on hyväksyttävä julkisesti lukuisia muodollisia päätöksiä ja että euroryhmän olemassaolo ei kuitenkaan riitä ratkaisemaan näitä ongelmia.

We are therefore in favour of negotiation in order to resolve these problems, as we have always been.
Samoin kuin aina ennenkin, kannatamme siten neuvotteluja näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Action should be taken at EU level to encourage the social partners in Member States to launch national and sectoral projects among themselves and in cooperation with the authorities to resolve these problems.
Unionin tason toimilla tulisi kannustaa jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolia käynnistämään kansallisia ja alakohtaisia hankkeita keskenään sekä yhdessä viranomaisten kanssa näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

We are pleased with the sustained efforts of the sector to resolve these problems and reach agreements, at national or European level, in view of the transfer to MHP.
Olemme tyytyväisiä alan jatkuviin pyrkimyksiin ratkaista nämä ongelmat ja päästä sopimuksiin kansallisella tai yhteisön tasolla MHP: hen siirtymiseksi.

I therefore urge the Commission to continue to work closely with Parliament and Council to resolve these problems as a matter of urgency.
Tästä syystä kehotan komissiota työskentelemään edelleen tiiviisti parlamentin ja neuvoston kanssa, jotta nämä ongelmat ratkaistaan pikaisesti.

We therefore call for offices to be set up in order to resolve these problems so that these women may come fully informed about the work they are going to do.
Pyydämmekin, että näiden ongelmien ratkaisemiseksi perustettaisiin toimistoja, jotta heillä olisi kaikki tiedot työstä, jota he tulevat tekemään.

The absence of an interlocutor on the administrative side apart from anything else will make it all the more difficult to resolve these problems rather than making it easier.
Aktiivisen keskustelukumppanin puuttuminen, myös toiminnalliselta kannalta, tekee näiden ongelmien ratkaisemisen vaikeammaksi, vaikka se voisi tehdä sen helpommaksi.

The Committee thinks that, in order to be able to resolve these problems and safely follow all GM products throughout the food chain, an effective system of traceability must be better defined.
Komitean mielestä on asianmukaista, että kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi ja muuntogeenisten tuotteiden varman seurannan turvaamiseksi koko elintarvikeketjussa tulisi määritellä nykyistä paremmin tehokas jäljitettävyysjärjestelmä.

Does the President-in-Office of the Council believe that the figures included in the financial perspectives are sufficient to resolve these problems facing the southern flank of the Mediterranean?
Uskooko neuvoston puheenjohtaja, että rahoitusnäkymiin sisältyvät summat ovat riittävän suuret Välimeren alueen eteläpuolta kohtaavien ongelmien ratkaisemiseksi?

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time, to extend the existing Financial Perspective until 2015 or even 2016, so that in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.
Ehdotuksemme on ratkaista ongelmat kunnianhimoisessa tarkistuksessa ja samaan aikaan jatkaa nykyisiä rahoitusnäkymiä vuoteen 2015 tai jopa 2016 saakka, jotta rahoituskehys saa tarvittavan demokraattisen oikeutuksen.

In the same way that a broad range of worldwide and European legislation has failed to resolve these problems for more than 50 years, the Gender Institute will also not be able to do this.
Aivan kuten kuin kattava lainsäädäntö EU: ssa ja koko maailmassa on yli 50 vuoden ajan epäonnistunut ongelmien ratkaisussa, myöskään tasa-arvoinstituutti ei pysty siihen.

For this reason as well, I welcome all of the Commission's initiatives such as meetings of experts and bilateral dialogue between the Commission and Member States, the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
Tästäkin syystä suhtaudun myönteisesti kaikkiin komission aloitteisiin, joiden tavoitteena on ratkaista nämä ongelmat mahdollisimman nopeasti, esimerkkeinä asiantuntijatapaamiset ja kahdenvälinen vuoropuhelu komission ja jäsenvaltioiden kesken.

To resolve these problems, it is proposed that the section of the Regulation listing the persons covered should be extended to allow family reunification in a way which is consistent with today's demographic and sociological patterns within the European Union.
Ongelmien korjaamiseksi ehdotetaan, että asetuksen henkilökohtaista soveltamisalaa laajennetaan siten, että annetaan mahdollisuus nykyajan väestötieteellistä ja sosiologista kehitystä vastaavaan perheiden yhdistämiseen.

The Commission will provide the necessary procedural clarifications- and I stress the word'necessary'- and I am extremely grateful to you for bringing these problems and issues to our attention and for your very personal and important contribution that has helped us to resolve these problems.
Komissio toteuttaa tarvittavat menettelyä koskevat selvennykset- ja korostan sanaa tarvittavat- ja olen hyvin kiitollinen teille siitä, että kiinnitätte huomiomme näihin ongelmiin ja asioihin, sekä siitä, että olette hyvin henkilökohtaisella ja merkittävällä panoksellanne auttanut meitä ratkaisemaan näitä ongelmia.

If we manage to resolve these problems- and we are applying all our efforts to this- and achieve the withdrawal of troops, an effective ceasefire and, therefore, an end to terrorist activities, we can begin to create the conditions for progressing towards a peace conference.
Jos onnistumme ratkaisemaan nämä ongelmat, joihin olemme kiinnittäneet kaiken huomiomme, ja jos onnistumme saamaan aikaan joukkojen vetäytymisen, pitävän tulitauon ja siten myös terrori-iskujen loppumisen, voimme alkaa luoda edellytyksiä rauhankonferenssia varten.

As I live in Melilla, a town on the border between the European Union and Morocco, I have witnessed the Spanish Government's determined effort to make a serious attempt to resolve these problems. The Commission itself has gained first-hand experience of the work under way during its visits to the town of Melilla, and also to Ceuta.
Koska asun Euroopan unionin ja Marokon rajalla sijaitsevassa kaupungissa Melillassa, voin henkilökohtaisesti todeta, että Espanjan hallitus ponnistelee ankarasti ja tosissaan ratkaistakseen nämä ongelmat, ja itse komissio on voinut panna sen merkille sekä Melillaan että Ceutaan tekemiensä vierailujen aikana.

How to use "to resolve these problems" in an English sentence

To resolve these problems a method of Whats new with products like this and others e.g.

You will then learn about the efforts to resolve these problems and prevent them from recurring.

We try to resolve these problems with summer camps and week-long workshops to help “inspire” students.

They all behave differently in different situations and try to resolve these problems on their own.

How to use "näiden ongelmien ratkaisemiseksi, ratkaisemaan näitä ongelmia, ratkaista nämä ongelmat" in a Finnish sentence

Mitä parhaita ratkaisuja näiden ongelmien ratkaisemiseksi pitäisi olla?

Yksittäiset tahot eivät myöskään pysty ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

Monet käyttäjät yrittivät ratkaista nämä ongelmat tietokoneella erityyppisten kolmansien osapuolien sovellusten avulla.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi on tehty erilaisia yrityksiä.

Odotamme pystyvämme ratkaisemaan näitä ongelmia enenevissä määrin seuraavan vuoden aikana.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi työt on aloitettava heti.

Hoitajien tulisi vanhempien kanssa pyrkiä ehkäisemään ja ratkaisemaan näitä ongelmia jo ennen niiden syntymistä.

Vain systeemiajattelun kautta voimme ratkaista nämä ongelmat ruoantuotannon ja ruokavalintojen ympärillä.

Kahunallakin olisi niin paljon potentiaalia parempaan, joka pyrkii ratkaisemaan näitä ongelmia kasvattamalla liiketoimintoja.

Miten näiden ongelmien ratkaisemiseksi tilaa pienissä keittiöissä?