What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma megoldásához
• megoldani a problémát
• oldja meg a problémát
• a probléma megoldására
• megoldja a problémát
• a probléma megoldásában
• a probléma megoldásának
• rendezni a problémát
• megoldd a problémát

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Hungarian

If that fails to resolve the problem.
Ha a fentiek nem oldják meg a problémát.

The information includes steps that can be taken to resolve the problem.
Az információ tartalmazza a probléma megoldásához szükséges lépéseket is.

Try to resolve the problem with the retailer.
Próbálja rendezni a problémát az eladóval.

It took two full days to resolve the problem.
Pontosan két nap telt el a probléma megoldására!

Attempt to resolve the problem with the dealer.
Próbálja rendezni a problémát az eladóval.

They did what they could to resolve the problem.
Mindent megtettek, amit tudtak a probléma megoldásáért.

To resolve the problem, follow the instructions in the Device Status box.
A probléma megoldásához kövesse az Eszközállapot mezőben lévő utasításokat.

You ve done everything you can to resolve the problem.
Mindent megtettek, amit tudtak a probléma megoldásáért.

To resolve the problem, it is necessary that the activities of public bodies be open.
A probléma megoldásához szükséges, hogy az állami szervek tevékenysége nyitva álljon.

The following little hack seems to resolve the problem.
Az alábbi Makefile-részlet megoldja a problémát.

To resolve the problem, try the following solutions in the order they appear below.
A probléma megoldásához próbálja ki az alábbi megoldásokat a megadott sorrendben.

In the first instance, you should try to resolve the problem yourself.
Hogy először megpróbálod magad megoldani a problémát.

If this is the case, the cooling setting must be reduced in order to resolve the problem.
Ebben az esetben valamivel csökkentse a hűtést, a probléma megoldásaként.

If you're still unable to resolve the problem, contact Xbox Support.
Ha nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az Xbox ügyfélszolgálatával.

Periodically clearing the folder might help to resolve the problem.
A mappa időnkénti kiürítése segíthet a probléma megoldásában.

The information below may help to resolve the problem.
A következő információk segíthetnek a probléma megoldásában.

Give your employer the opportunity to resolve the problem.
Adjon lehetőséget a munkáltatójának a probléma megoldására.

Please contact us immediately to resolve the problem.
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot azonnal, hogy megoldhassuk a problémát.

Correctly and clearly set requirements to resolve the problem.
Helyesen és egyértelműen meghatározza a probléma megoldására vonatkozó követelményeket.

They have no intent to help the victims and to resolve the problem.
Nem tudják vállalni az áldozatokat és megoldani a problémákat.

Stay calm and focused on the desire to resolve the problem.
Maradj nyugodt, koncentrálj a gyerek védelmére és a probléma megoldására.

The message contains the instruction to resolve the problem.
Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldására vonatkozó utasításokat is.

Standby technical support that remote access to resolve the problem.
Készenléti műszaki támogatás, amely távoli hozzáférést biztosít a probléma megoldásához.

They are equally quick at implementing the solution to resolve the problem.
Ugyanilyen gyors a megoldás megoldása a probléma megoldására.

Our technicians and engineers are hard at work to resolve the problem.
Mérnökök és technikai tanácsadók nagy erővel dolgoznak azon, hogy a problémát megoldják.

Therefore, our advice for you is to seek another way to resolve the problem.
Ezért tanácsoljuk Önnek az, hogy egy másik módja annak, hogy oldja meg a problémát.

The EU and Member States have made a concerted effort to resolve the problem.
Az EU és a tagállamok összehangolt erőfeszítést tettek a probléma megoldására.

In this article you will find the best and safest way to resolve the problem.
Ebben a cikkben megtalálhatja a probléma megoldásának legjobb és legbiztonságosabb módját.

This is why it is so urgent for Macedonia to work together with Greece to resolve the problem.
Ezért olyan sürgős Macedónia számára, hogy Görögországgal együttműködve megoldja a problémát.

Once you determine the genuine problem, it is much simpler to resolve the problem.
Miután azonosította a valódi problémát, sokkal könnyebb megoldani a problémát.