Examples of using To resolve this situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What do you propose to resolve this situation?
To resolve this situation, no matter what happens.
כדי לפתור את המצב הזה, לא משנה מה קורה.Please, help me to resolve this situation.
בבקשה תעזרו לי לפתור את המצב הזה….We need to talk with the warlock andfind a path of peaceful resistance to resolve this situation.
אנחנו צריכים לדבר עם וורלוקלמצוא נתיב של התנגדות בדרכי שלום כדי לפתור מצב זה.Do you really want to resolve this situation?
אתה באמת רוצה לפתור את הענין הזה?I hope to resolve this situation as soon as possible and return home soon.".
I assure you, General, I am trying to resolve this situation.
אני מבטיחך, גנרל, אני מנסה לפתור את המצב הזה.If I want to resolve this situation, then I need to take action.
אם אני רוצה לפתור את המצב הזה, אז אני צריך לנקוט בפעולה.Out of respect to your late father, Mr. Shioma wants to resolve this situation peacefully.
מתוך כבוד לאביך המנוח, מר שיומי רוצה לפתור את המצב הזה בצורה רגועה.If I want to resolve this situation, then I need to take action. What are you gonna do?
Sir, I admire your willingness… to sacrifice yourself in order to resolve this situation.
אדוני, אני מעריץ I would Iike to resolve this situation peacefully, Ambassador, but let me clarify my position.
הייתי רוצה לפתור את הבעיה בנחת, השגריר, אבל תן לי להבהיר With Hugh's experience in the field and his specialist Arabic knowledge,he's uniquely placed to resolve this situation.
We intend to begin to resolve this situation by sorting out the current problems and we are also monitoring the Iran difficulties.
להתחיל לפתור מצב זה על ידי כך שאנו ממיינים את הבעיות הנוכחיות ואנו גם מפקחים על.We are doing everything we can to ensure everyone's safety and to resolve this situation quickly.
אנחנו עושים כל שביכולה של אנחנו Perhaps the best way to resolve this situation is to think about how you and your girlfriend resolve conflict.
אולי הדרך הטובה ביותר להסתכל על כל האפשרויות של Office שלך היא לחשוב על איך אתה ובני משפחתך מתכננים להשתמש בתוכנה.At others, facing banal things,the demon tells him:"you should devote all your energy to resolve this situation.".
פעמים אחרות, למול דברים סתמייםאומר לו השד "עליך להקדיש If they are serious about trying to resolve this situation that soldier needs to be unconditionally released as soon as possible”, he said.
The recent fighting in the Gaza Strip and southern Israel, with millions of civilians on both sides paying such a heavy price,only emphasized how far we are from negotiations to resolve this situation.
העימות האחרון שניטש ברצועת עזה ובדרום ישראל, עימות שמיליוני אזרחים משני הצדדים שילמו בו מחיר יקר,רק מדגיש עד כמה אנחנו רחוקים ממשא ומתן לפתרון הסכסוך.If they are serious about trying to trying to resolve this situation, that soldier needs to be unconditionally released, as soon as possible.".
אם בחמאס רציניים בנוגע לרצונם בפתרון הסוגייה, עליהם לשחרר בהקדם- וללא תנאים- את החייל".On behalf of the 3.5 million riders and 45,000 licensed drivers who depend on Uber in London, we will continue to operate as normal andwill do everything we can to work with TfL to resolve this situation.'.
הייווד הוסיף כי"בשם 3.5 מיליון הנוסעים ו-45 אלף הנהגים הרשומים, הסומכים על אובר בלונדון, אנחנו נמשיך לפעול כרגיל ונעשה כל שנוכלבכדי לעבוד עם רשות התחבורה של לונדון כדי לפתור את המצב".Agent Jordan, regardless of what you think of me, I only want to resolve this situation to rescue a young boy… from a delusional kidnapper.
הסוכן ג'ורדן… בלי קשר למה שאתה חושב עליי… אני רק רוצה לפתור את המצב הזהולהצילאת הילדהקטן… מידי חוטף הזוי.In order to resolve this situation, one either“handles” the other person's antagonism with true data about Scientology and the Church or, as a last resort, when all attempts to handle have failed, one“disconnects” from or stops communicating with the person.
על מנת לפתור את המצב הזה, על האדם לטפל באנטגוניזם של האדם האחר תוך שימוש בנתונים אמיתיים על סיינטולוגיה ועל הארגון, או, כמוצא אחרון לאחר שכל הניסיונות לטפל נכשלו, להתנתק מהאדם ולהפסיק He's said many times internally that he would like to resolve this situation, or at least get it on a stable road, so that he can go on to other things.”.
בשיחות פנימיות הוא אמר פעמים רבות, שברצונו לפתור את הסכסוך, או לפחות לייצב He added that the decision was“extraordinary and wrong”, and said:“On behalf of the 3.5 million riders and 45,000 licensed drivers who depend on Uber in London, we will continue to operate as normal andwill do everything we can to work with TfL to resolve this situation.”.
הייווד הוסיף כי"בשם 3.5 מיליון הנוסעים ו-45 אלף הנהגים הרשומים, הסומכים על אובר בלונדון, אנחנו נמשיך לפעול כרגיל ונעשה כל שנוכלבכדי לעבוד עם רשות התחבורה של לונדון כדי לפתור את המצב".National security adviser HR McMaster told Fox News Sunday that though the missile launches represented a“grave threat” to the US, its Asian allies and China, North Korea's chief backer,“what we prefer to do is to work with others,China included, to resolve this situation short of military action”.
אתמול אמר היועץ לביטחון לאומי של טראמפ, הרברט מקמאסטר, לרשת פוקס כי למרות ששיגורי הטילים מהווים"איום גדול" לארה"ב, בעלות בריתה ולסין"אנחנו מעדיפים לעבוד עם אחרים,בהם סין, כדי לפתור את המצב ללא פעולה צבאית".We managed to resolve this problem, although it may not apply to many others in a different situation. .
By studying this“manual,” anyone can understand the underlying causes behind the endless variety of human behavior anduse this knowledge to resolve any situation he encounters in life.
באמצעות לימוד ה-"מדריך" הזה, כל אחד יכול להבין את הסיבות מאחורי המגוון האינסופי של ההתנהגות האנושית ולהשתמשבידע הזה כדי לפתור כל סיטואציה שבה הוא נתקל בחיים.
