РЕШЕНИЯ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• solution to the question
• addressing the issue
• solution to the issue
• resolving the issue
• addressing the question
• resolving the question
• dealing with the issue
• solving the issue
• to tackle the issue
• resolution of the question
• dealing with the question
• settlement of the question
• solving the question

Примеры использования Решения вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия решения вопроса.
Strategy for addressing the issue.

Варианты решения вопроса о гражданской.
Options to address civil liability.

Возможные инструменты решения вопроса о гражданской.
Possible tools to address civil liability 1/.

Варианты решения вопроса о гражданской ответственности.
Options to address civil liability.

Вадим Бойченко обещал рассмотреть варианты решения вопроса.
Vadim Boichenko promised to take measures to resolve the issue.

Необходимость решения вопроса нехватки соответствующих статистических данных;
Need to address the insufficiency of relevant statistical data;

Было достигнуто новое понимание необходимости решения вопроса об убытках авиакомпаний.
There was general agreement on the need to deal with airline losses.

Необходимость решения вопроса о множественных видах использования и кумулятивном воздействии.
Need to address multiple uses and cumulative impacts.

Кроме того, не было достигнуто каких-либо успехов в деле решения вопроса о районе Мазария- Шабъа.
There has also been no progress on the issue of the Shab'a Farms.

Решения вопроса о самоопределении народа Западной Сахары и защиты прав.
Definitive solution to the issue of self-determination for the people of Western Sahara.

Важно включить агрессию при условии решения вопроса о ее определении.
It was important to include aggression, provided that the issue of its definition could be solved.

Метод решения вопроса межрегиональных различий также связан со спецификой компонента, подлежащего анализу.
The way to deal with inter-regional differences is also associated with the component to analyze.

Стремясь добиться справедливого и прочного решения вопроса о Западной Сахаре.
Committed to reaching a just and lasting solution to the question of Western Sahara.

Изыскивать более эффективные механизмы решения вопроса незаконной торговли природными ресурсами и оружием;
Seek more effective mechanisms to address the issue of illicit trade in natural resources and arms;

Устойчивое развитие в Зимбабве невозможно без решения вопроса о распределении земли.
There can never be any sustainable development in Zimbabwe without addressing the issue of land distribution.

Без решения вопроса финансового обеспечения предусмотренной деятельности этот механизм может оказаться неэффективным.
Without addressing the financial background of the foreseen activity, the arrangement might remain ineffective.

Г-н Нойман подчеркивает важность решения вопроса о защите беженцев.
Mr. Neuman stressed the importance of addressing the issue of the protection of refugees.

Создание новых стимулирующих условий не может быть достигнуто без решения вопроса о суверенитете.
Creating a new enabling environment cannot be achieved without addressing the issue of sovereignty.

Для справедливого и прочного решения вопроса о Палестине и урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.
Importance for a just and lasting solution to the question of Palestine and a settlement of the conflict in the Middle East.

Португалия блокировала все попытки Индонезии добиться решения вопроса о Восточном Тиморе.
Portugal had refused all appeals by Indonesia to reach a solution of the question of East Timor.

Мы считаем, что это наиболее подходящий принцип для решения вопроса о правовом режиме, который по-прежнему остается открытым.
We believe that this is the most relevant principle for addressing the question of the legal regime, which is still outstanding.

Некоторые делегации приветствовали безотлагательность принимаемых ЮНИСЕФ мер для решения вопроса об отставании детей в росте.
Several welcomed the urgency UNICEF had brought to the issue of stunting.

Действительно ли индивидуализация образования является панацеей для решения вопроса подготовки уникальных профессионалов во всех отраслях экономики?
Is individualization of education a panacea for solving the issue of training unique professionals in all sectors of the economy?

Эта дискуссия дает нам также возможность обсудить пути коллективного решения вопроса изменения климата.
The debate also provides an opportunity to discuss ways to address climate change collectively.

Он подчеркивает важность срочного решения вопроса о наличии техники как в контексте резервных соглашений, так и в более широком плане.
It stresses the importance of urgently addressing the issue of availability of equipment both in the context of stand-by arrangements and more broadly.

Однако арабо- израильский конфликт еще не закончен, и мы не нашли решения вопроса о Палестине.
The Arab-Israeli conflict has not yet ended and we have not yet found a solution to the question of Palestine.

Он подчеркнул важность решения вопроса о сбалансированности международного механизма в свете последних событий, связанных с Международной ассоциацией развития МАР.
He stressed the importance of addressing the issue of balance in the international architecture in light of developments with IDA.

Наконец, виден свет в конце тоннеля в том, что касается решения вопроса о Западной Сахаре.
At last, there is a light at the end of the tunnel concerning the resolution of the question of Western Sahara.

Наконец, осуществление неотъемлемых прав палестинского народа имеет ключевое значение для решения вопроса о Палестине.
Finally, activating the inalienable rights of the Palestinian people is essential for resolving the question of Palestine.

Комитет еще раз указывает на важное значение оперативного решения вопроса об указанном региональном центре.
The Committee reiterates the importance of resolving the issue of the regional centre in an expeditious manner.