РЕШЕНИЕ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• solution to the question
• issue
• addressing
• resolving the question
• dealing
• the resolution of the question
• to solve the question
• address
• the decision on the question
• decision regarding
• settlement of the question

Примеры использования Решение вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение вопроса о несовместимости функций.
Address the incompatible functions.

Для Буркина-Фасо это осложнило решение вопроса в отношении полигамии.
Polygamy had thus become a more complex issue for Burkina Faso.

Решение вопроса о правах интеллектуальной собственности.
Address intellectual property rights.

Устойчивая продукция, включая решение вопроса о ценовой доступности;
Sustainable products, including addressing the issue of affordability;

Решение вопроса о вступлении Запретительной поправки в силу.
Addressing the entry into force of the Ban Amendment.

Повторение аргументов и контраргументов не продвинет вперед решение вопроса.
Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.

Решение вопроса о гендерном аспекте насилия в отношении детей.
Address the gender dimension of violence against children.

Расширение участия семей и общин и решение вопроса гендерного неравенства.
Improving family and community involvement and addressing gender imbalance.

Решение вопроса о субсидиях, особенно в сельском хозяйстве;
Addressing the issue of subsidies, particularly in agriculture;

Мы, европейцы, считаем, что решение вопроса о статусе Косово имеет жизненно важное значение.
We Europeans believe that resolving Kosovo's status is vitally important.

Решение вопроса было отложено до получения результатов дополнительного исследования.
The issue was deferred for further study.

Суд же предполагает длительное решение вопроса, которое может затянуться на месяцы.
The court also implies a long term solution of the issue, which can take months.

Решение вопроса о свободе передвижения потребует больше времени.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.

Бразилия всегда выступала за решение вопроса о кассетных боеприпасов в контексте КОО.
Brazil has always been supportive of dealing with cluster munitions in the context of the CCW.

Решение вопроса о поддержании розничных цен в законодательстве о конкуренции;
Dealing with retail price maintenance in competition legislation;

Обсуждение также показало, что решение вопроса регулирования все еще находится на начальном этапе.
The discussion furthermore revealed that the issue of regulation was still at an early stage.

Решение вопроса о роли неравноправия между мужчинами и женщинами в контексте эпидемии ВИЧ.
Addressing the role of gender inequities in the HIV epidemic.

Любая подлинная реформа Совета Безопасности предусматривает решение вопроса о праве вето.
Any genuine reform of the Security Council must address the question of the veto.

Решение вопроса о финансовых гарантиях применительно к государственно- частным партнерствам.
Addressing financial guarantees in public- private partnerships.

Проект резолюции, озаглавленный" Мирное решение вопроса о Палестине", принимается.
The draft resolution entitled"Peaceful solution of the question of Palestine" was approved.

Решение вопроса о том, каким образом определять и рассматривать конфиденциальную деловую информацию;
Addressing how to define and treat confidential business information.

Он пояснил, что решение вопроса лежит вне рамок проблемы, связанной с товарными знаками.
He explained that resolving the issue lay beyond the problem connected to the trademarks.

Решение вопроса о доверии Правительству Российской Федерации;
Solution of the issue of confidence in the Government of the Russian Federation;

Как и для многих развивающихся стран, решение вопроса о коррупции остается главной проблемой для Бангладеш.
As for many developing countries, addressing corruption remained a major challenge for Bangladesh.

Важно также решение вопроса совершенствования и распространения родного языка.
It is also important to solve the issue of improvement and dissemination of the Armenian language.

Переходному правительство было представлено предложение, направленное на решение вопроса о безнаказанности.
Submitted to the Transitional Government a proposal aimed at tackling the issue of impunity.

Решение вопроса развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является основополагающим для внешней политики Парагвая.
The issue of landlocked developing countries is fundamental to Paraguay's foreign policy.

Стратегия первого типа- предполагает решение вопроса« каким образом?» определение формы организации взаимодействий.
Type one strategy- suggests solution to the question”how?” determination of interaction organizational form.

Решение вопроса о Палестине лежит в основе установления прочного мира на Ближнем Востоке.
The resolution of the question of Palestine is the key to a lasting peace in the Middle East.

Виктор Ремский заявил, что обладминистрация поддержит проекты, направленные на решение вопроса.
Viktor Remsky emphasized that the regional administration will support the projects aimed at addressing the issue.