ADDRESSING THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• решении проблемы
• решения вопроса
• рассмотрении вопроса
• касаясь вопроса
• рассмотреть вопрос
• затрагивая вопрос
• решить вопрос
• рассмотрения проблемы
• решить проблему
• обращаясь к вопросу
• касаясь проблемы
• урегулирования проблемы

Примеры использования Addressing the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the issue of marine debris.
Решение проблемы морского мусора.

But right now let me begin by addressing the issue of landmines.
Сейчас же позвольте мне начать с вопроса о наземных минах.

Addressing the issue of financing on two axes.
Решение проблемы финансирования по двум осям.

Sustainable products, including addressing the issue of affordability;
Устойчивая продукция, включая решение вопроса о ценовой доступности;

Addressing the issue of women's unremunerated work.
Решение проблемы неоплачиваемого труда женщин;

This could not be done without addressing the issue of street children.
Но этого не удастся добиться без решения проблемы беспризорных детей.

Addressing the issue of underutilization of labour;
Рассмотреть вопрос о недоиспользовании рабочей силы;

This component is required in addressing the issue, how to make eyelashess long.
Этот компонент необходим в решении вопроса, как сделать ресницы длиннее.

Addressing the issue of subsidies, particularly in agriculture;
Решение вопроса о субсидиях, особенно в сельском хозяйстве;

The discussion continued by addressing the issue of software patents.
Затем участники совещания перешли к обсуждению вопроса о патентовании программного обеспечения.

Addressing the issue of violence against women in Nigeria through Capacity Enhancement.
Решение проблемы насилия в отношении женщин в Нигерии путем развития потенциала.

Therefore, the Government is taking measures and actions in addressing the issue.
Поэтому правительство принимает меры и проводит мероприятия по решению этого вопроса.

Delays in addressing the issue may result in further losses.
Задержки в решении этого вопроса могут привести к дальнейшим потерям.

VI. Specific legislation, policies and instruments for addressing the issue of indigenous peoples.
VI. Конкретные законы, политика и механизмы для решения проблем коренных народов.

Continue addressing the issue of violence against women(Malaysia);
Продолжать решать проблему насилия в отношении женщин( Малайзия);

Pursue measures aiming at protecting women and addressing the issue of violence against them(Algeria);
Принимать меры для защиты женщин и решения проблемы насилия в отношении них( Алжир);

In addressing the issue of small arms, the report places particular emphasis on.
При рассмотрении проблемы стрелкового оружия в настоящем докладе особое внимание уделено.

Mr. Neuman stressed the importance of addressing the issue of the protection of refugees.
Г-н Нойман подчеркивает важность решения вопроса о защите беженцев.

Addressing the issue on adviser use would have to be on the basis of individual audits.
Вопрос об использовании консультантов придется решать на основе индивидуальных ревизий.

Environmental protection cannot be complete without adequately addressing the issue of forest management.
Защиты окружающей среды нельзя добиться без адекватного решения проблемы лесоводства.

Hence the importance of addressing the issue of stocks existing at a certain point in time.
Отсюда вытекает важность вопроса существующих запасов на конкретный момент.

There was not yet agreement on whether there were normative gaps in addressing the issue.
Еще не достигнуто согласие относительно наличия каких-либо нормативных лакун в решении этой проблемы.

Addressing the issue should fully cover the three pillars of sustainable development.
При решении этой проблемы должны полностью учитываться три основополагающих принципа устойчивого развития.

There can never be any sustainable development in Zimbabwe without addressing the issue of land distribution.
Устойчивое развитие в Зимбабве невозможно без решения вопроса о распределении земли.

The NPA for addressing the issue of violence against women has three strategic objectives.
Национальный план действий для решения проблемы насилия в отношении женщин имеет три стратегические цели.

Creating a new enabling environment cannot be achieved without addressing the issue of sovereignty.
Создание новых стимулирующих условий не может быть достигнуто без решения вопроса о суверенитете.

Urgently addressing the issue of infant, child and maternal mortality throughout the country;
Безотлагательного решения проблемы младенческой, детской и материнской смертности в масштабах всех страны;

Morocco attached great importance to regional cooperation in addressing the issue of migration.
Марокко придает важное значение региональному сотрудничеству при решении проблемы, связанной с миграцией.

Addressing the issue of international terrorism also required consideration of the threat of nuclear terrorism.
Рассмотрение вопроса о международном терроризме также требует учета угрозы ядерного терроризма.

There are several principles that guide Israel in addressing the issue of conventional arms.
Существует несколько принципов, которыми Израиль руководствуется при рассмотрении проблемы обычных вооружений.