What is the translation of " ADDRESSING THE ISSUE " in Slovenian?

• obravnavati vprašanje
• obravnavo vprašanja
• obravnavanje vprašanja
• reševanje vprašanja
• rešili vprašanje
• reševanju problematike
• obravnava vprašanje

Examples of using Addressing the issue in English and their translations into Slovenian

Addressing the Issue Effectively.
Učinkovito reševali vprašanje.

I would like to begin by first addressing the issue of Mark Fuhrman.
Najprej bi rada naslovila težavo z Markom Fuhrmanom.

Addressing the issue of bad loans.
Prav tako bodo obravnavali vprašanje slabih posojil.

US-CERT talks spyware US-CERT is addressing the issue of spyware.
US-CERT pogovori spyware SI-CERT je obravnavanju vprašanja spyware.

Addressing the issue at the European level.
Obravnava problema na evropski ravni.

In the second part of this series, I begin precisely by addressing the issue of content.
V drugem delu te serije začnem natančno z obravnavo vprašanja vsebine.

Addressing the issue of fake accounts and online bots;
Reševanju problematike lažnih računov in spletnih robotov;

We believe it is impossible to discuss European competitiveness without addressing the issue of education.
Menimo, da je nemogoče razpravljati o evropski konkurenčnosti brez obravnave vprašanja izobraževanja.

Addressing the issue of‘false' self-employed drivers should counteract any artificial fragmentation.
Reševanje vprašanja„lažnih“ samozaposlenih voznikov bi moralo preprečiti kakršno koli umetno drobitev.

Present in 2006 a Communication on Demography9 addressing the issue of reconciliation of family and work life.
Leta 2006 predstavila sporočilo o demografiji9, v katerem bo obravnavala vprašanje usklajevanja družinskega in poklicnega življenja;

Need for addressing the issue, how to calculate the income arises not only entrepreneurs, but also ordinary people.
Potrebujejo za obravnavo vprašanja, kako izračunati dohodek izhaja ne le podjetniki, ampak tudi navadne ljudi.

The Committee welcomes the fact that the Commission is addressing the issue of minimum wages and decent job quality.
Odbor pozdravlja, da je Komisija načela temo minimalnih plač oziroma dostojne kakovosti zaposlitve.

A joint declaration addressing the issue of the Evros river was also signed by the environment ministers of both republics that day.
Ministra za okolje iz obeh držav sta na isti dan podpisala tudi skupno izjavo, ki obravnava vprašanje reke Evros.

(FR) Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I should like to begin by addressing the issue of public spending at European level.
(FR) Gospod predsednik, gospod Van Rompuy, gospod Barroso, za začetek bi se rad posvetil vprašanju javne porabe na evropski ravni.

Please be aware that addressing the issue to SOLVIT does not suspend time limits before national courts.
Opozarjamo, da reševanje zadeve prek centra SOLVIT ne vpliva na časovne roke, ki veljajo za nacionalna sodišča.

Specific production rules are brought together in an Annex to the proposed Regulation, thus addressing the issue of readability.
Posebna pravila pridelave se navedejo v prilogi k predlagani uredbi, s čimer se obravnava vprašanje čitljivosti.

If the things above won't help in addressing the issue at all, make sure that you contact the app developer.
Če zgoraj navedene stvari sploh ne pomagajo pri reševanju težave, se prepričajte, da se obrnete na razvijalca aplikacije.

The Commission has contributed to the development of policy in this area through its 2005 Communication addressing the issue of violent radicalisation13.
Komisija je prispevala k razvoju politike na tem področju s svojim Sporočilom iz leta 2005, v katerem obravnava vprašanje nasilne radikalizacije13.

Adequately addressing the issue of digitalisation will define the position of the region in the future economic and social progress of Europe.
Ustrezna naslovitev vprašanja digitalizacije bo opredelilo umestitev regije v prihodnji gospodarski in družbeni napredek Evrope.

We further examined the role of NPBIs, and investment platforms in addressing the issue of geographical concentration.
Nadalje je preučilo vlogo nacionalnih spodbujevalnih bank in institucij in naložbenih platform pri obravnavanju problema geografske koncentracije.

In 2019 the Commission started addressing the issue of urban mobility in its Country Specific Recommendations(CSR), as part of the European Semester process.
Komisija je leta 2019 začela obravnavati vprašanje mobilnosti v mestih v svojih priporočilih za posamezne države v okviru procesa evropskega semestra.

We would like to see the Commission proposing the scrapping of degressive capping and addressing the issue of direct payments in a more radical way.
Želeli bi, da Komisija predlaga odpravo padajočega zamejevanja in naslovi vprašanja neposrednih plačil na bolj radikalen način.

Believes that addressing the issue of access to education in emergency and crisis situations in particular is crucial for both the development and protection of children;
Je prepričan, da je prav obravnavanje vprašanja dostopa do izobraževanja v izrednih in kriznih razmerah bistvenega pomena za razvoj in zaščito otrok;

He congratulated Slovenia for an important role in this field, as addressing the issue of artificial intelligence is urgent and of critical importance.
Sloveniji je čestital za vodilno vlogo na tem področju, saj je naslavljanje vprašanja umetne inteligence(AI) nujno in kritično pomembno.

Whereas one way of doing so would be to support and disseminate the work of journalists, artists, photographers and activists addressing the issue of early marriages;
Ker eden od mogočih pristopov k temu vključuje podpiranje in širjenje dela novinarjev, umetnikov, fotografov in aktivistov, ki obravnavajo vprašanje zgodnjih porok;

The Court of Justice of the European Union(CJEU) has pointed out that, in addressing the issue of extraordinary circumstances, the list drawn up by the Community legislator is purely indicative.
Sodišče Evropske unije je izjavilo, da je zakonodajalec EU pri obravnavi vprašanja izrednih razmer pripravil zgolj okviren seznam.

Should the case never reach the Court of Justice, the Commission would envisage addressing the issue at technical level with the Member States as a first stage.
Če primer ne bo nikoli predložen Sodišču Evropskih skupnosti, bo Komisija kot prvo fazo predvidela obravnavo vprašanja na tehnični ravni v sodelovanju z državami članicami.

In this respect the TA focused on simplifying procedures and addressing the issue of uncollect-able debt, but the Greek authorities took limited actions in this respect.
V zvezi s tem bila tehnična pomoč osredotočena na poenostavitev postopkov in reševanje vprašanja neizterljivega dolga, vendar so grški organi na tem področju le omejeno ukrepali.

Promote the development of a goal-based framework for the safe manning of ships, addressing the issue of fatigue and adequate watch conditions at international and EU level.
Spodbujati razvoj ciljno usmerjenega okvira za varno sestavo osebja ladij, obravnavati vprašanje utrujenosti in ustrezne pogoje za stražarjenje na mednarodni ravni in ravni EU;

While there is no evidence that this deadly technology has been used, surely the United Nations should be addressing the issue of"environmental warfare" alongside the debate on the climatic impacts of greenhouse gases… Dr.
Medtem ko ni nobenega dokaza, da je bila ta smrtonosna tehnologija uporabljena, bi morali Združeni narodi ob razpravi o podnebnih učinkih toplogrednih plinov obravnavati vprašanje"okoljskega bojevanja"….