What is the translation of " ADDRESSING THE ISSUE " in Finnish?

• käsitellään

Examples of using Addressing the issue in English and their translations into Finnish

Let us not wait for further tragedies before addressing the issue.
Meidän ei pidä odottaa uusia tragedioita ennen kuin asiaan tartutaan.

WHO is currently addressing the issue of why men all over the world die earlier than women.
WHO käsittelee parhaillaan sitä, miksi miehet kuolevat ympäri maailmaa aikaisemmin kuin naiset.

It is good that the European Parliament is at least addressing the issue of the democratisation of Turkey.
On hyvä, että Euroopan parlamentti ainakin käsittelee Turkin demokratisoitumiskehitystä koskevaa asiaa.

The situation with regard to improving business support for SMEs varies, with some countries taking measures actively and others not addressing the issue at all.
Pk-yrityksille tarjotun yritystuen parantamisen kohdalla tilanne vaihtelee jäsenvaltioissa, joista jotkin ovat ryhtyneet aktiivisiin toimenpiteisiin ja toiset eivät käsittele aihetta lainkaan.

Present in 2006 a Communication on Demography9 addressing the issue of reconciliation of family and work life.
Esittää vuonna 2006 demografista kehitystä koskevan tiedonannon9, jossa käsitellään perhe- ja työelämän yhteensovittamista.

I would hope that we could send a very clear message from this Parliament to the G8 meeting in Birmingham that we are all in favour of them urgently addressing the issue of world debt.
Toivoisin, että voisimme lähettää parlamentista hyvin selvän viestin Birminghamin G8-ryhmän kokoukselle, että kannatamme kaikki sitä, että he käsittelisivät kiireellisesti maailman velkaongelmaa.

A lack of clarity and transparency in addressing the issue has contributed hugely to this unfortunate situation.
Kysymystä ei ole käsitelty selkeästi eikä avoimesti, mikä on selvästi pahentanut tätä valitettavaa tilannetta.

The Commission has contributed to the development of policy in this area through its 2005 Communication addressing the issue of violent radicalisation13.
Komissio on osallistunut tämän alan politiikan kehittämiseen vuonna 2005 antamallaan tiedonannolla, jossa käsitellään väkivaltaista radikalisoitumista13.

The Council approved EU Guidelines aimed at addressing the issue of children and armed conflict and raising awareness by giving more prominence to action taken in this field 15634/03.
Neuvosto hyväksyi EU: n suuntaviivat, joiden tarkoituksena on käsitellä kysymystä lapsista aseellisten selkkauksien yhteydessä ja lisätä asiaa koskevaa tietoisuutta tehostamalla alan toimintaa 15634/03.

Lastly, I feel it is necessary to strengthen cooperation between the Member States, which also means addressing the issue of solidarity and burden-sharing.
Lopuksi totean, että mielestäni on tarpeen lujittaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, mikä tarkoittaa myös yhteisvastuuseen ja taakan jakamiseen liittyvän ongelman ratkaisemista.

Addressing the issue of affordability of medicines should never exclude the focus on prevention efforts, nor negatively affect the debate on research and development.
Kun käsittelemme kysymystä, joka koskee mahdollisuutta saada lääkkeitä edullisesti, emme saisi koskaan unohtaa ennaltaehkäisyä emmekä vaikuttaa kielteisesti tutkimuksesta ja kehittämisestä käytävään keskusteluun.

In 1999, a joint pact between the government, the social partners and the PES was presented, addressing the issue of financial incentives to employ older workers.
Vuonna 1999 tehtiin hallituksen, työmarkkinaosapuolten ja työvoimatoimistojen yhteissopimus, jossa käsitellään taloudellisia kannustimia iäkkäiden työntekijöiden työllistämiseksi.

The best outcomes tend to be achieved by countries addressing the issue on all fronts and striking an appropriate balance between targeting the family and targeting the child in its own right.
Parhaimpiin tuloksiin tapaavat päästä maat, jotka puuttuvat ongelmaan kaikilla rintamilla ja onnistuvat kohdistamaan toimet tasapainoisesti toisaalta perheeseen ja toisaalta lapseen itseensä.

The Commission proposal seeks to improve enforcement of Community social rules by increasing the quantity of checks, improving the quality of enforcement activity and addressing the issue of a harmonised approach to infringements and sanctions.
Komission ehdotuksella pyritään parantamaan yhteisön sosiaalilainsäädännön noudattamista lisäämällä tarkastusten määrää, parantamalla valvontatoimien laatua ja käsittelemällä rikkomuksia ja seuraamuksia koskevan lähestymistavan yhdenmukaistamista.

The Council will continue addressing the issue at its meeting in May and will look at all contributions, including those presented in the question which has just been put to the Council.
Neuvosto jatkaa kysymyksen käsittelyä toukokuussa järjestettävän kokouksensa aikana ja se ottaa huomioon kaikki oleelliset ehdotukset, mukaan luettuina ne, joita neuvostolle esitettiin nyt tehdyssä kysymyksessä..

The Commission will submit legal proposals establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented EU citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time38.
Komissio aikoo esittää 12 kuukauden kuluessa säädösehdotuksia yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä38, joilla helpotetaan edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten konsulisuojaa ja esitetään keinoja kriisitilanteissa annettavan konsulisuojan rahallista korvaamista koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.

Whilst in some countries the social partners have started addressing the issue(Denmark, Ireland and Spain), reducing gender pay gaps is not a priority for most social partners in the Member States.
Työmarkkinaosapuolet ovat ryhtyneet käsittelemään aihetta joissakin maissa(Tanska, Irlanti ja Espanja), mutta useimmissa jäsenvaltioissa sukupuolten palkkaerojen vähentäminen ei ole työmarkkinaosapuolten ensisijaisena tavoitteena.

While this directive deals with sales and service contracts between businesses and consumers, in particular distance contracts and off-premises contracts, it is particularly encouraging that European legislation is at last addressing the issue of e-commerce, which is set to play an increasing role in our economies and purchasing practices.
Direktiivi koskee yritysten ja kuluttajien välisiä myynti- ja palvelusopimuksia, etenkin etäsopimuksia ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtäviä sopimuksia. On myös erityisen innostavaa, että EU: n lainsäädännössä vihdoinkin käsitellään sähköistä kaupankäyntiä, jonka osuuden ennustetaan kasvavan talouksissamme ja ostokäytännöissämme.

It includes four actions addressing the issue of active European citizenship in a complementary manner:“Active citizens for Europe”(I),“Active civil society in Europe”(II),“Together for Europe”(III) and“Active European Remembrance” IV.
Ohjelma koostuu neljästä toimesta, jotka käsittelevät unionin aktiivista kansalaisuutta täydentävillä tavoilla:”Aktiivisten kansalaisten Eurooppa”(I),”Aktiivinen kansalaisyhteiskunta Euroopassa”(II),”Yhteinen Eurooppa”(III) ja”Euroopan aktiivisen muistiperinnön säilyttäminen” IV.

With this understanding doing away with the conversion of testosterone to DHT was believed with the ability of addressing the issue of androgenic adverse effects, as these receptors would certainly have little or none of this bodily hormone available for binding.
Tällä ymmärryksellä poistaa testosteronin ja DHT ajateltiin pystyvät ratkaisemaan ongelman androgeeni haittavaikutuksia, koska nämä reseptorit on vähän tai ei mitään tämän hormonin käytettävissä sitomiseen.

Thus, the ECB supports addressing the issue of double use of regulatory own funds both at the banking group level, i.e. consolidation of all subsidiaries that are institutions and financial institutions(3), and at the financial conglomerate level, i.e. also including insurance subsidiaries in the scope of regulatory consolidation.
Näin ollen EKP: n mielestä on kannatettavaa käsitellä kysymystä lakisääteisten omien varojen päällekkäisestä käytöstä pankkiryhmittymän tasolla, eli konsolidoitaessa kaikki tytäryrityksinä toimivat laitokset ja finanssilaitokset(3), sekä finanssiryhmittymän tasolla, eli sisällyttäen myös tytäryrityksinä toimivat vakuutusyhtiöt lakisääteisen konsolidoinnin piiriin.

The only way to achieve growth in the sector and increased employment is a policy addressing the issue of competitiveness, with a view to supporting production and investments to modernize existing production centres, to promote full and stable employment and a change in policy with regard to cotton, coupled with measures to combat commercial and social dumping.
Vain sellainen politiikka, joka vastaisi kysymykseen kilpailukyvystä tuotannon tukemisen ja olemassa olevien tuotantoyksikköjen ajanmukaistamisen näkökulmasta, joka edistäisi vakaata täystyöllisyyttä, joka ajaisi erilaista politiikkaa raaka-aineen eli puuvillan suhteen ja joka ryhtyisi vastatoimiin kaupallista ja sosiaalista polkumyyntiä vastaan, voisi johtaa alan kehittymiseen ja työllisyyden parantumiseen.

The pensioners would be happy to know that there is a report addressing the issue of more information and consultation for pensioners, for it is still the case today that some European pensioners do not even know how large their pension will be the day before they start to draw it, they do not know at what age they will be able to retire and they find the documents presented to them totally incomprehensible.
Eläkeläiset olisivat iloisia saadessaan tietää, että mietinnössä käsitellään eläkeläisille tiedottamisen ja heidän kuulemisensa parantamista, koska vielä tänä päivänäkin Euroopan eläkeläiset eivät aina tiedä edes eläkkeen määrää vielä päivä ennen sen nostamista; he eivät tiedä, minkä ikäisinä he pääsevät eläkkeelle eivätkä ymmärrä mitään heille esitetyistä asiakirjoista.

This report addresses the issue of state aid to enable neglected regions to develop.
Mietinnössä käsitellään valtiontukea, jolla tuetaan heikommassa asemassa olevien alueiden kehittämistä.

This paragraph also addresses the issue of abuse in sur place cases.
Tässä kohdassa käsitellään myös sur place‑hakemusten väärinkäyttöä.

The report on the protection of forests addresses the issue of forest decline resulting from felling.
Metsien suojelua koskevassa mietinnössä käsitellään hakkuista johtuvaa metsien vähenemistä.

The Commission proposal also addresses the issue of sanctions.
Komission ehdotuksessa käsitellään myös seuraamuksia.

Both Communications address the issue of statistics in this perspective.
Molemmissa tiedonannoissa käsitellään tässä yhteydessä myös tilastoja.

Mr President, the report addresses the issue of cigarette smuggling comprehensively.
Arvoisa puhemies, mietinnössä käsitellään savukkeiden salakuljetusongelmaa perusteellisesti.

The Council welcomes the fact that the updated Programme addresses the issue of structural reforms.
Neuvosto on tyytyväinen, että tarkistetussa ohjelmassa käsitellään rakenneuudistuksia.