RESOLVE THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• решить проблему
• решить вопрос
• урегулировать вопрос
• разрешить вопрос
• решению проблемы
• урегулированию проблемы
• решать вопрос
• урегулирования вопроса

Примеры использования Resolve the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact us, and we will resolve the issue.
Напишите нам, и мы постараемся решить эту проблему.

While we resolve the issue, check out these similar games you might enjoy.
Пока мы решаем проблему, взгляните на похожие игры.

In it you ask ODE to investigate and resolve the issue.
В ней вы просите ODE расследовать и разрешить эту проблему.

Resolve the issue of genetic distinctiveness of different populations.
Разрешить вопрос генетических особенностей разных популяций 2 A.

Sanctions and pressure can hardly resolve the issue.
С помощью санкций и давления вряд ли можно решить этот вопрос.

Resolve the issue of overlapping financial and accounting functions(para. 47);
Урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций( пункт 47);

He fully supported taking all measures that would help resolve the issue.
Он полностью поддержал принятие любых мер, которые помогли бы решить этот вопрос.

If none of these solutions resolve the issue, check for the following.
Если ни одно из перечисленных действий не позволяет решить проблему, проверьте следующее.

While hoteliers are going to solve the issue peacefully and resolve the issue.
Пока отельеры намерены решить вопрос мирным путем и урегулировать этот вопрос.

The results of the analysis might help resolve the issue of indigenous liquid-fuel engine production.
Результаты этого анализа помогут решить вопрос об отечественном производстве жидкотопливных двигателей.

Enhanced international attention would help redress and ultimately resolve the issue.
Повышенное международное внимание должно помочь исправить положение и, в конечном счете, разрешить этот вопрос.

Crimea is Ukrainian territory, and we must resolve the issue of its restoration to Ukraine.
Но главный вопрос по Крыму все-таки не решен. Крым- украинская территория, и нам с вами придется решать вопрос о его возвращении.

It also allows you to control the situation, re-focus the customer's attention and resolve the issue.
Это укрепляет доверие, а также позволяет контролировать ситуацию, переориентировать внимание клиента и решить проблему.

For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce.
Например, мы должны оперативно решить проблему доступа на рынки для товаров, которые могут производить со знанием дела именно развивающиеся страны.

Lebanon demands that Israel should completely and unconditionally withdraw from those areas, and thereby fully resolve the issue.
Ливан требует полного и безоговорочного ухода Израиля с этих территорий и окончательного урегулирования этого вопроса.

Shall resolve the issue about possibility of using organizational legal form of joint stock companies as of non commercial company.
Следует концептуально решать вопрос о возможности использования организационно- правовой формы акционерного общества в качестве некоммерческой организации.

There are many published guides, resources and various companies that can help resolve the issue legally," Asanbayev said.
Существуют многочисленные справочники, ресурсы и различные компании, которые могут помочь решить вопрос юридически правильно",- сказал он.

If you cannot resolve the issue, contact the manufacturer of the package to obtain a new package and try the operation again.
Если решить проблему не удается, обратитесь к изготовителю пакета, чтобы получить новый пакет, и попытайтесь повторить операцию.

As it happens, however, the normal transitional provisions of 1.6.1.1 only resolve the issue for a six-month period.
Однако в рассматриваемом случае обычные переходные меры, предусмотренные в подразделе 1. 6. 1. 1, позволяют решить проблему лишь на шестимесячный срок.

Young professionals should assoon aspossible resolve the issue toobtain experience intheir specialty, whether itwill bepart-time, internship orpractice.
Молодые специалисты должны как можно раньше решить вопрос сполучением опыта поспециальности, будьто подработка, стажировка или практика.

If the Executive Committee accepts them, the implementation of the Committee's recommendations will resolve the issue raised by the Board.
Если Исполнительный комитет согласится с ними, то выполнение рекомендаций Комитета позволит решить вопрос, поднятый Комиссией.

The parties' lawyers attempted to meet and resolve the issue, but after a period of time, the plaintiff brought an action before the Manitoba's court.
Адвокаты сторон попытались встретиться и решить этот вопрос, однако через некоторое время истец подал иск в суд Манитобы.

If you get an operation that you did not commit, you should immediately contact the office of the bank and resolve the issue of blocking the card.
Если вы получили сообщение об операции, которую вы не совершали, следует немедленно обратиться в офис банка и решить вопрос о блокировке карты.

However, this will not fully resolve the issue and electricity supplies are likely to constrain South African mining for several years.
Эти меры, однако, не смогут в полном объеме решить проблему поставок электроэнергии и вероятно будут сдерживающим фактором роста добычи в Южной Африке в течение нескольких лет.

Even though, at first glance, it may imply discrimination against males, in point of fact it helps resolve the issue of high unemployment among females.
Несмотря на то, что на первый взгляд такая программа подразумевает дискриминацию в отношении мужчин, на самом деле она помогает решить проблему острой безработицы среди женщин.

It further recommended that Niger resolve the issue of potential statelessness among the Mahamids by granting nationality to those who wish to become citizens of Niger.
Оно далее рекомендовало Нигеру решить проблему возможного безгражданства среди махамидов путем предоставления гражданства тем из них, кто хотят стать гражданами Нигера.

The"mutual agreement procedure" set out in article 25 is relied on in cases where the factor of nationality still cannot resolve the issue of dual residence.
Предусмотренная в статье 25<< процедура взаимного согласия>> распространяется на случаи, когда для урегулирования проблемы двойного резидентства одного фактора гражданства недостаточно.

These arrangements will both resolve the issue of the remoteness of institutions from the homes of next of kin and allow convicted persons to have more regular contact with them.
Таким образом, одновременно будет решен вопрос отдаленности учреждения от места проживания родственников, представится возможность регулярного общения с ними.

If by Thursday it turns out that we need time for additional consultations, that may even resolve the issue of swapping meeting times with the Fourth Committee.
Если к четвергу выяснится, что нам требуется время для дополнительных консультаций, это может также способствовать решению проблемы перестановки сроков проведения заседаний Первого и Четвертого комитетов.

I hope we can resolve the issue relating to access to clean water in the manner proposed in the text, as this has become a distraction from other issues..
Надеюсь, мы сможем разрешить проблему, связанную с доступом к чистой воде, так, как это предложено в тексте, чтобы этот аспект не отвлекал нас от рассмотрения других вопросов.