What is the translation of " RESOLVE THE ISSUE " in Hebrew?

• לפתור את הבעיה
• לפתור את סוגיית
• לפתור את הנושא

Examples of using Resolve the issue in English and their translations into Hebrew

I can resolve the issue.
אני יכול לפתור את הנושא.

Changing your computer's name may resolve the issue.
שינוי השם של החשבון שלך עשויה לפתור את הבעיה.

Will help us resolve the issue more promptly.
יסייע לנו לפתור את הבעיה בהקדם.

If not, please give it a try, that should resolve the issue.
אם לא אז תנסה, אולי זה יפתור את הבעיה?

This can resolve the issue once and for all.
כך יוכלו לפתור את הבעיה הזו פעם אחת ולתמיד.

Often, a simple, straightforward discussion can resolve the issue.
לפעמים, פתרון קל ופשוט יכול לפתור את הבעיה.

We should resolve the issue with the china dog.
אנחנו צריכים לפתור את הבעיה עם כלב החרסינה.

In most cases the large scale antibiotics resolve the issue.
בנקודה הזו, סבב של אנטיביוטיקה לרוב פותר את הבעיה.

Tweaking your child's diet might resolve the issue more easily than you would think!
שינוי התזונה של ילדך עשוי לפתור את הבעיה בקלות רבה יותר משחשבת!

If you do not use genuine HP cartridges, the steps in this document might not resolve the issue.
אם אינך משתמש במחסניות דיו מקוריות של HP, ייתכן שהשלבים במסמך זה לא יפתרו את הבעיה.

That sometimes help you resolve the issue immediately.
זה בדרך כלל מאפשר לך לפתור את הבעיה באופן מיידי.

You must resolve the issue before traveling, by contacting the court where you were to appear.
עליכם לפתור בעיה זו טרם נסיעתכם לארה"ב על ידי יצירת קשר עם בית המשפט שבו הייתם אמורים להופיע.

To be a Jewish state, you clearly have to resolve the issue of two states.".
היא רוצה להיות מדינה יהודית וכדי להיות כזו צריך בבירור לפתור את נושא שתי המדינות.

If your computer is still experiencing Wi-Fi connection or performance problems, one of the following sections might help resolve the issue.
אם המחשב עדיין נתקל בבעיות בחיבור Wi-Fi או בביצועים ייתכן שאחד הסעיפים הבאים יסייע לפתור את הבעיה.

Only direct negotiations between Israel and the Palestinians can resolve the issue of Jerusalem, if it can be resolved..
רק במשא ומתן ישיר בין ישראל לפלסטינים ניתן לפתור את סוגיית ירושלים, אם ניתן בכלל לפתור אותה.

Transition to statehood requires monopoly over the use of force, which cannot be achieved until a civil war or a military showdown resolve the issue.
המעבר לקיום כמדינה מחייב מונופול על השימוש בכוח, ומונופול זה אינו ניתן להשגה עד שמלחמת אזרחים או עימות צבאי יפתרו את הבעיה.

Abe, however, repeated his demand Monday that South Korea resolve the issue of compensation for Korean labourers during Japan's 1910-1945 colonial rule.
עם זאת, אבה חזר על דרישתו ביום שני כי קוריאה הדרומית תפתור את סוגיית הפיצויים לעובדים קוריאנים במהלך השלטון הקולוניאלי ביפן 1910-1945.

Meanwhile, we invite you to try any or all of the following workarounds to see if they resolve the issue.
בינתיים, אנו מזמינים אותך לנסות אחד מהפתרונות, או את כולם, כדי לבדוק אם הם פותרים את הבעיה.

If the traffic offense occurred while you were in the U. S. Therefore, you should resolve the issue before travelling by contacting the court where you were to appear.
על כן, עליכם לפתור בעיה זו טרם נסיעתכם לארה"ב על ידי יצירת קשר עם בית המשפט שבו הייתם אמורים להופיע.

But I do believe that if we can resolve the issue of Iran's nuclear program, that can serve as a major step down a long road toward a different relationship, one based on mutual interests and mutual respect.".
אבל אני מאמין שאם ניתן לפתור את סוגיית הגרעין- יהיה זה צעד גדול בדרך הארוכה למערכת יחסים אחרת המבוססת על אינטרסים משותפים וכבוד הדדי.

Chairman Kim said he is willing to meet often with President Moon next year to move forward discussions on peace and prosperity and resolve the issue of denuclearization of the Korean peninsula," said a statement from Moon's office.
היו"ר קים אמר שהוא רוצה להיפגש לעתים קרובות עם הנשיא מון בשנה הבא כדי לקדם את השיחות על השלום ועל השגשוג ולפתור את סוגיית הפירוז הגרעיני של חצי האי הקוריאני", מסר דובר נשיא הדרום.

The suspicions run too deep, but I do believe if we can resolve the issue of Iran's nuclear program, that can serve as a major step down a long road toward a different relationship â one based on mutual interest and mutual respect.”.
החשדות עמוקים מדי", אמר,"אבל אני מאמין שאם ניתן לפתור את סוגיית הגרעין- יהיה זה צעד גדול בדרך הארוכה למערכת יחסים אחרת המבוססת על אינטרסים משותפים וכבוד הדדי".

Choosing a Cloud IP PBX solution with Voicespin means a dramatic increase in uptime as we can access your system within minutes of receiving a support call and resolve the issue quickly and without the need to send an engineer to site.
בחירת פתרון מערכת ענן IP PBX עם Voicespin משמעותה עלייה חדה בזמן פעילות רציפה של המערכת, שכן אנחנו יכולים להתחבר למערכת שלכם תוך דקות ספורות מרגע קבלת בקשת תמיכה, וכך לפתור את הבעיה במהירות, ללא צורך בשליחת טכנאי למקום.

On 7 October, the Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said,"As a friendly neighbor and comprehensive strategic partner, China sincerely hopes that all parties in Kyrgyzstan can resolve the issue according to law through dialogue and consultation, and push for stability in Kyrgyzstan as soon as possible."[31].
ב-7 באוקטובר דוברת משרד החוץ הסיני הואה צ'וניינג אמרה כי"בתור שכנה ידידותית ושותפה אסטרטגית, סין מקווה בכנות שכל הצדדים בקירגיזסטן יוכלו לפתור את הנושא על פי החוק באמצעות דיאלוג והתייעצות ולדחוף ליציבות בקירגיזסטן בהקדם האפשרי."[1].