TO ADDRESS THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• для решения проблемы
• заниматься проблемой
• рассмотреть проблему
• по преодолению проблемы
• с чтобы решить проблему
• урегулировать проблему
• для рассмотрения проблемы
• для устранения проблемы
• заняться проблемой
• для решения проблем

Примеры использования To address the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to address the problem.
Меры, принятые для решения проблемы.

Both countries are planning to take necessary action to address the problem.
Обе страны планируют принятие ряда мер, необходимых для решения данной проблемы.

II. Plans to address the problem of mined areas.
II. Планы по преодолению проблемы минных районов.

Actions or activities to address the problem.
Меры или виды деятельности для решения проблемы.

Measures to address the problem of over-indebtedness;
Меры по решению проблемы чрезмерной задолженности;

Steps were being taken to address the problem.
Предпринимаются шаги по решению этой проблемы.

The efforts to address the problem of internally displaced persons;
Усилия по решению проблемы перемещенных внутри страны лиц;

Certainly, action must be taken to address the problem.
Несомненно необходимо принимать меры для решения этой проблемы.

The efforts to address the problem of internally displaced persons;
Усилия в целях решения проблемы перемещенных внутри страны лиц;

Management has made some efforts to address the problem.
Руководство предприняло определенные усилия для решения этой проблемы.

Expected results: To address the problem of huge import of e-waste in Africa.
Ожидаемые результаты: Решение проблемы весьма значительного импорта э- отходов в Африке.

Allocate financial and human resources to address the problem.
Выделить финансовые и человеческие ресурсы для решения этой проблемы.

There is a need to address the problem of undercapitalization and low productivity.
Необходимо решить проблему недостаточной капитализации и низкой производительности.

The Government of Spain has taken action to address the problem.
Правительство Испании приняло меры для решения этой проблемы.

Also, attempts to address the problem of terrorist financing have been inadequate.
Кроме того, попытки решить проблему финансирования терроризма являются неадекватными.

Then the subconscious process to address the problem stops.
Тогда подсознательный процесс для решения данной проблемы прекращается.

To address the problem of corruption, especially in the law enforcement and judiciary sectors.
Решить проблему коррупции, особенно в правоохранительной и судебной системах.

It was also necessary to address the problem of waste.
Необходимо также решить проблему отходов.

To address the problem of early repatriations, the selection process has been reviewed.
В целях решения проблемы досрочной репатриации был проведен обзор процесса отбора сотрудников.

We need to do more to address the problem of HIV/AIDS.
Нам нужно сделать больше для решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

JS2 recommended that Bolivia develop a public policy to address the problem.
Авторы СП2 рекомендовали Боливии разработать государственную политику для решения этой проблемы.

Resources allocated to address the problem are inadequate.
Средства, выделяемые для решения этих проблем, являются недостаточными.

It would therefore support an independent analysis of mechanisms that could be used to address the problem.
В связи с этим она поддержит независимый анализ механизмов, которые могут быть использованы для рассмотрения этой проблемы.

In 2008, UNHCR took a number of measures to address the problem of unliquidated obligations.
В 2008 году УВКБ приняло ряд мер для решения проблемы непогашенных обязательств.

In order to address the problem of the weak role of lawyers, the Special Rapporteur suggests.
Чтобы решить проблему слабости роли юристов, Специальный докладчик предлагает.

This is not the first time we have met to address the problem of drug abuse.
Мы уже не впервые собираемся, чтобы рассмотреть проблему злоупотребления наркотиками.

In order to address the problem of prison congestion, efforts are being made in the following directions.
Для решения проблемы переполненности тюрем предпринимаются усилия по следующим направлениям.

Since 2015, active measures have been taken to address the problem of cross-subsidies.
С 2015 года принимаются активные меры для решения проблемы перекрестного субсидирования.

Need to address the problem of maternal deaths and complications resulting from unsafe abortion.
Необходимость решения проблемы материнской смертности и осложнений, возникающих в результате рискованных абортов.

The Penal Code should be amended to address the problem of intimidation of witnesses.
В Уголовный кодекс следует внести поправки, с тем чтобы решить проблему запугивания свидетелей.