What is the translation of " TO ADDRESS THE PROBLEM " in Hebrew?

• לטפל בבעיה
• להתמודד עם הבעיה
• לפתור את הבעיה
• לענות על בעיית
• לטפל ב ה בעיה
• כדי להתייחס לבעיה

Examples of using To address the problem in English and their translations into Hebrew

They promised to address the problem.
היא הבטיחה לטפל בבעיה.

To address the problem or to win a prize?
בשביל להתייחס לבעיה? או כדי לזכות בפרס על עיתונאות?

Government is trying to address the problem.
הממשלה מנסה לפתור את הבעיה.

One way to address the problem is through the..
הדרך להתמודד עם הבעיה היא באמצעות.

China has taken some steps to address the problem.
סין נוקטת צעדים כדי להתייחס לבעיה.

Start to address the problem by changing your diet.
התחילו לטפל בבעיה על ידי שינוי הדיאטה שלכם.

The Indian government has tried to address the problem.
ממשלת הודו מנסה לפתור את הבעיה.

Too late to address the problem?
האם מאוחר מידי לטפל בבעיה?

Other local organizations are also trying to address the problem.
גם ברשויות המקומיות מנסים להתמודד עם התופעה.

To be able to address the problem.
כדי להיות מסוגל לפתור את הבעיה.

Yet what Chinese government has done so far to address the problem?
מה עשו ממשלות הימין עד כה בשביל להתמודד עם הבעיה?

In order to address the problem, the authorities concerned should gear up legal process.
כדי לפתור את הבעיה יש לפנות לרשויות בהליך מסודר.

And yet, when I met with him, I couldn't bring myself to address the problem.
ובכל זאת, כשישבתי איתו, לא הייתי מסוגלת להביא את עצמי להתמודד עם הבעיה.

The prime minister promised to address the problem in the next elections.
ראש הממשלה הבטיח לטפל בבעיה בבחירות הבאות.

As with many design challenges, there are several ways to address the problem.
כמו עם אתגרים תכנוניים רבים, ישנן מספר דרכים להתמודד עם הבעיה.

We can only start to address the problem of weight loss and gain by understanding the real causes.
אנחנו יכולים להתחיל לטפל בבעיה של ירידה ועלייה במשקל רק על ידי הבנת הסיבות אמיתיות.

If you're facing insurmountable debts, there are multiple ways to address the problem.
אם אתם מתמודדים מול אתגרים מלחיצים, ישנם דרכים רבות להתמודד עם הבעיה.

To enable us to address the problem in the best possible way, please add as many detail as possible.
על מנת לאפשר לנו לטפל בבעיה בדרך הטובה ביותר, אנו מבקשים לצרף לפנייה פרטים מלאים אודות הבעיה, ככל שניתן-.

There is no known fix, and it is not clear what chip makers like Intel will do to address the problem.
אין תיקון ידוע לבעיה ולא ברור מה יעשו יצרניות השבבים כמו אינטל לטפל בבעיה.

In fact, there is an effective way to address the problem: High Medical, which supplies medical devices and products, has a number of solutions.
למעשה, יש דרך יעילה לטפל בעיה: ל-High Medical, המספקת מכשור ומוצרים רפואיים, יש מספר פתרונות.

So the Montana brewers and their customers are concerned and they're looking for some way to address the problem.
צחוק אז המבשלות במונטנה ולקוחותיהן מודאגים, והם מחפשים דרך לטפל בבעיה.

NTC is an initiative that applies business principles to address the problem of childhood hunger in a sustainable manner.
Nourish the Children(NTC) הוא מיזם אשר מיישם עקרונות עסקיים על מנת לענות על בעיית הרעב בקרב ילדים באופן עקבי ומתמשך.

What is happening in recent years in neighboring countries, and a series of Islamist terrorism in Europe has forced Bulgarian authorities to address the problem.
ההתפתחויות בשנים האחרונות במדינות שכנות כמו גם השורה של מעשי טרור באירופה דחקו ברשויות הבולגריות לטפל בבעיה.

For us to address the problem the best way possible, please attach as much details as you can and contact the Accessibility Coordinator: Describe the problem..
כדי שנוכל לטפל בבעיה בדרך הטובה ביותר בבקשה צרפו פרטים מלאים ככל שניתן ופנו לרכז הנגישות: תיאור הבעיה.

We have got a problem, we understand there's a problem, and we're going to address the problem,” declared Bush.
יש לנו בעיה, אנחנו יודעים שיש לנו בעיה, ואנחנו הולכים לטפל בבעיה", אמר בוש.

We need to revisit the approach on how best to address the problem of foreign thieves that steal and sell American inventions and products.
ברור שאנחנו צריכים לבחון מחדש את הגישה שלנו כדי לבדוק מה הדרך הובה ביותר להתמודד עם הבעיה של גנבים זרים שגונבים ומוכרים המצאות ומוצרים אמריקאים".

It was at this point that The Way to Happiness entered the scene, when Colombian actor and comedian, Andrés López, decided to address the problem.
בנקודה זו, נכנסה לתמונה'הדרך אל האושר', כשהשחקן הקולומביאני, אנדרס לופז, החליט להתמודד עם הבעיה.

The developments in the last years in neighbouring countries as well as the series of terrorist acts in Europe urged the Bulgarian authorities to address the problem.
ההתפתחויות בשנים האחרונות במדינות שכנות כמו גם השורה של מעשי טרור באירופה דחקו ברשויות הבולגריות לטפל בבעיה.