What is the translation of " TO ADDRESS THE PROBLEM " in Polish?

• w rozwiązania problemu
• zająć się problemem
• rozwiązać problem
• rozwiązania problemu
• zaradzić problemowi
• by sprostać problemowi

Examples of using To address the problem in English and their translations into Polish

Proposed actions to address the problem.
Proponowane działania w celu rozwiązania problemu.

In addition, there was pressure on Member States to take measures to address the problem.
Ponadto na państwa członkowskie wywierana była presja, aby podjęły one środki w celu rozwiązania tego problemu.

We have failed to address the problem since 1990.
Nie udało nam się rozwiązać tego problemu od lat dziewięćdziesiątych.

The baseline situation is insufficient to address the problem.
Wariant podstawowy jest niewystarczający, by sprostać problemowi.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Europa wreszcie zaczyna zajmować się problemem nielegalnej imigracji w sposób odpowiedzialny i skuteczny.

further recommendations to address the problem.
dalsze zalecenia w celu rozwiązania problemu.

Safeguards are introduced to address the problem of lax enforcement.
Wprowadza się zabezpieczenia, aby przeciwdziałać problemowi, polegającemu na niekonsekwentnym egzekwowaniu przepisów.

But the fact is that no tangible measures have been taken to address the problem.
Jednak w rzeczywistości nie zostały podjęte żadne konkretne działania dla rozwiązania tego problemu.

American scientists are trying to address the problem of litter in the sea by developing plastics that break down in seawater.
Amerykańscy naukowcy próbują rozwiązać problem odpadków poprzez zastosowanie materiałów plastikowych, które rozkładają się w morzu.

which suggests the options the government could take to address the problem.
który sugeruje opcje, jakie rząd może podjąć w celu rozwiązania problemu.

Miss Ellis, Mr Selfridge has asked me to address the problem with the ladies clothing.
Panno Ellis, pan Selfridge prosił, żebym zajął się problemem z ubraniami. Może zechce pani.

various therapies may be used to address the problem.
różnych terapii można stosować w celu rozwiązania problemu.

attempted to address the problem of the orbital motion of Mars.
próbował rozwiązać problem ruchu orbitalnego planet, w tym Marsa.

There is the need to address the problem of interoperability of existing systems used by persons with sensory disabilities.
Zachodzi potrzeba podjęcia problemu interoperacyjności istniejących systemów wykorzystywanych przez osoby z upośledzeniem narządów zmysłów.

The EU and its Member States need to address the problem together.
UE i jej państwa członkowskie muszą wspólnie zmierzyć się z omawianym problemem.

what changes businesses can make to address the problem.
jakie zmiany firmy mogą zrobić, aby rozwiązać ten problem.

With this new proposal the Commission intends to address the problem, which is good news.
Dzięki temu nowemu wnioskowi Komisja zamierza rozwiązać ten problem, co jest dobrą wiadomością.

Gongsin made the decision to address the problem of how to intelligently index an archive based on a distributed storage system.
I wreszcie w Gongsin podjęto też decyzję o tym, aby zająć się problemem indeksowania archiwum na bazie rozproszonego systemu pamięci masowej.

The elimination of discrimination in employment is not an effective way to address the problem of disability.
Wyeliminowanie dyskryminacji w zatrudnieniu nie jest skutecznym sposobem rozwiązania problemu niepełnosprawności.

The EU needs to address the problem of cyber attacks which are becoming more widespread,
UE musi zająć się problemem coraz powszechniejszych ataków cybernetycznych ze strony cyberprzestępców

The technical measures have, however, not been sufficient to address the problem of unsustainable fishing levels.
Wprowadzone środki techniczne nie były jednak wystarczające, aby rozwiązać problem połowów na poziomie naruszającym równowagę biologiczną.

11 and 27) to address the problem.
11 i 27) w celu zaradzenia temu problemowi.

It shall develop a European macro-prudential perspective to address the problem of fragmented individual risk analysis at national level;
Stworzenie europejskiej perspektywy makroostrożnościowej, która ma zaradzić problemowi niepełnej analizy ryzyka dokonywanej indywidualnie na poziomie krajowym;

as it is the more efficient way to address the problem.
jest on najefektywniejszym sposobem rozwiązania problemu.

There have been updates to address the problem, but if you're running CA eTrust on Windows 2003 Server you have probably already seen the effects.
Dokonano aktualizacji w celu rozwiązania problemu, ale jeśli używasz eTrust CA w systemie Windows 2003 Server prawdopodobnie już widać efekty.

surgical operations may be required to address the problem.
operacje chirurgiczne może być wymagane do rozwiązania problemu.

On this occasion, the Commission informed the Council of its intention to address the problem faced by suckler cow farmers severely affected by drought.
Przy tej okazji Komisja poinformowała Radę, że zamierza zająć się problemami rolników hodujących krowy mamki, którzy szczególnie mocno zostali dotknięci suszą.

surgical operations may be required to address the problem.
operacje chirurgiczne mogą być wymagane w celu rozwiązania problemu.

Google wanted to address the problem to prevent any future problems caused by this chronological fudge.
Google chciało rozwiązać ten problem, aby zapobiec przyszłym problemom powodowanym przez tę chronologiczną krówkę.

In order to address the problem of insufficient representation of SMEs
Aby rozwiązać problem niewystarczającej reprezentacji MŚP

How to use "to address the problem" in an English sentence

This will force Google to address the problem more aggressively.

Sometimes, however, you will need to address the problem directly.

Such proposals seek to address the problem at its source.

We always seem to address the problem we immediately face.

Second, settlements do nothing to address the problem of misconduct.

That is; Holding management accountable to address the problem person.

We cannot pretend to address the problem without this information.

The costs of action to address the problem are large.

Attempts to address the problem have not had much success.

That’s why it’s important to address the problem with care.

How to use "rozwiązać problem, zająć się problemem" in a Polish sentence

Protesty przeciwko ustawom, które miały rozwiązać problem pasożytnictwa społecznego (były takie ustawy), nadchodziły z zagranicy.

Podobnie z resztą jak w czasie III Rzeszy nie chciano zająć się problemem hitlerowskiego ludobójstwa i czystek etnicznych.

Po trzecie, przywódcy polityczni muszą zająć się problemem strukturalnym.

To duża zmiana i bardzo wyraźny sygnał, iż powinniśmy zająć się problemem nielegalnych substancji psychoaktywnych dokładniej – mówi Ilona Buttler z ITS.

Gdybyś mógł podesłać zdjęcie ładowarki byłoby łatwiej rozwiązać problem.

Od razu też podpowiadamy Ci, jak rozwiązać problem trojszyków w domu, bo musisz wiedzieć, że jest tylko jeden skuteczny sposób na trojszyki – dezynsekcja.

Należy także zająć się problemem zabezpieczenia naszych działaczy, którzy tak jak wszyscy mogą ulec wypadkowi podczas swojej społecznej działalności.

Co dziwne, ale spray Noc Comfort szybko rozwiązać problem, który wydaje się dość trudny.

Wspólna Jijitel.net zawieszeniu najszybciej rozwiązać problem, przeglądarka, podłączonego do tego ryzyka.

Dobra wiadomość jest taka, że możesz regularnie aktualizować sterowniki urządzeń, aby rozwiązać problem DLL.