Примеры использования Solution to the question на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no miracle solution to the question of expanding the Security Council.
Нет чудодейственных решений вопроса о расширении состава Совета Безопасности.It is determined to find a solution to the question of China's division by peaceful means.
Она преисполнена решимости найти решение вопросу раздела Китая мирными средствами.Фронт ПОЛИСАРИО готов сделать все для поиска мирного,прочного и надежного урегулирования вопроса о Западной Сахаре.Type one strategy- suggests solution to the question”how?” determination of interaction organizational form.
Стратегия первого типа- предполагает решение вопроса« каким образом?» определение формы организации взаимодействий.
Люди также переводят
He urged the international community to find a just,mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
Оратор настоятельно призывает международное сообщество найти справедливое ивзаимоприемлемое политическое решение вопроса о Западной Сахаре.Importance for a just and lasting solution to the question of Palestine and a settlement of the conflict in the Middle East.
Для справедливого и прочного решения вопроса о Палестине и урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.Правительство Индии поддерживает усилия, направленные на достижение всеобъемлющего ивзаимоприемлемого политического решения вопроса о Западной Сахаре.Перспективы всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о городе Иерусалиме находятся в центре внимания.Генеральный секретарь продолжит свои усилия по поиску справедливого, всеобъемлющего имеждународно приемлемого решения вопроса Восточного Тимора.A just and lasting solution to the question of the Western Sahara is also an important component of the peace and stability of the region as a whole.
Справедливое и прочное решение вопроса о Западной Сахаре является также важной составляющей мира и стабильности в регионе в целом.Committed to reaching a just and lasting solution to the question of Western Sahara.
Стремясь добиться справедливого и прочного решения вопроса о Западной Сахаре.There was only one solution to the question of Puerto Rico, namely to declare the territory of Puerto Rico a state of the United States with all the consequences that flowed therefrom.
Есть только одно решение вопроса о Пуэрто- Рико-- объявление территории Пуэрто- Рико штатом Соединенных Штатов со всеми вытекающими из этого последствиями.I have continued to provide my good offices in the search for a just, comprehensive andinternationally acceptable solution to the question of East Timor.
Я продолжал оказывать свои добрые услуги в поисках справедливого, всеобъемлющего имеждународно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.It considered that there was no reason to put off the solution to the question of the Malvinas Islands, and called on both parties to resume negotiations to that end as soon as possible.
Чили считает, что нет никаких оснований затягивать решение вопроса о Мальвинских островах, и призывает обе стороны как можно скорее возобновить переговоры с этой целью.That realistic, reasonable proposal offered the best prospects for a political, definitive and mutually acceptable solution to the question of Western Sahara.
Это реалистичное и разумное предложение открывает наилучшие перспективы окончательного политического взаимоприемлемого решения вопроса о Западной Сахаре.Efforts to find a just and lasting solution to the question of Palestine in accordance with international law, Security Council resolutions and the road map must be stepped up.
Усилия по поиску справедливого и прочного решения вопроса о Палестине в соответствии с международным правом, резолюциями Совета Безопасности и" дорожной картой" необходимо активизировать.This is a clear reflection of the international growing support for the efforts to achieve a comprehensive,just and lasting solution to the question of Palestine.
Это наглядное отражение растущей международной поддержки усилий по достижению всеобъемлющего,справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.Noting that there were no valid reasons for delaying a solution to the question of the Malvinas Islands, he called on the parties to resume effective negotiations as soon as possible.
Отмечая, что веских причин тому, чтобы откладывать решение вопроса о Мальвинских островах, нет, он призывает стороны как можно скорее возобновить конструктивные переговоры.Taking note of the efforts of the SecretaryGeneral andhis Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
Принимая к сведению усилия Генерального секретаря иего Личного посланника в деле отыскания взаимоприемлемого политического урегулирования вопроса о Западной Сахаре;Convinced that a just and lasting solution to the question of Mayotte is to be found in respect for the sovereignty, unity and territorial integrity of the Comoro Archipelago.
Будучи убеждена в том, что основой справедливого и прочного решения вопроса об острове Майотта является уважение суверенитета, единства и территориальной целостности Коморского архипелага.With the necessary support from the international community, a comprehensive,just and lasting solution to the question of Palestine is certainly within reach.
Несомненно, что при необходимой поддержке со стороны международного сообщества всеобъемлющее,справедливое и прочное урегулирование вопроса о Палестине реально достижимо.Mr. García González(Observer for El Salvador)said that any solution to the question of the Malvinas Islands must respect Argentina's territorial integrity and the full exercise of its legitimate sovereignty.
Гн Гарсия Гонсалес( наблюдатель от Сальвадора)говорит, что любое решение вопроса о Мальвинских островах должно предусматривать уважение территориальной целостности Аргентины и полное осуществление ее законного суверенитета.He noted with appreciation that the Secretary-General had reiterated his commitment to the achievement of a mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
Он с удовлетворением отмечает, что Генеральный секретарь подтвердил свою приверженность достижению взаимоприемлемого политического урегулирования вопроса о Западной Сахаре.His Government would continue to support a just and final solution to the question of Western Sahara, in line with the relevant resolutions of the Security Council and General Assembly.
Правительство Кубы будет и впредь поддерживать справедливое и окончательное решение вопроса о Западной Сахаре в соответствии с недавними резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.I would like to express our deep gratitude to him for his tireless personal efforts to promote a comprehensive,just and lasting solution to the question of Palestine.
Я хотел бы выразить ему нашу глубокую признательность за его неустанные личные усилия по содействию всеобъемлющему,справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине.It shows the willingness of the international community to find a peaceful and lasting solution to the question of East Timor based on the self-determination of the people of East Timor.
Он свидетельствует о готовности международного сообщества найти мирное и прочное решение вопроса о Восточном Тиморе, основывающееся на самоопределении народа Восточного Тимора.Malaysia hopes that the outcome of these events will contribute to ongoing efforts by the international community to seek a just,lasting and comprehensive solution to the question of Palestine.
Малайзия надеется, что результаты этих мероприятий внесут вклад в нынешние усилия международного сообщества по изысканию путей справедливого,прочного и всеобъемлющего урегулирования вопроса о Палестине.UNPO believes, however, that it is imperative,in seeking a just and lasting solution to the question of East Timor,to include the representatives of East Timor in the Secretary-General's talks.
Однако ОНСН считает, что,стремясь к справедливому и прочному урегулированию вопроса о Восточном Тиморе, необходимо подключить к переговорам, ведущимся Генеральным секретарем, и представителей Восточного Тимора.His Government believed that it was critically important for the Agreementsto be implemented in full in order to achieve a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.
Его правительство считает, что для достижения справедливого, всеобъемлющего имеждународно приемлемого урегулирования вопроса о Восточном Тиморе чрезвычайно важно обеспечить полное выполнение подписанных соглашений.
