What is the translation of " SOLUTION TO THE QUESTION " in Spanish?

• solución a la cuestión

Examples of using Solution to the question in English and their translations into Spanish

You can insert texts solution to the question on the test.
Se pueden insertar textos de solución a la pregunta en los test.

Let me reiterate at this point that Indonesia is fully committed to the search for a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question.
Quiero reiterar en esta ocasión que Indonesia está plenamente comprometida con la búsqueda de una solución a esa cuestión que sea justa, amplia y aceptable internacionalmente.

For the region, a solution to the question of Kosovo's future status would be a positive development.
La solución de la cuestión del estatuto futuro de Kosovo sería positiva para la región.

The tragedy of the Palestine refugees who had been dispossessed of their homes and expelled from their homeland had been continuing for decades, and there was still no solution to the question of Palestine.
La tragedia de los refugiados de Palestina que han sido despojados de sus hogares y expulsados de su tierra natal ha durado decenios y todavía no hay solución para la cuestión de Palestina.

France has often stated its readiness to accept a solution to the question in conformity with both its national law and international law.
Francia se ha declarado dispuesta a aceptar las condiciones de una solución a esta cuestión dentro del respeto de su derecho nacional y del derecho internacional.

The solution to the question is important also with a view to truly multilateral participation in the negotiations on the test-ban treaty.
La solución de esta cuestión es también importante con miras a una participación verdaderamente multilateral en las negociaciones sobre el tratado de prohibición de los ensayos.

At the same time, I wish to emphasize that we deem inadmissible any kind of unilateral measures that would prejudge the solution to the question of the final status of Palestinian lands.
Al mismo tiempo, deseo hacer hincapié en que considero inadmisible cualquier tipo de medida unilateral que dé por sentado un tipo de solución a la cuestión del estatuto final de los territorios palestinos.

It has therefore always been assumed that a solution to the question of Palestine would open prospects for solutions to these other problems.
En con-secuencia, siempre se ha entendido que la solución de la cuestión de Palestina abriría perspectivas de solución para esos otros problemas.

They had also examined the effects of the construction of the separation wall in the Occupied West Bank and the importance of finding a solution to the question of Jerusalem.
También examinaron los efectos de la construcción del muro de separación en la Ribera Occidental ocupada y la importancia de la búsqueda de una solución para la cuestión de Jerusalén.

We should like to stress here that a solution to the question of Palestinian refugees cannot be found through exclusive bilateral Palestinian-Israeli negotiations.
Desearíamos subrayar aquí que no es posible encontrar una solución para la cuestión de los refugiados palestinos mediante negociaciones exclusivas bilaterales entre los palestinos e Israel.

A reference to a sequential relationship between the Security Council and the Economic and Social Council could have been a solution to the question of relations between the Commission and existing bodies.
Una referencia a una relación secuencial entre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social podría haber sido una solución al tema de las relaciones entre la Comisión y los órganos existentes.

It considered that there was no reason to put off the solution to the question of the Malvinas Islands, and called on both parties to resume negotiations to that end as soon as possible.
Chile considera que no hay justificación alguna para dilatar la solución de la cuestión de las Islas Malvinas, por lo que exhorta a ambas partes a que reanuden cuanto antes las negociaciones a ese fin.

Mr. AL-ZAYANI(Bahrain) said that, since the beginning of the peace process in the Middle East three years earlier, a new hope had sprung up of finally achieving a solution to the question of Palestine.
El Sr. AL-ZAYANI(Bahrein) dice que, desde el comienzo del proceso de paz en el Oriente Medio, dos años atrás, ha surgido una nueva esperanza de hallar por fin una solución para la cuestión de Palestina.

A permanent and comprehensive solution to the Question of Palestine should provide for the establishment of a State for the Palestinian people on the basis of their inalienable right to self-determination.
La creación de un Estado para el pueblo palestino sobre la base de su derecho inalienable a la libre determinación será sin duda la solución permanente y general de la cuestión palestina.

The Ministers further agreed to consider at the subsequent round of talks substantive issues identified by me regarding possible avenues towards a solution to the question of East Timor.
Los Ministros convinieron también en examinar en la siguiente ronda de conversaciones sustantivas las cuestiones identificadas por mí en relación con caminos posibles para llegar a una solución de la cuestión de Timor Oriental.

Noting that there were no valid reasons for delaying a solution to the question of the Malvinas, he called on the parties to the dispute to resume effective negotiations as soon as possible.
El orador reitera que no existen razones válidas para retrasar la solución de la Cuestión de las Malvinas y, nuevamente, hace un llamado a las partes en disputa para que reanuden con mayor prontitud negociaciones efectivas con tal fin.

It was not true that Pakistan had taken steps to annex the northern part of Kashmir, which was being administered under a separate arrangement while the solution to the question of Kashmir continued to be pending.
No es cierto que el Pakistán haya adoptado medidas para anexionar las zonas septentrionales de Cachemira, que se administran en virtud de un arreglo separado mientras siga pendiente una solución de la cuestión de Cachemira.

It was the responsibility of the United Nations to continue to work towards achieving a solution to the question of Palestine in all its aspects, including the establishment of a viable, independent Palestinian State within well-defined and secure borders.
Es responsabilidad de las Naciones Unidas continuar trabajando para lograr una solución de la cuestión de Palestina en todos sus aspectos, incluido el establecimiento de un Estado palestino viable e independiente con fronteras bien definidas y seguras.

We would like here to say that we very much support President Frederick Chiluba of the Republic of Zambia for his tireless efforts to find a solution to the question of the Congo, and we encourage him to persevere.
Queremos expresar aquí todo nuestro apoyo al Presidente Frederick Chiluba de la República de Zambia por los esfuerzos incansables que despliega para encontrar una solución para la cuestión del Congo, y lo alentamos a que siga perseverando.

It was also reiterated to him that the Security Council had consistently made it clear that it would not impose a solution to the question of Western Sahara, but that it was committed to assisting the parties in achieving a mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
También se le reiteró que el Consejo de Seguridad siempre había dejado claro que no impondría una solución a la cuestión del Sáhara Occidental, pero que se había comprometido a ayudar a las partes a alcanzar una solución política mutuamente aceptable que previera la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental.

The Ministers welcomed the convening of the All-Inclusive Intra-East-Timorese Dialogue, which constituted a positive effort to help create an atmosphere conducive to the achievement of a solution to the question of East Timor.
Los Ministros acogieron con agrado la convocación del Diálogo entre todas las partes de Timor Oriental, que constituía un esfuerzo positivo para contribuir a crear un clima conducente al logro de una solución de la cuestión de Timor Oriental.

Affirms its strong support for the commitment of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara towards a solution to the question of Western Sahara in this context, and calls for an intensified pace of meetings and strengthening of contacts;
Afirma su enérgico apoyo al compromiso del Secretario General y su Enviado Personal para el Sáhara Occidental de lograr una solución a la cuestión del Sáhara Occidental en este contexto y pide que se intensifiquen las reuniones y se afiancen los contactos;

The Interim Agreement had been signed between President Yasser Arafat and the late Prime Minister of Israel, Yitzhak Rabin, and described as an important step on the path to finding a solution to the question of Palestine.
El Acuerdo Provisional se firmó entonces entre el Presidente Yasser Arafat y el finado Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin, lo cual se calificó entonces de paso importante en el camino conducente a la solución de la cuestión de Palestina.¿Ha.

Since the last session of the Commission, the Secretary-General, in his continuing effort to help find a solution to the question of East Timor, has led two rounds of talks between the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal.
Desde el último período de sesiones de la Comisión, el Secretario General, prosiguiendo sus esfuerzos por ayudar a conseguir una solución para la cuestión de Timor oriental, ha dirigido dos tandas de conversaciones entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Indonesia y Portugal.

Peace in the Middle East required a solution to the question of Palestine refugees based on their exercise of their inalienable right of return and entitlement to compensation under international law and instruments, in particular General Assembly resolution 194(III) and the peace treaty between Jordan and Israel.
Para conseguir la paz en el Oriente Medio se requiere una solución a la cuestión de los refugiados palestinos basada en el ejercicio de su derecho inalienable a el retorno y a recibir una compensación en virtud de las leyes e instrumentos internacionales, en particular la resolución 194( III) de la Asamblea General y el tratado de paz entre Jordania e Israel.

Cuba reiterated its support for Argentina's claim over the islands and called for a negotiated, fair, definitive and prompt solution to the question, taking into account Argentina's territorial integrity and the islanders' interests.
Cuba reitera su apoyo a la reivindicación argentina sobre las islas y hace un llamamiento a favor de la pronta solución de la cuestión, con la debida consideración de la integridad territorial de Argentina y los intereses de los isleños.

Past years have proved the failure of all efforts to find a solution to the question of Palestine because of the intransigence of the Israelis and their disregard for international law, and thanks to the protection that they enjoy from a number of States that are permanent members of the Security Council.
En los últimos años ha quedado demostrado el fracaso de todos los esfuerzos destinados a encontrar una solución a la cuestión de Palestina debido a la intransigencia de Israel y a su desprecio por el derecho internacional y gracias a la protección de que recibe de parte de una serie de Estados que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

In conclusion, I wish to express my appreciation to my Personal Envoy for his continuing efforts in search of a solution to the question of Western Sahara, and to my Special Representative, Francesco Bastagli, who served with great dedication until the end of September 2006.
Para concluir, desearía expresar mi agradecimiento a mi Enviado Personal por su labor continua en la búsqueda de una solución a la cuestión del Sáhara Occidental y a mi Representante Especial, Francesco Bastagli, que trabajó con enorme dedicación hasta finales de septiembre de 2006.

While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States.
Mientras buscaba la solución al problema en el corto plazo, el Consejo también debía encontrar una solución a la cuestión de los recursos para el proceso del examen periódico universal a fin de evitar la adopción de medidas especiales, que corrían el riesgo de socavar el principio de la igualdad de trato para todos los Estados.

We express hope that the Islamic Republic of Iran will respond to the initiative of the United Arab Emirates and to Arab efforts to find a solution to the question of the islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa through serious and direct negotiations or through recourse to the International Court of Justice.
Expresamos la esperanza de que la República Islámica del Irán responda a la iniciativa de los Emiratos Árabes Unidos y a los esfuerzos árabes para encontrar una solución a la cuestión de las islas de Greater Tunb, Lesser Tunb y Abu Musa mediante negociaciones serias y directas o bien sometiendo el asunto a la Corte Internacional de Justicia.

How to use "solution to the question" in an English sentence

The exact solution to the question at…..

The arithmetic solution to the question is straightforward.

Choosing the solution to the question was difficult.

That's a simple solution to the question raised.

Therefore, the solution to the question is yes.

Below is the solution to the question posted above.

That’s a good 90% solution to the question “who’s thrashing?”.

And the solution to the question is it is different.

A solution to the question “What is an ideal gift“?

Finding a solution to the question is much more difficult.'"

How to use "solución a la cuestión" in a Spanish sentence

No existe ninguna solución a la cuestión palestina que no pase por la jihad".

En 1913 todavía, el Tratado de Bucarest formuló una nueva solución a la cuestión de los Balcanes.

leer más Como estará comprobando hay muchos tratamientos que ofrecen solución a la cuestión que plantea.

"No hay solución a la cuestión palestina si no es a través de la Yihad" (Artículo 13).

Este es el obs­táculo: dar una buena solución a la cuestión catalana.

Francia deberá poner la isla de Madagascar a disposición de una solución a la cuestión judía y.

No hay solución a la cuestión palestina sino por medio de la yihad" (guerra santa).

Apoya la lucha del pueblo palestino contra la ocupación israelí, por la solución a la cuestión palestina.

"Este último –añade– es una solución a la cuestión del Plata, la única, noble, creadora, grande, duradera".

) y "no hay solución a la cuestión social fuera del Evangelio"(Cat.