CONSIDERATION OF THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассмотрение вопроса
• рассмотрение проблемы
• обсуждение вопроса
• рассмотрения вопроса
• рассмотрении вопроса
• рассмотрением вопроса
• рассмотрению проблемы
• рассмотрения проблемы

Примеры использования Consideration of the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the issue of opening an account occurs immediately.
Рассмотрение вопроса об открытии счета происходит сразу же.

The Working Group deferred the consideration of the issue to a later date.
Рабочая группа отложила рассмотрение этого вопроса до более позднего этапа.

Consideration of the issue would be assisted by the identification of these discrepancies.
Рассмотрение этого вопроса способствовало бы выявлению таких несовпадений.

His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session.
Его делегация надеется вернуться к рассмотрению этого вопроса на шестидесятой сессии.

Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.
Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Pursuant to resolution 57/231 the current session will continue the consideration of the issue.
Согласно резолюции 57/ 231 нынешняя сессия продолжит рассмотрение этого вопроса.

Pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties;
Продолжение рассмотрения вопроса о гарантиях безопасности государствам- участникам, не обладающим ядерным оружием;

It will certainly provide a starting point for serious consideration of the issue of expansion.
Это, несомненно, стало бы отправным пунктом для серьезного рассмотрения вопроса о расширении.

Main steps in the consideration of the issue of public participation in strategic decision-making.
Основные шаги в рассмотрении вопроса об участии общественности в процессе принятия стратегических решений.

The paper was well-balanced and was a good basis for further consideration of the issue.
Этот документ является весьма сбалансированным и обеспечивает хорошую основу для дальнейшего рассмотрения вопросов.

A proper, legally sound foundation for consideration of the issue of universal jurisdiction should be laid.
Следует заложить надлежащую, юридически прочную основу для рассмотрения вопроса об универсальной юрисдикции.

Consideration of the issue of excessive and destabilizing accumulation of arms revealed that it would be extremely difficult to arrive at agreed criteria in this regard, especially on a global level.
Рассмотрение проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления вооружений показало, что было бы чрезвычайно трудно достичь согласованных критериев в этом отношении, особенно на глобальном уровне.

Some indicated the need for further consideration of the issue of dividing funds.
Некоторые из них указали на необходимость в дополнительном рассмотрении вопроса о разделении фондов.

Pursue the consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties.
Продолжить рассмотрение вопроса о предоставлении гарантий безопасности государствам- участникам, не обладающим ядерным оружием.

Stresses the importance of the continued substantive consideration of the issue of biological diversity;
Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу вопроса о биологическом разнообразии;

It was agreed that consideration of the issue of 3-point safety-belts could take place in future sessions.
Было решено, что рассмотрение вопроса о ремнях безопасности с креплениями в трех точках состоится на будущих сессиях.

During the sixty-second session the Member States have advanced together, by agreement, in their consideration of the issue of gender equality and women's empowerment.
В ходе шестьдесят второй сессии государства- члены на основе согласия продвинулись в рассмотрении вопроса о гендерном равенстве и улучшении положения женщин.

Decides to continue further consideration of the issue of cultural development at its fifty-second session.
Постановляет продолжить дальнейшее рассмотрение вопроса о развитии культуры на своей пятьдесят второй сессии.

She reiterated however that the Special Committee on Peacekeeping Operations was the sole official forum for consideration of the issue of peacekeeping operations in all their aspects.
Вместе с тем она вновь подчеркивает, что Специальный комитет по операциям по поддержанию мира является единственным официальным форумом для рассмотрения вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

Many delegations supported consideration of the issue of the development and transfer of marine technology.
Многие делегации поддержали предложение о рассмотрении вопроса о разработке и передаче морской технологии.

Finally, the Ministerial Conference of WTO might wish to keep on its permanent agenda further consideration of the issue of its institutional relationship with the United Nations.
Наконец, Конференция министров ВТО, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса институциональных связей этой организации с Организацией Объединенных Наций в качестве одной из тем своей постоянной повестки дня.

We would welcome further consideration of the issue of broader involvement of civil society in the work of the Conference.
И мы бы приветствовали дальнейшее рассмотрение проблемы более широкой вовлеченности гражданского общества в работу Конференции.

Stresses the importance of the continued substantive consideration of the issue of international trade and development;
Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу вопроса о международной торговле и развитии;

Decides to continue consideration of the issue of trafficking in persons, especially women and children, in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми, в соответствии со своей годовой программой работы.

The list of documents required for the consideration of the issue of the registration as the FEZ"Vitebsk" resident.
Список документов, необходимых для рассмотрения вопроса о регистрации в качестве резидента СЭЗ" Витебск.

On 4 June 2012, consideration of the issue was included in the agenda of the Committee of Ministers session, but was postponed indefi nitely.
Рассмотрение вопроса было включено в повестку дня заседания Комитета министров 4 июня 2012 года, но было отложено на неопределенный срок.

Recommends that the Working Group continue the consideration of the issue of citizenship and nationality within the context of minority rights;
Рекомендует Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о гражданстве и национальности в контексте прав меньшинств;

Furthermore, the consideration of the issue of radiological weapons should not be construed as detracting from the need to overcome the present stalemate in the CD.
Кроме того, рассмотрение проблемы радиологического оружия не следует трактовать как умаление необходимости преодоления нынешнего застоя на КР.

France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.
Франция: пересмотренный проект резолюции о рассмотрении вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Decides to resume consideration of the issue of gratis personnel at the third part of its resumed fifty-second session.
Постановляет возобновить рассмотрение вопроса о безвозмездно предоставляемом персонале в ходе третьей части ее возобновленной пятьдесят второй сессии.