ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• further consideration of the matter
• further consideration of this issue

Примеры использования Дальнейшее рассмотрение этого вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее рассмотрение этого вопроса было перенесено на ВОО 18.
Further consideration on this matter was deferred to SBI 18.

Мы надеемся на дальнейшее рассмотрение этого вопроса Советом.
We look forward to the further review of that issue in the Council.

Комиссия социального развития будет осуществлять дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
The Commission for Social Development would be carrying forward consideration of that issue.

Я надеюсь, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса продолжится в ходе ваших дискуссий.
I will leave further discussion on this matter for our debate.

Ассамблее государств- участников предлагается провести дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
The Assembly of States Parties is invited to give further consideration to this issue.

Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1999 года.
The Committee decided to defer further consideration of the matter to its organizational session for 1999.

После обмена мнениями КЗМС постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до КЗМС 52.
Following an exchange of views, MEPC 51 decided to postpone further consideration of the issue until MEPC 52.

Она отметила, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса должно основываться на новейшей научной информации, включая ДО4.
It noted that further consideration of this issue should be informed by recent scientific information, including the AR4.

Специальный комитет решил включить в текст два варианта с тем, чтобы облегчить дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
The Ad Hoc Committee agreed to place the two options in the text in order to facilitate further consideration of this issue.

Мы также поддерживаем дальнейшее рассмотрение этого вопроса Ассамблеей в целях содействия развитию этой важной концепции.
We also support continued consideration of this issue by the Assembly to promote this important concept.

Тем не менее создан механизм по пересмотру позиции Таиланда и будет проведено дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
Nevertheless, a mechanism was in place to review Thailand's position, and further consideration of this matter would be made.

По пункту 8 повестки дня Совет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей возобновленной сессии 2000 года.
Under agenda item 8, the Council decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of 2000.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) соглашается с тем, что Генеральной Ассамблее следует отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed that the General Assembly should defer further consideration of the matter.

Совещание Сторон, таким образом, постановило отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до одного из последующих совещаний.
The Meeting of the Parties therefore agreed to defer further consideration of the matter until a later meeting.

Стороны решили отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до следующего совещания Рабочей группы открытого состава.
The parties agreed to defer further consideration of the matter to the next meeting of the Openended Working Group.

Рабочая группа указала, что она сможет провести дальнейшее рассмотрение этого вопроса после получения докладов целевых групп.
The Working Group considered that it would be in a position to consider the matter further when it had received the task force reports.

Дальнейшее рассмотрение этого вопроса в ходе неофициальных консультаций не будет иметь каких-либо последствий для процедур финансирования какой-либо из миссий.
The further consideration of that issue during informal consultations would have no implications for the mode of funding for any mission.

Таким образом, подготовительное совещание постановило перенести дальнейшее рассмотрение этого вопроса на восемнадцатое Совещание Сторон.
The preparatory segment accordingly agreed to defer further consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties.

Таким образом, она просит перенести дальнейшее рассмотрение этого вопроса на начало основной части пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
She therefore requested that further consideration of the matter be deferred until early in the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly.

Мы считаем, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса будет способствовать повышению уровня нашего понимания по мере нашего продвижения по пути разработки новой повестки дня для развития в 90- е годы.
We believe that the further examination of this issue may help our understanding as we move to shape a new agenda for development in the 1990s.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) предлагает Комитету отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) proposed that the Committee should defer further consideration of the matter until the fifty-fourth session of the General Assembly.

Постановляет отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до завершения реорганизации экономического и социального секторов Организации Объединенных Наций.
Decides to defer further consideration of this subject pending the outcome of the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations.

Однако было высказано предположение о том, что для установления надлежащего режима корпоративных групп в рамках производства по делу о несостоятельности требуется дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
However, it was suggested that the adequate treatment of corporate groups in insolvency proceedings demanded further consideration of the matter.

Моя делегация хотела бы, чтобы было проведено дальнейшее рассмотрение этого вопроса в связи с принятием следующего двухгодичного бюджета, прежде чем мы будем принимать окончательное решение.
My delegation would like to see further consideration of this matter in the context of the next biennium budget before we make a final decision.

Вновь заявляя о продолжении своего сотрудничества и взаимодействия с Комитетом, государство- участник подчеркнуло, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса не являлось бы плодотворным или конструктивным.
While renewing its continued cooperation and engagement vis-à-vis the Committee, the State party stresses that further consideration of this matter would not be fruitful or constructive.

Административный комитет решил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до тридцать шестой сессии, но при этом снять все квадратные скобки, содержащиеся в данном предложении.
The Administrative Committee decided to postpone further considerations on this issue to its thirty-sixth session, but decided to lift all square brackets contained in the proposal.

Г-н Элнаггар( Египет) хотел бы получить разъяснение в отношении того же пункта, что и представитель Гватемалы, и надеется на дальнейшее рассмотрение этого вопроса в ходе неофициальных консультаций.
Mr. Elnaggar(Egypt) sought clarification on the same point as the representative of Guatemala and looked forward to investigating the matter further in the informal consultations.

Необходимо было дальнейшее рассмотрение этого вопроса, и в этой связи для выполнения этой задачи рекомендовалось создать группу экспертов по правовым вопросам..
Further consideration of the issue was required and it was therefore recommended that a group of legal experts be appointed to undertake the task.

Поскольку этого документа не имелось в наличии на двадцать пятом совещании Исполнительного совета, Совет принял решение отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своего двадцать шестого совещания.
Because this document was not available to the Executive Board at its twenty-fifth meeting, the Board agreed to postpone further consideration of this issue to its twenty-sixth meeting.

Стороны приняли решение отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава вследствие отсутствия согласия в отношении этого проекта решения.
The parties had agreed to defer further consideration of the matter to the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, owing to lack of agreement on the draft decision.