ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to the general assembly for consideration
• to the general assembly for its review

Примеры использования Генеральной ассамблее для рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я передаю этот доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
I commend this report to the General Assembly for its consideration.

Тем не менее Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения представляются бюджеты в полном виде.
The full budgets are nevertheless presented to the General Assembly for consideration and approval.

И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
And decided to refer them to the General Assembly for consideration.

Он будет препровожден Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят девятой сессии.
It would be transmitted to the General Assembly for consideration at its fifty-ninth session.

Представленный Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия.
Which the Special Committee was submitting to the General Assembly for consideration and adoption.

Последствия модели обязательного финансирования со стороны сотрудников, предлагаемые Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
Implications of a mandatory staff-funded scheme for consideration by the General Assembly.

И постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.
And decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.

Шестой комитет рекомендует этот проект резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
The Sixth Committee recommends this draft resolution to the General Assembly for consideration and adoption.

Постановил препроводить доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят первой сессии;
Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;

Тем не менее Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения представляется бюджет Комиссии в полном виде.
The full budget of the Commission is, however, being presented to the General Assembly for consideration and approval.

Постановил препроводить этот доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии;
Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;

Эти доклады представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения в ходе второй части ее шестьдесят пятой возобновленной сессии.
Those reports are before the General Assembly for consideration at the second part of its sixty-fifth resumed session.

Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.
The Secretary-General will submit a report to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.

Тем не менее, сметные ассигнования для этих служб еще будут представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
The full budget of the Section, however, is being presented to the General Assembly for consideration and approval.

Доклад будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения в рамках пункта, посвященного Афганистану;
The report will be submitted to the General Assembly for its consideration under the item on Afghanistan;

Пересмотренная описательная часть должна быть представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят четвертой сессии.
The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.

Эти рекомендации следует представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия мер в ходе ее шестьдесят девятой сессии.
The recommendations should be presented to the General Assembly for consideration and action at its sixty-ninth session.

Согласно резолюции 2005/ 2 Рабочая группа представляет свой второй доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят второй сессии.
Pursuant to resolution 2005/2, the Working Group submits its second report to the General Assembly, for consideration at its sixty-second session.

Вместе с тем в настоящее время Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения представляется бюджет Группы в полном виде.
The full budget of the Unit is, however, being presented to the General Assembly for consideration and approval.

Препроводить доклад группы правительственных экспертов Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят шестой сессии;
To transmit the report of the group of governmental experts to the General Assembly for consideration at its sixty-sixth session;

Этот список будет передан Генеральной Ассамблее для рассмотрения механизмов, связанных с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.
The list would be transmitted to the General Assembly for consideration by mechanisms linked to the United Nations Convention on Law of the Sea.

В решении 2004/ 290 Совет постановил препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения содержащуюся в проекте решения рекомендацию.
By decision 2004/290, the Council decided to transmit to the General Assembly for its consideration the recommendation contained in the draft decision.

Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда проект текста ДВЗИ, который не получил консенсуса, поспешно представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
We are faced today with a situation where a CTBT draft text that did not enjoy consensus is being hurriedly submitted to the General Assembly for consideration.

Проект резолюции, который Комитет представит Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия, должен быть принят на основе консенсуса.
The draft resolution that the Committee would transmit to the General Assembly for consideration and adoption should be adopted by consensus.

Более того, Комитет считает, что любые предложения о внесении изменений в эти руководящие принципы должны предоставляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
Furthermore, the Committee expects that any proposal to update this guidance should be submitted to the General Assembly for its review.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии доклад об этой политике.
Also requests the Secretary-General to submit a report on that policy to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.

Тем не менее валовой бюджет конференционного обслуживания в Вене также представляется по данному разделу Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
The gross budget for conference services in Vienna is nevertheless also submitted in this section to the General Assembly for its review and approval.

Бюджет ОООНКИ будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.
The budget for UNOCI will be submitted for the consideration of the General Assembly at the second part of its resumed fifty-eighth session.

Во исполнение резолюции 63/ 164 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа представляет свой четвертый доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии.
Pursuant to General Assembly resolution 63/164, the Working Group submits its fourth report to the General Assembly, for consideration at its sixty-fourth session.

Представляемый Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия проект декларации может лишь укрепить существующее сотрудничество между этими двумя организациями.
The draft declaration being submitted to the General Assembly for consideration and adoption could only strengthen the existing cooperation between the two organizations.