ПРОЦЕДУРЫ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• of procedure of the assembly

Примеры использования Процедуры ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила процедуры Ассамблеи.
Rules of procedure of the Assembly.

Временные правила процедуры Ассамблеи.
Provisional rules of procedure for the Assembly.

Правила процедуры Ассамблеи государств- участников.
Rules of Procedure of the Assembly of States Parties.

Подготавливает проекты правил процедуры Ассамблеи и Совета;
Prepare draft rules of procedure of the Assembly and of the Council;

Проект правил процедуры Ассамблеи государств- участников.
Draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties.

Это положение повторяется и в правилах процедуры Ассамблеи.
This provision is repeated in the rules of procedure of the Assembly.

Правил процедуры Ассамблеи государств- участников.
The rules of procedure of the Assembly of States Parties.

Утверждены правила процедуры Ассамблеи и Совета.
The rules of procedure for the Assembly and the Council have been adopted.

ISBA/ A/ 6 Правила процедуры Ассамблеи, принятые 17 марта 1995 года.
ISBA/A/6 Rules of procedure of the Assembly, adopted on 17 March 1995.

Это положение повторено в правиле 157 правил процедуры Ассамблеи.
This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly.

Памятуя о Правилах процедуры Ассамблеи государств- участников.
Mindful of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties.

Неофициальные консультации по правилам процедуры Ассамблеи государств- участников.
Informal consultations on rules of procedure of the Assembly of States parties.

Утверждение Правил процедуры Ассамблеи государств- участников.
Adoption of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties.

Специальный комитет также ссылается на правило 153 правил процедуры Ассамблеи.
The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.

Принимая во внимание Правила процедуры Ассамблеи государств- участников.
Mindful of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties.

Проект правил процедуры Ассамблеи международного органа по морскому дну.
Draft rules of procedure of the Assembly of the International Seabed Authority.

Правила>> означают правила процедуры Ассамблеи государств- участников;
Rules" means the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties;

В правиле 37 Правил процедуры Ассамблеи государств- участников13 говорится следующее.
Rule 37 of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties envisages that.

На своей седьмой сессии она рассмотрела правила процедуры Ассамблеи государств- участников.
At its seventh session, it considered the rules of procedure of the Assembly of States Parties.

Я хотела бы напомнить представителям о том, что, согласно правилу 88 правил процедуры Ассамблеи.
I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly.

Он напоминает в этой связи о том, что Комитет по взносам согласно статье 160 правил процедуры Ассамблеи отводится консультативная роль.
In that connection, he recalled the advisory role played by the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.

Доклад Комитета по проверке полномочий, предусмотренный согласно правилу 24 правил процедуры Ассамблеи.
The report of the Credentials Committee, as required under rule 24 of the rules of procedure of the Assembly.

Тем не менее в целях экономии времени он предлагает объявить 15- минутный перерыв в работе, как это предусмотрено в правиле 119а правил процедуры Ассамблеи, с тем чтобы предоставить членам Комитета возможность обсудить вопрос о том, что делать дальше.
However, in order to save time, he wished to propose a 15-minute suspension, in accordance with rule 119(a) of the rules of procedure of the General Assembly, to enable the Committee to discuss the procedure to be followed.

Несмотря на то, что данное консультативное голосование не является выборами, мы будем придерживаться правил процедуры Ассамблеи, регламентирующих выборы.
Although this advisory vote is not an election, we shall follow the rules of procedure of the Assembly governing elections.

Как только будут определены конкретные сроки, формат, масштабы и процедуры, Генеральный секретарь представит информацию о соответствующих потребностях согласно правилу 153 правил процедуры Ассамблеи.
As soon as the specific dates, format, scope and modalities are determined, the Secretary-General would submit the relevant costs of such requirements in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

Таким образом, ходатайства Беларуси, равно как и других государств, основанные на правиле 160 правил процедуры Ассамблеи, не были приняты во внимание.
Consequently, the requests made by Belarus and other States with regard to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly had not been taken into consideration.

Принимает Руководящие принципы рационализации повестки дня Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в приложении I к настоящей резолюции, которые должны быть включены в качестве приложения в правила процедуры Ассамблеи;
Adopts the Guidelines on the Rationalization of the Agenda of the General Assembly set forth in annex I to the present resolution, which shall be embodied as an annex to the rules of procedure of the Assembly;

Он отказался предоставить сирийской делегации слово для выступления по порядку ведения заседания после того, как она повторно его попросила, проигнорировав принципы и процедуры Ассамблеи, что является беспрецедентным случаем демонстрации авторитарного поведения.
He refused to let the Syrian delegation speak on a point of order after it had requested the floor for the second time, disregarding the principles and procedures of the Assembly in an unprecedented display of autocratic behaviour.

Временные правила процедуры Ассамблеи( A/ CONF. 197/ 2), утвержденные Подготовительным комитетом на его первой сессии и Генеральной Ассамблеей в ее решении 56/ 427 от 19 декабря 2001 года, представлены также Ассамблее для их принятия.
The provisional rules of procedure for the Assembly(A/CONF.197/2), as approved by the preparatory committee at its first session and by the General Assembly in its decision 56/427 of 19 December 2001, are also submitted to the Assembly for adoption.

Возложенные на Ассамблею полномочия устанавливать положения о персонале Секретариата еще раз упомянуты в правиле 50 правил процедуры Ассамблеи, а именно:<< Генеральная Ассамблея устанавливает положения, касающиеся персонала Секретариата.
The authority vested in the Assembly to make regulations for the Secretariat staff is restated in rule 50 of the rules of procedures of the Assembly as follows:"The General Assembly shall establish regulations concerning the staff of the Secretariat.