ПРОЦЕДУРЫ БАНКРОТСТВА на Английском - Английский перевод

• bankruptcy procedure
• bankruptcy proceedings
• insolvency procedure
• bankruptcy procedures

Примеры использования Процедуры банкротства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши услуги в области сопровождения процедуры банкротства.
Our services in supporting bankruptcy.

Сопровождение процедуры банкротства на всех стадиях.
Ensuring support of the bankruptcy procedure at all stages.

Ответчик подал ходатайство об отмене процедуры банкротства.
This latter applied to have the bankruptcy proceedings annulled.

Обеспечение сопровождения процедуры банкротства на всех стадиях;
Ensuring support the bankruptcy procedure at all stages;

Процедуры банкротства и консультационные проекты, с которых мы начинали.
Bankruptcy procedures and advisory projects, with which we began.

Сопровождение инвестирования в проблемные активы в ходе процедуры банкротства.
Advice on investment into bad assets during bankruptcy proceedings.

Антикризисный управляющий, сопровождение процедуры банкротства более 30 предприятий Беларуси, 1999- 2003 гг.;
Acting as a crisis manager; providing bankruptcy support for more than 30 Belarusian companies, 1999-2003;

В отношении Поставщика не введены( не открыты) процедуры банкротства;
No bankruptcy procedures have been introduced(opened) in respect of the Supplier;

Поручаю Правительству разработать четкие и понятные процедуры банкротства для физических и юридических лиц.
I instruct the Government to develop a clear and simple procedure of bankruptcy for individuals and legal entities.

Компания ВотерсОАГ сопровождает клиентов на всех этапах процедуры банкротства.
WatersOAG provides comprehensive legal support to clients in all stages of the bankruptcy process.

Одной из важных задач также является совершенствование процедуры банкротства сельскохозяйственных предприятий.
One of important tasks also is improvement of procedure of bankruptcy of the agricultural enterprises.

Тоже самое происходит в случае реструктуризации( слияния) или процедуры банкротства.
The same applies to the disclosure of data following a restructuring(merger) or insolvency proceedings.

На момент начала процедуры банкротства готовность объекта, куда входят четыре завода и складской комплекс, составляла 90.
At the time that the bankruptcy proceedings were commenced, the readiness of production facilities, including four factories and a warehouse was 90.

В этих случаях возникает потребность в ликвидации таких компаний с использованием процедуры банкротства.
In these cases, there is a need to liquidate such companies using the bankruptcy procedure.

Ключевые слова: антикризисное управление, эффективность, банкротство, процедуры банкротства, арбитражный управляющий.
Key words: anti-crisis management, efficiency, bankruptcy, bankruptcy procedures, arbitration manager.

Из состояния убыточности выведено 304 предприятия, по 154 предприятиям инициированы различные процедуры банкротства.
A total of 304 enterprises are no longer unprofitable, while various bankruptcy procedures have been initiated for 154 enterprises.

Наши специалисты ведут работу по правовому и бухгалтерскому сопровождению процедуры банкротства юридических лиц наряду с иными участниками данной процедуры..
Our specialists provide legal and accounting support for a legal entity's bankruptcy procedure along with its other participants.

В статье рассмотрены основные проблемы в сфере регуляции процедуры банкротства.
The article considers main problems in the sphere of regulation of the bankruptcy procedure.

Процедуры банкротства в нашей стране являются универсальными инструментами, с помощью которых решается намного более обширный перечень задач, нежели это закреплено в профильном законе.
Bankruptcy procedures in our country are universal instruments, with the help of which a much more extensive list of tasks is solved than it is stipulated in a special law.

Мы оказываем помощь в прекращении деятельности компании на территории России посредством процедуры банкротства или добровольной ликвидации.
We help companies to end their activities in Russia either through voluntary liquidation or bankruptcy procedure.

Все вышеперечисленное, а также несение затрат на содержание и консервацию проекта стали одними из основных причин начала процедуры банкротства ЧСЗ.
All of the above, as well as the cost of the project's maintenance and conservation, has become one of the main reasons to start ChSY's bankruptcy procedure.

Кроме того мы предлагаем юридические консультации по торговым сделкам и по процедурам, предшествующим запуск процедуры банкротства, а также судебное представительство по делам.
We also provide legal advice regarding commercial deals and consultation prior insolvency procedures and participation in liquidation process before the local courts.

Консультирование группы кредиторов российского коммерческого банка, входившего в топ- 100 крупнейших российских банков, в ходе процедуры банкротства банка.
Consultation to a group of creditors of a Russian commercial bank, which is in the 100 largest Russian banks, during the bank's bankruptcy proceedings;

В случае смены контроля над обществом, введения процедуры банкротства или передачи активов общества собранные« Парфюм Кристиан Диор» персональные данные могут подлежать передаче.
In the event of a change of control of the company, bankruptcy proceedings or the transfer of company assets, the personal data collected by Parfums Christian Dior may be transferred.

Также оказываются услуги по представлению и защите интересов кредитора в реализации процедуры банкротства юридического лица.
We also provide our services in representation and protection of the creditor's interests during the legal entity bankruptcy procedure.

Несостоятельный должник не подписал со своей материнской компанией договор в письменной форме и не произвел платежи по данному договору до начала процедуры банкротства.
The bankrupt debtor neither signed the written contract with its parent nor did it make payments under that contract before bankruptcy proceedings commenced.

После завершения процедуры банкротства аннулируется регистрация акций компании A, акции списываются со счетов финансовых инструментов всех имевших их инвесторов.
After the bankruptcy proceedings are completed, the company's A shares registration is terminated, the shares are written off from all financial instruments accounts of the investors who have such shares.

Ожидается, что в следующем году финансовая реструктуризация станет более популярной и также« заберет» у процедуры банкротства часть должников».
Financial restructuring is expected to become more popular next year and will also'take away' some debtors from the bankruptcy procedure.

Эффективные процедуры банкротства могут ускорять выход из кризиса, позволяя реструктурировать жизнеспособные предприятия с прицелом на будущую работу, а не ликвидировать их путем продажи по частям.
Effective insolvency procedures can speed recovery from a crisis, as viable businesses are restructured as a"going concern" rather than liquidated through piecemeal sales.

При этом, чтобы не допустить злоупотребления правом, суд вправе отклонить возражения должника, которые были сделаны в целях затягивания введения процедуры банкротства.
In order to prevent abuse of law on the part of the debtor, the court is entitled to reject the debtor's objections aimed at delaying the bankruptcy procedure.