РЕЗОЛЮЦИИ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• resolution the assembly

Примеры использования Резолюции ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой резолюции Ассамблея.
Through that resolution, the Assembly.

В пункте 3 раздела II той же резолюции Ассамблея отметила.
In section II, paragraph 3, of that resolution, the Assembly noted.

В этой резолюции Ассамблея.
In the resolution, the Assembly.

В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.
In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.

В этой резолюции Ассамблея постановила.
In that resolution, the Assembly decided.

Как следствие в пункте 2 постановляющей части проекта резолюции Ассамблея просит государства- члены, в частности государства, обладающие ядерным оружием.
Consequently, in operative paragraph 2 of the draft resolution the Assembly asks Member States, in particular the nuclear-weapon States.

В этой резолюции Ассамблея, в частности.
In that resolution, the Assembly, inter alia.

В этой резолюции Ассамблея постановила обсудить и рассмотреть другие предложения, содержащиеся в" Повестке дня для мира.
By that resolution, the Assembly decided to discuss and consider other proposals contained in"An Agenda for Peace.

B приложении к этой резолюции Ассамблея одобрила план, согласно которому должны избираться заместители Председателя.
In an annex to the resolution, the Assembly approved the pattern according to which the Vice-Presidents should be elected.

В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.
In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.

На основе этого проекта резолюции Ассамблея, среди прочего, продлила бы мандат Специального комитета и утвердила бы программу его работы на 1994 год.
By this draft resolution the Assembly would, among other things, renew the mandate of the Special Committee and approve its programme of work for 1994.

В этой резолюции Ассамблея заявила, что она придает большое значение ведущимся расследованиям и привлечению к судебной ответственности за эти уголовные деяния.
In that resolution the Assembly placed great importance on the continuing investigation and prosecution of those criminal acts.

В этой резолюции Ассамблея просила своего Председателя.
In the resolution, the Assembly requested its President to.

В этой резолюции Ассамблея просила, в частности, Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In that resolution the Assembly requested, in particular, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

В этой резолюции Ассамблея также постановила следующее.
By that resolution, the Assembly also decided the following.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции..
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution..

В пункте 46 резолюции Ассамблея просила каждую функциональную комиссию.
In paragraph 46 of that resolution the Assembly requested each functional commission.

В этой резолюции Ассамблея рекомендовала осуществлять межправительственный процесс подготовки, в рамках которого другие заинтересованные стороны также будут принимать активное участие и вносить взносы.
In that resolution, the Assembly recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders would actively participate and make contributions.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.

В этой резолюции Ассамблея принимает к сведению решения Комиссии B( 49) и C( 49) и" Обзор экономического положения в Европе в 1993- 1994 годах" и.
In the resolution the Assembly takes note of Commission decisions B(49) and C(49) and of the Economic Survey of Europe in 1993-1994 and.

Посредством этой резолюции Ассамблея также решила, что заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора.
By that resolution, the Assembly further decided that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

В этой резолюции Ассамблея четко и в комплексе подтвердила принцип" одного Китая.
In that resolution, the Assembly reaffirmed the“one-China” principle in an exact and wholistic manner.

В этой резолюции Ассамблея однозначно и полностью подтвердила принцип" одного Китая.
In the resolution, the Assembly reaffirmed the“one China” principle in an exact and holistic manner.

В этой резолюции Ассамблея постановила провозгласить 2008 год Международным годом планеты Земля.
By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.

В этой резолюции Ассамблея определила основополагающие принципы и цели на Международный год.
By that resolution the Assembly established the basic principles and objectives for the International Year.

Кроме того, в этой резолюции Ассамблея объявила 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов.
In addition, in the resolution, the Assembly declared November 2 as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.

В этой резолюции Ассамблея признала историческую важность этого Статута и приняла меры, направленные на организацию Суда и подготовку к началу его работы.
In that resolution the Assembly recognized the historic importance of the Statute and adopted measures for setting up the Court and setting it under way.

В этой резолюции Ассамблея просила международное сообщество внести существенный вклад в восстановление и экономическое развитие африканского континента.
In that resolution, the Assembly requested the international community to make a substantial contribution to the recovery and economic development of the African continent.

В этой резолюции Ассамблея приняла также решение о начале проведения важного комплекса обзоров, призванных повысить действенность и эффективность вспомогательных органов Совета.
In this resolution the Assembly also launched an important series of reviews to improve the effectiveness and efficiency of the subsidiary bodies of the Council.

В этой резолюции Ассамблея подчеркнула также необходимость решения проблемы палестинских беженцев в соответствии с резолюцией 194( III) от 11 декабря 1948 года.
In the resolution, the Assembly also stressed the need to resolve the problem of the Palestinian refugees in conformity with resolution 194(III) of 11 December 1948.