Примеры использования Осуществлении резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Прогресс в осуществлении резолюции.
Осуществлении резолюции о содействии социальной интеграции.
Implementation of the resolution on promoting social integration.Трудности, с которыми сталкиваются государства в осуществлении резолюции.
Доклад об осуществлении резолюции содержится в документе E/ CN. 7/ 2008/ 9.
Достигнут существенный прогресс в осуществлении резолюции 19/ 11.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эффективного осуществленияполного осуществлениядальнейшему осуществлениюуспешного осуществлениягенерального секретаря об осуществленииего осуществлениядальнейшему осуществлению программы
вспомогательный орган по осуществлениюсовместного осуществленияпрактического осуществления
Больше
Использование с глаголами
касающихся осуществленияскоординированном осуществлениивыступая в порядке осуществленияпродолжать осуществлениеначато осуществлениеобеспечить осуществлениеускорить осуществлениеобеспечить эффективное осуществлениедостигнутого в осуществлениипредставить доклад об осуществлении
Больше
A/ AC. 241/ 30 Информация об осуществлении резолюции по неотложным мерам для Африки.
A/AC.241/30 Compilation Документы, содержащие информацию об осуществлении резолюции.
Documents containing information on Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о содействии социальной интеграции;
Report И содержащийся в нем анализ прогресса, достигнутого в осуществлении резолюции 1325 2000.
And the analysis it contains on progress in implementing resolution 1325 2000.A/ AC. 241/ 30 и Add. 1 Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке.
A/AC.241/30& Add.1 Compilation Десятый полугодовой доклад Генерального секретаря Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1559 2004.
Таким образом, доклад Европейского союза об осуществлении резолюции дополняет настоящий доклад.
Therefore, Система Организации Объединенных Наций добилась значительных успехов в осуществлении резолюции 1325 2000.
The United Nations system has made significant advances in implementing resolution 1325 2000.A/ AC. 241/ 30 и Add. 1 Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах для Африки.
A/AC.241/30& Add.1 Compilation В пункте 6 она просила представить настоящий доклад об осуществлении резолюции.
In paragraph 6 it requested Они могут также включать общие замечания об осуществлении резолюции и информацию о любых встретившихся проблемах.
They may also include general observations on За отчетный период две неправительственные организации представили доклады об осуществлении резолюции 58/ 132.
Two non-governmental organizations submitted reports on the implementation of resolution 58/132 during the reporting period.Генерального секретаря попросили представить доклад об осуществлении резолюции до 2 февраля 2010 года.
В ней к Генеральному секретарю обращается просьба представить Совету к 30 июня 2009 года доклад об осуществлении резолюции.
It requests Ливан отказывается вступить в переговоры с Израилем об осуществлении резолюции 425( 1978), несмотря на то, что Израиль постоянно предлагает ему сделать это.
Lebanon refuses to negotiate with Israel on implementing resolution 425 despite Israel's continuing invitations to do so.В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.
In that В пункте 7 Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции к 1 декабря 1994 года.
In paragraph 7, Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о политике и программах, касающихся молодежи резолюция 47/ 85.
Report В пункте 11 резолюции Специальный комитет просил Докладчика представить ему доклад об осуществлении резолюции.
In paragraph 11 Поэтому Фиджи настоятельно призывает Секретариат при осуществлении резолюции 67/ 261 более внимательно прислушиваться к потребностям стран, предоставляющих войска.
Fiji therefore strongly urged the Secretariat, in implementing resolution 67/261, to heed the needs of troop-contributing countries more closely.Включение в доклад об африканских женщинах, который будет опубликован в декабре 2005 года, раздела о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 1325 в 12 африканских странах.
African Women's Report published by December 2005 to include a section on progress achieved in implementing resolution 1325 in 12 African countries.В отсутствие единства мнений среди государств- членов прогресс в осуществлении резолюции 1325( 2000), особенно в сфере обеспечения подотчетности, будет ограниченным.
Without the consensus of Member States, progress in implementing resolution 1325(2000), and especially in ensuring accountability, will be limited.Комиссия просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 277 XXIV.
The Commission requested the Executive Secretary to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session on the progress made in implementing resolution 277 XXIV.Она надеется, что правительство Непала и международные субъекты,оказывающие правительству помощь в осуществлении резолюции 2005/ 78, примут эти рекомендации к сведению.
She hopes that the Government of Nepal andinternational actors assisting the Government in implementing resolution 2005/78 will take note of those recommendations.Мы отмечаем прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, особенно в отношении восстановления мира и стабильности в этом крае.
We note that progress in implementing resolution 1244(1999) of the Security Council has been achieved, particularly with regard to restoring peace and stability in the province.
