ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЭТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of that resolution
• implementing that resolution

Примеры использования Осуществлении этой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан вскоре представит национальный доклад об осуществлении этой резолюции.
Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.

Что доклад об осуществлении этой резолюции будет представлен Совету в июле 2003 года;
A report on the implementation of this resolution is to be submitted to the Council in July 2003;

Совет Безопасности также просил представить доклад об осуществлении этой резолюции.
It also requested a report on the implementation of that resolution of the United Nations.

Как бы там ни было, мы не думаем, что центральная роль в осуществлении этой резолюции должна отводиться Генеральному секретарю.
In any case, we do not think the Secretary-General should be given a central role in the implementation of this resolution.

Мы высоко ценим готовность МАГАТЭ оказать помощь государствам в осуществлении этой резолюции.
We highly appreciate the IAEA's readiness to assist States in implementing that resolution.

Нам интересно, а как Генеральный секретарь сможет представить доклад об осуществлении этой резолюции в течение тех же самых трех месяцев.
We are puzzled as to why the Secretary-General has to report on the implementation of this resolution in the same three months.

К сожалению, как Генеральный секретарь Пан Ги Мун отмечает в своем докладе об осуществлении этой резолюции.
Regrettably, as Secretary-General Ban Ki-moon concludes in his report on the implementation of that resolution.

В своей резолюции 16/ 32 Совет постановил рассмотреть вопрос об осуществлении этой резолюции на своей девятнадцатой сессии.
In its resolution 16/32, the Council decided to follow up on the implementation of that resolution at its nineteenth session.

В нем содержится краткое изложение прогресса, достигнутого в осуществлении этой резолюции.
It provides a brief description of the progress made in the implementation of that resolution.

Впоследствии секретариат Комиссии обратился к соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций с просьбой представить информацию об осуществлении этой резолюции.
Consequently, the Commission secretariat requested information from relevant United Nations entities on the implementation of that resolution.

Совет также просил Специального докладчика представить доклад по вопросу об осуществлении этой резолюции на его девятнадцатой сессии.
The Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution at its nineteenth session.

Она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
It requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of that resolution.

В соответствии с докладами как ПРООН, так и ЮНИСЕФ Экономическому и Социальному Совету в осуществлении этой резолюции был достигнут значительный прогресс.
According to reporting by both UNDP and UNICEF to the Economic and Social Council, considerable progress has been achieved in the implementation of this resolution.

Совет также просил ЮНОДК представить Комиссии на ее девятнадцатой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.

В рамках усилий по расширению технического сотрудничества в осуществлении этой резолюции Организация Объединенных Наций и ОБСЕ подписали в 2011 году меморандум о взаимопонимании, касающийся совместной реализации проектов по нераспространению оружия массового уничтожения.
In an effort to increase technical cooperation in the implementation of this resolution, United Nations and OSCE signed a memorandum of understanding in 2011 on joint implementation of projects on non-proliferation of weapons of mass destruction.

Совет просил также Генерального секретаря представить Комиссии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Council also requested the Secretary-General to report to the Commission on the implementation of that resolution.

Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в записку Секретариата, содержащую руководство по обсуждению темы" Угроза, создаваемая новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду, и пути эффективного противодействия ей" E/ CN. 15/ 2013/ 2.
The reporting on the implementation of this resolution will be included in the note by the Secretariat containing the discussion guide for the thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively E/CN.15/2013/2.

Конференция просила также Гене- рального директора регулярно представлять Совету доклады об осуществлении этой резолюции.
The Conference also requested the Director-General to report to the Board regularly on the implementation of that resolution.

Во исполнение резолюции 51/ 120 Генеральной Ассамблеи и в целях оказания Комиссии помощи в осуществлении этой резолюции Отдел организовал неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности, которое состоялось в Палермо, Италия, 6- 8 апреля 1997 года.
In pursuance of General Assembly resolution 51/120, and for the purpose of assisting the Commission in implementing that resolution, the Division organized an informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, which was held at Palermo, Italy, from 6 to 8 April 1997.

Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixth session on the implementation of that resolution.

В своей резолюции 7/ 28 от 28 марта 2008 года Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции Совету до его десятой сессии.
In its resolution 7/28 of 28 March 2008, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.

Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.

Мы рассчитываем на сотрудничество со всеми заинтересованными государствами, которые разделяют наши ценности и приверженность делу развития демократии, а также с Секретариатом в осуществлении этой резолюции.
We look forward to collaborating with all interested States that share our values and our dedication to the promotion of democracy, and with the Secretariat, in the implementation of this resolution.

Приветствует также брифинг Директора- исполнителя ИДКТК, ожидает опубликования<< Глобального обзора осуществления резолюции 1373( 2001)>> и поручает КТК представить годовой доклад об осуществлении этой резолюции с его замечаниями и рекомендациями;
Welcomes also the briefing by CTED's Executive Director, looks forward to the"Global Implementation Survey of resolution 1373(2001)", and directs the CTC to submit an annual report on the implementation of this resolution, with its observations and recommendations;

В своей резолюции 17/ 13 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека представлять Совету ежегодный доклад об осуществлении этой резолюции.
In its resolution 17/13, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of that resolution to the Council.

В рамках этой важной задачи в резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю и соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать необходимую помощь и представить доклад об осуществлении этой резолюции на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
In this challenging task, the resolution asks the Secretary-General and relevant United Nations bodies to provide the necessary assistance and to report on the implementation of this resolution at the fifty-fifth session of the General Assembly.

Как отмечалось в его Ежегодном обзоре осуществления резолюции 1540( 2004) за 2011 год, Комитет продолжал отмечать тенденцию к наращиванию прогресса, достигнутого государствами в осуществлении этой резолюции.
As noted in its 2011 annual review of the implementation of resolution 1540(2004), the Committee continued to document an upward trend in progress made by States in implementing that resolution.

Она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.

В заключение я выражаю надежду на то, что в ходе предстоящей пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи у нас состоится плодотворная дискуссия на основе доклада Генерального секретаря об осуществлении этой резолюции.
Finally, I expect fruitful discussions at the forthcoming fifty-fourth session of the General Assembly on the basis of the Secretary-General's report on the implementation of this resolution.

Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Commission requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fiftyseventh session on the implementation of that resolution.