IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении этой резолюции
• выполнении этой резолюции
• исполнение этой резолюции
• осуществления этой резолюции
• осуществление этой резолюции
• осуществлению этой резолюции
• выполнения этой резолюции
• выполнению этой резолюции
• выполнение этой резолюции

Примеры использования Implementation of that resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of that resolution is not an end in itself.
Осуществление этой резолюции не является самоцелью.

Our country has also submitted a report on our implementation of that resolution.
Наша страна представила доклад о выполнении резолюции.

In implementation of that resolution, informal meetings have been held to exchange experience and to build on it.
В осуществление этой резолюции были проведены неофициальные заседания для обмена опытом и развития ее рекомендаций.

The Committee expects the speedy and full implementation of that resolution.
Комитет ожидает оперативного и полного выполнения этой резолюции.

In implementation of that resolution, the Secretary-General appointed Mr. Dante Caputo as his Special Envoy for Haiti.
В осуществление этой резолюции Генеральный секретарь назначил г-на Данте Капуто своим специальным посланником по Гаити.

We call on our partners to facilitate the implementation of that resolution.
Призываем наших партнеров содействовать выполнению этой резолюции.

The implementation of that resolution is thus of crucial importance to the credibility of the Treaty and its objectives.
Таким образом, осуществление этой резолюции имеет важнейшее значение для сохранения доверия к Договору и его целям.

Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.
Казахстан вскоре представит национальный доклад об осуществлении этой резолюции.

The implementation of that resolution will complement the existing set of instruments and consolidate the role of the Security Council in this area.
Выполнение этой резолюции дополнит существующий ряд механизмов и укрепит роль Совета Безопасности в этой области.

The present report is submitted by the Secretary-General in implementation of that resolution.
Настоящий доклад представляется Генеральным секретарем во исполнение этой резолюции.

The African Union has consistently supported the implementation of that resolution, mindful of its contribution to the search for lasting peace in Somalia.
Африканский союз неизменно высказывался в поддержку осуществления этой резолюции, сознавая ее вклад в дело достижения прочного мира в Сомали.

To this end, I have started consultations concerning the implementation of that resolution.
С этой целью я начал проведение консультаций по вопросу о выполнении этой резолюции.

In implementation of that resolution, the State Great Hural(Parliament) of Mongolia adopted, in February 2000, legislation on its nuclear-weapon-free status.
Во исполнение этой резолюции Великий государственный хурал( парламент) Монголии в феврале 2000 года принял закон о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия.

Austria is committed to taking the implementation of that resolution forward in the coming months.
Австрия привержена содействию осуществлению этой резолюции в предстоящие месяцы.

The majority of the Chairs also expressed their commitment to the implementation of that resolution.
Кроме того, большинство председателей заявили о своей приверженности осуществлению этой резолюции.

With a view to the implementation of that resolution, Jordan calls for the start of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials.
В целях осуществления этой резолюции Иордания призывает к началу переговоров относительно заключения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

Two weeks later, we still need the full and urgent implementation of that resolution.
Две недели спустя нам по-прежнему необходимо полное и безотлагатель- ное осуществление этой резолюции.

In implementation of that resolution, the independent expert carried out two missions to Haiti, the first from 27 July to 8 August 2000 and the second from 13 to 20 December 2000.
Во исполнение этой резолюции независимый эксперт совершил две поездки в Гаити: первую- с 27 июля по 8 августа 2000 года и вторую- с 13 по 20 декабря 2000 года.

It also requested a report on the implementation of that resolution of the United Nations.
Совет Безопасности также просил представить доклад об осуществлении этой резолюции.

We call upon the United Nations to create the conditions necessary for implementation of that resolution.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций создать необходимые условия для осуществления этой резолюции.

The decisions on monitoring the implementation of that resolution adopted at the most recent session of the Economic and Social Council were important guidelines in that regard.
Решения о мониторинге осуществления этой резолюции, принятые на последней сессии Экономического и Социального Совета, являются важными руководящими указаниями в этом отношении.

It provides a brief description of the progress made in the implementation of that resolution.
В нем содержится краткое изложение прогресса, достигнутого в осуществлении этой резолюции.

It had submitted periodic reports on the implementation of that resolution, most recently in 2009, and remained committed to the implementation of Security Council resolution 1624 2005.
Страна представила последний периодический доклад о выполнении этой резолюции в 2009 году, и она также полна решимости выполнить резолюцию Совета Безопасности 1624 2005.

The Council also requested the Secretary-General to report to the Commission on the implementation of that resolution.
Совет просил также Генерального секретаря представить Комиссии доклад об осуществлении этой резолюции.

In implementation of that resolution, the appropriate authorities of the host country continuously review the question of travel restrictions and controls and their application in the light of changing circumstances.
В осуществление этой резолюции соответствующие власти страны пребывания постоянно возвращаются к вопросу о пределах и ограничениях на передвижения и их применении с учетом меняющихся обстоятельств.

The previous autumn Krygyzstan had hosted an international workshop to promote the implementation of that resolution.
Прошлой осенью Кыргызстан принимал международный семинар по осуществлению вышеупомянутой резолюции.

In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
В своей резолюции 22/ 26 Совет просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении этой резолюции на его двадцать пятой сессии.

In its resolution 19/22, the Council requested the Secretary-General to present a report to the Human Rights Council on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 19/ 22 Совет просил Генерального секретаря представить Совету по правам человека доклад о выполнении этой резолюции.

In its resolution 7/28 of 28 March 2008, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.
В своей резолюции 7/ 28 от 28 марта 2008 года Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции Совету до его десятой сессии.

The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
Совет также просил ЮНОДК представить Комиссии на ее девятнадцатой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.