TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• представить доклад об осуществлении этой резолюции
• доложить об осуществлении этой резолюции

Примеры использования To report on the implementation of that resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speaker therefore suggested requesting the Secretariat to report on the implementation of that resolution.
В этой связи оратор предложил обратиться к Секретариату с просьбой представить доклад о ходе осуществления этой резолюции.

The Commission also adopted resolution 1996/3, in which it requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution and to provide the Commission with all United Nations reports issued between sessions of the Commission that dealt with the conditions in which the citizens of the Palestinian and other occupied Arab territories were living under the Israeli occupation.
Комиссия также приняла резолюцию 1996/ 3, в которой она просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции и представить Комиссии все доклады Организации Объединенных Наций, выпущенные между сессиями Комиссии, о положении жителей палестинской и других оккупированных арабских территорий, проживающих в условиях израильской оккупации.

In resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework, 2002-2005, the Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution.
В резолюции GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесроч- ной программы на 2002- 2005 годы Конференция просила Генерального директора представить доклад об осуществлении этой резолюции.

The Director-General was also requested to report on the implementation of that resolution to the sixth session of the General Conference.
Генерального директора также просили доложить об осуществлении этой резолюции на шестой сессии Генеральной конференции ЮНИДО.

In its resolution 63/260, entitled"Development-related activities", the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 260, озаглавленной<< Деятельность, связанная с развитием>>, просила Генерального секретаря доложить об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 7/19 of 27 March 2008, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution and to submit a study compiling relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions to the Council at its ninth session.
В своей резолюции 7/ 19 от 27 марта 2008 года Совет просил Верховного комиссара по правам человека представить Совету на его девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, а также исследование, содержащее подборку соответствующих действующих законов и судебных решений, касающихся диффамации религий и неуважения к ним.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/14, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 20/ 14 Совета по правам человека, в которой Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 10/22, entitled"Combating defamation of religions", the Human Rights Council also requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution, including on the possible correlation between defamation of religions and the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world.
В своей резолюции 10/ 22, озаглавленной<< Борьба против диффамации религий>>, Совет по правам человека также просил Верховного комиссара по правам человека представить ему доклад об осуществлении данной резолюции, в том числе о возможной взаимосвязи между диффамацией религий и ростом числа случаев подстрекательства, проявлений нетерпимости и ненависти во многих регионах мира.

The General Assembly, in its resolution 67/163 on the role of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions in the promotion and protection of human rights, requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 163 о роли Омбудсмена, посредника и других национальных правозащитных учреждений в поощрении и защите прав человека просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
В своей резолюции 22/ 26 Совет просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении этой резолюции на его двадцать пятой сессии.

At its fifty-fifth session, the Commission, in resolution 1998/75, recognizing the urgent need for the adoption of effective measures, nationally, regionally and internationally, to protect the civilian population, especially women and children, in northern Uganda from the effects of armed conflict, requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия в резолюции 1999/ 43, признавая срочную необходимость принятия эффективных мер на национальном, региональном и международном уровнях в целях защиты гражданского населения, в особенности женщин и детей, в северной Уганде от воздействия вооруженного конфликта, просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

The present report is submitted pursuant to section XI, paragraph 57, of General Assembly resolution 59/276, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution, which would include, under paragraph 9, a report on progress in implementation of the security-strengthening infrastructure projects.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 57 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции, который, согласно пункту 9, включал бы отчет о ходе осуществления проектов укрепления безопасности.

In its resolution S-17/1 entitled"Situation of human rights in the Syrian Arab Republic" adopted at its seventeenth special session, the Council requested the High Commissioner to report on the implementation of that resolution at its nineteenth session.
В своей резолюции S- 17/ 1, озаглавленной" Положение в области прав человека в Сирийской Арабской Республике", принятой на его семнадцатой специальной сессии, Совет просил Верховного комиссара представить доклад об осуществлении этой резолюции на его девятнадцатой сессии.

At its fiftyfifth session, the Commission adopted resolution 1999/5, in which it requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution and to provide the Commission with all United Nations reports issued between sessions of the Commission that dealt with the conditions in which the citizens of the Palestinian and other occupied Arab territories were living under the Israeli occupation.
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия приняла резолюцию 1999/ 5, в которой она просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции и представить Комиссии все доклады Организации Объединенных Наций, выпущенные между сессиями Комиссии, о положении жителей палестинской и других оккупированных арабских территорий, проживающих в условиях израильской оккупации.

This report was prepared pursuant to General Assembly resolution 64/177, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of that resolution at the Assembly's sixty-fifth session.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 64/ 177 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральному секретарю было предложено представить доклад об осуществлении этой резолюции на шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.

At its fiftysixth session, the Commission adopted resolution 2000/6, in which it requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution by the Government of Israel and to provide the Commission with all United Nations reports issued between sessions of the Commission that dealt with the conditions in which the citizens of the Palestinian and other occupied Arab territories were living under the Israeli occupation.
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия приняла резолюцию 2000/ 6, в которой она просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции правительством Израиля и представить Комиссии все выпущенные между сессиями Комиссии доклады Организации Объединенных Наций о положении жителей палестинских и других оккупированных арабских территорий, проживающих в условиях израильской оккупации.

The present report has been prepared in compliance with Economic and Social Council resolution 2011/11 of 22 July 2011, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its substantive session in 2013.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 2011/ 11 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2011 года, в которой Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении указанной резолюции на его основной сессии 2013 года.

In its resolution 1999/24, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 24 Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

In its resolution 22/28 on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fourth session.
В своей резолюции 22/ 28 о положении в области прав человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, Совет по правам человека просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету на его двадцать четвертой сессии.

The present report is submitted pursuant to paragraph 30 of Security Council resolution 2125(2013), in which the Council requested me to report on the implementation of that resolution and on the situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 30 резолюции 2125( 2013) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня представить доклад об осуществлении этой резолюции и о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.

The present report is submitted in compliance with paragraph 14 of Security Council resolution 940(1994) of 31 July 1994, in which the Council requested me to report on the implementation of that resolution at 60-day intervals starting from the date of deployment of the multinational force.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 14 резолюции 940( 1994) Совета Безопасности от 31 июля 1994 года, в котором Совет просил меня представлять доклады о выполнении этой резолюции каждые шестьдесят дней, начиная с даты развертывания многонациональных сил.

The Economic and Social Council in its resolution 2006/27 of 27 July 2006, entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking", requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session and thereafter to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 27 от 27 июля 2006 года под названием" Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защите жертв такой торговли" просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии и впоследствии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In its resolution 10/12, the Council requested the Special Rapporteur on the right to food to submit a report on the implementation of that resolution at its thirteenth session.
В своей резолюции 10/ 12 Совет просил Специального докладчика по вопросу о праве на питание представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на его тринадцатой сессии.

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
В той же резолюции Совет просил УВКПЧ представить Совету на его двадцать первой сессии доклад об осуществлении упомянутой резолюции.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session.
Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

In the same resolution, the Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fifth session.
В той же резолюции Совет просил также Специального докладчика представить Совету на его двадцать пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-third session.
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The High Commissioner was requested to report to the Council on the implementation of that resolution at its next session.
Верховному комиссару было предложено представить Совету на его следующей сессии доклад о выполнении этой резолюции.

In the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of that resolution to the Commission and to the General Assembly.
В этой же резолюции Комиссия просила также Верховного комиссара по правам человека регулярно докладывать об осуществлении данной резолюции Комиссии и Генеральной Ассамблее.

In resolution GC.6/Res.8, the General Conference requested the Director-General to provide progress reports on the implementation of the programme to the sessions of the Board and to report to the Conference through the Board on the implementation of that resolution.
В своей резолюции GC. 6/ Res. 8 Генеральная конференция просила Генерального директора пред- ставлять доклады о ходе осуществления этой программы сессиям Совета, а также представить доклад об осуществлении этой резолюции Генераль- ной конференции через Совет по промышленному развитию.