ОСУЩЕСТВЛЕНИИ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de la resolución
• aplicar la resolución
• cumplimiento de la resolución
• aplicación de las resoluciones

Примеры использования Осуществлении резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об осуществлении резолюции 50/ 10;
Sobre el cumplimiento de la resolución 50/10;

Пятнадцатый полугодовой доклад об осуществлении резолюции 1559( 2004).
Décimo quinto informe semestral sobre la aplicación de su resolución 1559(2004).

Об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
YUGOSLAVIA SOBRE LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1244(1999).

Отчет Княжества Андорра об осуществлении резолюции 1891( 2009).
Informe del Principado de Andorra relativo a la aplicación de la resolución 1891(2009).

Осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Sobre la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de..

Доклад Португалии об осуществлении резолюции 1373( 2001).
Informe de Portugal presentado en cumplimiento de la resolución 1373(2001)- Información y respuesta.

В пункте 6 она просила представить настоящий доклад об осуществлении резолюции.
En el párrafo 6, solicitó que se presentara este informe sobre la aplicación de esa resolución.

На наш взгляд, прогресс в осуществлении резолюции неоднороден.
En nuestra opinión, los resultados relativos al cumplimiento de la resolución han sido variados.

Продолжала повышаться роль Комитета в содействии оказанию технической помощи в осуществлении резолюции 1540( 2004).
Continuó reforzándose el papel del Comité de facilitación de asistencia técnica para aplicar la resolución 1540(2004).

Доклад Туркменистана об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
Informe presentado por Turkmenistán en cumplimiento de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Мы тесно сотрудничаем с Контртеррористическим комитетом в осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Trabajamos estrechamente con el Comité contra el Terrorismo para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

A/ AC. 241/ 30 Информация об осуществлении резолюции по неотложным мерам для Африки.
A/AC.241/30 Segunda recopilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes en Africa.

Доклад Контртеррористическому комитету об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.
Informe al Comité contra el Terrorismo relativo a la aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

Он согласен с мнением Председателя о необходимости сосредоточить работу на осуществлении резолюции о деколонизации.
Está de acuerdo con la importancia que el Presidente concede a la puesta en práctica de las resoluciones relativas a la descolonización.

Доклад Королевства Бахрейн об осуществлении резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.
Informe presentado por el Reino de Bahrein en cumplimiento de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad.

В ответ Канада рада представить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
En respuesta a esa carta, el Canadá se complace en presentar más información sobre la forma en que aplica la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

A/ AC. 241/ 30 и Add. 1 Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке.
A/AC.241/30 y Add.1 Compilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas de urgencia para Africa.

Записка Секретариата, озаглавленная" Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке".
Nota de la Secretaría titulada" Compilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas de urgencia para África".

Они могут также включать общие замечания об осуществлении резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.
Podrán incluir también observaciones generales sobre la aplicación de las resoluciones y exponer los problemas que hayan encontrado.

КТК отмечает, что правительство Гватемалы просило об оказании помощи в осуществлении резолюции в следующих областях:.
El CTC ha notado que el Gobierno de Guatemala ha solicitado asistencia en relación con la implementación de la resolución, en las siguientes áreas:.

Они могут также включать общие замечания об осуществлении резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.
Podrán incluir también observaciones generales sobre la aplicación de la aplicación de la resolución y exponer los problemas que hayan encontrado.

Декабря в ходе неофициальных консультаций члены Совета обменялись мнениями по докладу об осуществлении резолюции 1373( 2001).
Contra el Terrorismo El 14 de diciembre, en consultas oficiosas, los miembros del Consejo intercambiaron opiniones sobre el informe relativo a la aplicación de la resolución 1373(2001).

Дополнительный национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения.
Informe nacional complementario sobre la implementación de la resolución 1540(2004) en relación a la no proliferación de armas de destrucción masiva.

Имею честь настоящим препроводить доклад правительства Мексики об осуществлении резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности.
Tengo el honor de remitir adjunto el informe que presenta el Gobierno de México relativo a la aplicación de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам( проект резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 17/ Rev. 1).
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución sobre asistencia a los menores refugiados no acompañados(proyecto de resolución A/C.3/49/L.17/Rev.1).

Члены Совета также заслушали информацию Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997), об осуществлении резолюции.
Además, los miembros del Consejo recibieron información del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) sobre la aplicación de la resolución.

Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы.
Pidió al Relator Especial que presentase un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo en 2008, de conformidad con su programa de trabajo anual.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об итогах второй сессии Конференции Сторон и об осуществлении резолюции 53/ 191 Генеральной Ассамблеи.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el resultado del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y sobre la aplicación de la resolución 53/191 de la Asamblea General.

Генеральный секретарь также запросил информацию об осуществлении резолюции у различных специализированных учреждений и программ и фондов Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества.
El Secretario General envió además solicitudes de información acerca de la aplicación de la resolución a organismos especializados y programas de las Naciones Unidas, fondos y organizaciones de la sociedad civil.

Например, доклад об осуществлении резолюции 2012/ 19 Экономического и Социального Совета был включен в доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией( E/ CN. 15/ 2013/ 4).
Por ejemplo, el informe sobre la aplicación de la resolución 2012/19 del Consejo Económico y Social fue incluido en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción(E/CN.15/2013/4).