APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN на Русском - Русский перевод

• осуществлении настоящей резолюции
• выполнении настоящей резолюции
• осуществлении данной резолюции
• осуществления настоящей резолюции
• осуществлению настоящей резолюции
• осуществлением настоящей резолюции
• выполнением настоящей резолюции
• выполнению настоящей резолюции
• выполнения настоящей резолюции

Примеры использования Aplicación de la presente resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide seguir examinando la aplicación de la presente resolución.
Постановляет продолжать заниматься вопросом осуществления настоящей резолюции.

Solicita al Secretario General que a más tardar el 19 de abril de 2012 le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о ходе выполнения настоящей резолюции к 19 апреля 2012 года;

El informe sobre la aplicación de la presente resolución solicitado en el párrafo 73 se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Доклад о выполнении настоящей резолюции, испрошенный в пункте 73 постановляющей части, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

Decide seguir ocupándose de la aplicación de la presente resolución.
Постановляет продолжать заниматься вопросом осуществления настоящей резолюции.

Invita a la Directora Ejecutiva a que presente al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Предлагает Директору- исполнителю представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Solicita al Secretario General que lo informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de quince días;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении настоящей резолюции в течение 15 дней;

La Asamblea invitó al Secretario General a que le presentara, también en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

Pide al Comité Especial que siga de cerca la aplicación de la presente resolución e informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Предлагает Специальному комитету следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.

Encomendar al Secretario General que se ocupe de la aplicación de la presente resolución.
Поручить Генеральному секретарю следить за осуществлением настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en una continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo para su aprobación.
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.

Encomendar al Secretario General el seguimiento de la aplicación de la presente resolución.
Поручить Генеральному секретарю следить за осуществлением настоящей резолюции.

Solicita al Secretario General que siga de cerca la aplicación de la presente resolución y que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe a ese respecto;
Просит Генерального секретаря проследить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому поводу;

Pide a la Relatora Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución.
Просит Специального докладчика представить Комиссии социального развития годовой доклад о его или ее деятельности по осуществлению настоящей резолюции.

Informe del Secretario General sobre las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo.
Доклад Генерального секретаря о событиях, связанных с осуществлением настоящей резолюции, подготовленный на основе доклада Всемирной туристской организации.

Pide además al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 24º período de sesiones, acerca de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.
Предлагает далее Директору- исполнителю доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о проделанной работе по осуществлению настоящей резолюции.

Pide a la Directora Ejecutiva que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
Просит Директора- исполнителя включить отчет о выполнении настоящей резолюции в ее периодический доклад Совету управляющих на его двадцать первой сессии.

Pide además al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, sobre todo nuevo acontecimiento producido en relación con la aplicación de la presente resolución;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о мероприятиях, связанных с осуществлением настоящей резолюции;

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya información sobre los siguientes aspectos:.
Представить Совету по промышлен- ному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции, включая следующие аспекты:.

Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 24° período de sesiones, y en los futuros períodos de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать четвертой и последующих сессиях доклад о выполнении настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que facilite la aplicación de la presente resolución.
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению настоящей резолюции.

Solicitar que el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes realice los contactos y las consultas necesarios para hacer el seguimiento de la aplicación de la presente resolución.
Просить Генерального секретаря Лиги арабских государств провести необходимые встречи и консультации в целях принятия последующих мер по осуществлению настоящей резолюции.

Encomienda al Secretario General velar por la aplicación de la presente resolución.
Поручить Генеральному секретарю следить за осуществлением настоящей резолюции.

Por último, en el proyecto de resolución la Asamblea General pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Наконец, в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить на шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

Pedir al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución.
Просить Генерального секретаря проконтролировать ход выполнения настоящей резолюции.

Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social en su 53º período de sesiones un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución.
Просит Специального докладчика представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят третьей сессии годовой доклад о его или ее деятельности по осуществлению настоящей резолюции.

Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución.
Постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.

Pide también al Secretario General que le presente[a la Asamblea General], en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 59/153).
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 59/ 153).

Encomendar al Secretario General que vele por la aplicación de la presente resolución.
Просить Генерального секретаря осуществлять контроль за осуществлением настоящей резолюции.

Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales a contribuir a la aplicación de la presente resolución con carácter voluntario;
Предлагает государствам- членам и международным организациям содействовать на добровольной основе осуществлению настоящей резолюции;