UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN на Русском - Русский перевод

• доклад об осуществлении настоящей резолюции
• доклад о выполнении настоящей резолюции
• доклад о ходе осуществления настоящей резолюции
• доклад об осуществлении данной резолюции

Примеры использования Un informe sobre la aplicación de la presente resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, solicitó al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Кроме того, она просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en una continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo para su aprobación.
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.

Se pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
К Генеральному секретарю была обращена просьба представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Presentar un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo en 2008, de conformidad con su programa de trabajo anual;
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы;

Pide también a la Alta Comisionada que presente con regularidad a la Comisión y a la Asamblea General un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Просит Верховного комиссара регулярно докладывать об осуществлении настоящей резолюции Комиссии и Генеральной Ассамблее;

Pide a la Directora Ejecutiva que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
Просит далее Директора- исполнителя включить доклад о выполнении настоящей резолюции в ее периодический доклад Совету управляющих на его двадцать первой сессии.

Invita a la Directora Ejecutiva a que presente al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Предлагает Директору- исполнителю представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии;

La Asamblea invitó al Secretario General a que le presentara, también en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo segundo período de sesiones y decide seguir examinando la cuestión en relación con el tema titulado"Promoción y protección de los derechos humanos".
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса по пункту, озаглавленному« Поощрение и защита прав человека».

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución que incluya recomendaciones;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;

Solicita al Secretario General que le presente en 2015 un informe sobre la aplicación de la presente resolución, las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету в 2015 году доклад о выполнении настоящей резолюции и рекомендаций по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

Pide también al Secretario General que le presente[a la Asamblea General], en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 59/153).
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 59/ 153).

Solicita al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluida una evaluación de la contribución de la ciencia, los conocimientos tecnológicos y las innovaciones al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий оценку вклада научно-технических знаний и инноваций в развитие людских ресурсов в развивающихся странах;

En su resolución 2001/4. la Comisión pidió a la Alta Comisionada que presentase a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
В своей резолюции 2001/ 4 Комиссия просила Верховного комиссара представить ей не ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya información sobre los siguientes aspectos:.
Представить Совету по промышлен- ному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции, включая следующие аспекты:.

Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 24° período de sesiones, y en los futuros períodos de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать четвертой и последующих сессиях доклад о выполнении настоящей резолюции.

Recomendó también que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.
Также рекомендовала Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года.

Toma nota del informe del Secretario General y pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.".
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que le presente, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, teniendo en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, с учетом деятельности группы заинтересованных государств в этой связи;

Por último, en el proyecto de resolución la Asamblea General pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Наконец, в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить на шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en que figure un informe sobre la aplicación de la Convención.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий доклад об осуществлении Конвенции.

Pide al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su 45º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Просит Директора- исполнителя Програм- мы Организации Объединенных Наций по междуна- родному контролю над наркотиками представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que presente al Consejo de Seguridad, antes del 15 de noviembre de 1991, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, y que lo mantenga plenamente informado de los acontecimientos ulteriores.".
Просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности до 15 ноября 1991 года доклад о ходе осуществления настоящей резолюции и в полном объеме информировать Совет о последующих событиях".

Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los Estados Miembros para que lo examinen y apliquen, y que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su 49º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем государствам- членам для рассмотрения и осуществления и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

En este contexto, la Asamblea pidió en el párrafo 53 al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo tercer período de sesiones.
Именно с учетом этого в пункте 53 Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Solicita también al Secretario General que presente a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, centrado en el papel de las cooperativas para promover el empleo pleno y productivo.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, уделяя основное внимание роли кооперативов в поощрении полной и продуктивной занятости.