PRESENTE UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN на Русском - Русский перевод

• представить доклад об осуществлении настоящей резолюции

Примеры использования Presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 13º período de sesiones;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету на его тринадцатой сессии;

Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de El Salvador", y pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Помощь в целях реконструкции и развития Сальвадора", и просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 22º período de sesiones;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать второй сессии;

Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(2008-2017)" y solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Проведение второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы)>gt;, и просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Solicita al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión en su 49º período de sesiones.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Decide transmitir los informes actualizados de la comisión de investigación a todos los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y al Secretario General para que adopten las medidas apropiadas, y solicita al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones 20º y 21º;
Постановляет препроводить обновленные доклады комиссии по расследованию всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю для принятия надлежащих мер и просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцатой и двадцать первой сессиях;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al mismo tiempo que el informe previsto supra;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции одновременно с докладом, о котором говорится выше;

Recomienda también que la Asamblea General pida al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008;
Также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года;

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión de Derechos Humanos en su 61° período de sesiones y a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Pide asimismo al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en la 21ª reunión de la Conferencia de Ministros de la Comisión.
Также просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на двадцать первом совещании Конференции министров Комиссии.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución y siga incluyendo, en el informe del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados, datos actualizados sobre las condiciones de vida del pueblo palestino, en colaboración con las organizaciones y organismos pertinentes de las Naciones Unidas;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции и по-прежнему включать в доклад Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях обновленную информацию об условиях жизни палестинского народа во взаимодействии с соответствующими организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций;

Solicita al Presidente de la Unión Interparlamentaria que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la 127a Asamblea de la Unión Interparlamentaria y a las Naciones Unidas.
Просит Председателя Межпарламентского союза представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на 127й Ассамблее, а также в Организации Объединенных Наций.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el marco del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты;

Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el 25º período de sesiones del Consejo;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, para examinarlo en su sexagésimo período de sesiones.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии.

Solicita a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión en su 29º período de sesiones.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Administración en su 22º período de sesiones.
Просит Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету управляющих на его двадцать второй сессии.

Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al 19° período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos.
Просит Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии на ее девятнадцатой сессии.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Solicita a la Experta independiente que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones;
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Pide también al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General, a más tardar el 31 de enero de 1994;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее не позднее 31 января 1994 года доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Pide además al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su cuadragésimo noveno período de sesiones, y posteriormente, cada dos años.
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а затем представлять его на двухгодичной основе.

Pide al Director Ejecutivo de la ONUDD que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 16/1) a la Comisión en su 17º período de sesiones.
Просит Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( КППУП) на ее семнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 16/ 1).

Pide al Relator Especial que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo en 2008, de conformidad con su programa de trabajo anual;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы;

Pide asimismo al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el marco de su informe sobre los preparativos del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках его доклада о планируемой деятельности по подготовке первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de 15 días a partir de su aprobación, así como el informe que se solicitó bajo los auspicios de la Conferencia de Londres y que, lamentablemente, todavía no se ha publicado;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции в 15- дневный срок с момента ее принятия, а также доклад, который испрошен под эгидой Лондонской конференции и, к сожалению, пока не опубликован;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluida la planificación para imprevistos respecto de la solución, a más tardar el 1 de junio de 2011, y que lo mantenga al corriente de los acontecimientos según sea necesario;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе в отношении многовариантного планирования урегулирования, к 1 июня 2011 года и по мере необходимости информировать Совет о происходящих событиях;

Как использовать "presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución" в предложении

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 30 de noviembre de 1996; 15.

Pide también al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones.