ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de las recomendaciones
• aplicar las recomendaciones
• poner en práctica las recomendaciones
• cumplimiento de las recomendaciones
• seguimiento de las recomendaciones
• ejecución de las recomendaciones
• implementación de las recomendaciones
• aplicando las recomendaciones
• aplicar la recomendación

Примеры использования Осуществления рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение осуществления рекомендаций.
Examen de la aplicacion de las recomendaciones.

II. Ход осуществления рекомендаций Рабочей группы.
II. Estado del cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

Препятствия в деле осуществления рекомендаций Форума.
Obstáculos en la implementación de las recomendaciones.

Iii. анализ осуществления рекомендаций отдела по правам.
ANALISIS DEL CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES EFECTUADAS POR LA DIVISION DE DERECHOS HUMANOS.

Меры, принятые для осуществления рекомендаций.
De la recomendación Medidas adoptadas para aplicar la recomendación.

IV. Степень осуществления рекомендаций ОВР УСВН.
IV. Índice de aplicación de las recomendaciones de la.

Меры, принятые в целях осуществления рекомендаций.
De la recomendación Medidas adoptadas para aplicar la recomendación.

Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых.
Examen de la aplicacion de las recomendaciones y decisiones.

Тунис приложит все усилия для осуществления рекомендаций Комитета.
Túnez hará todo lo posible para aplicar las recomendaciones del Comité.

В таблице приводится обновленная информация о ходе осуществления рекомендаций.
En el cuadro se ofrece una actualización del estado de la implementación de las recomendaciones.

IX. Препятствия на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума.
IX. Obstáculos a la implementación de las recomendaciones del Foro Permanente.

II. Рассмотрение опыта в области осуществления рекомендаций.
Ii. examen de la experiencia adquirida en la aplicación de las recomendaciones sobre las.

Действия, предпринятые в целях осуществления рекомендаций и предоставления запрошенной информации.
Medida adoptada para aplicar la recomendación o proporcionar la información solicitada.

Конкретное указание сроков осуществления рекомендаций;
Necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomenda-ciones;

События, касающиеся осуществления рекомендаций доклада Комиссии Юга.
Acontecimientos relacionados con la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión del Sur con.

Она предложила Монако поделиться своим опытом осуществления рекомендаций УПО.
Invitó a Mónaco a compartir su experiencia en la aplicación de las recomendaciones del EPU.

ЕКА приступило к процессу осуществления рекомендаций, изложенных в Рамках обеспечения безопасности.
La ESA ha comenzado a aplicar las orientaciones que figuran en el Marco de seguridad.

Методы наиболее эффективного обеспечения осуществления рекомендаций Рабочей группы;
Medios más adecuados para lograr que se apliquen las recomendaciones del Grupo de Trabajo;

Осуществления рекомендаций Среднесрочного глобального обзора осуществления Программы действий;
Poner en práctica las recomendaciones del examen exhaustivo a mitad de período de la ejecución del Programa de Acción;

Роль комитета заключается в обеспечении осуществления рекомендаций Плана действий.
La función del Comité es velar por que se apliquen las recomendaciones del Plan de Acción.

Дополнительные ресурсы, необходимые для осуществления рекомендаций группы, являются очень скромными в сравнительном отношении.
En comparación con esta última cifra, el monto de los nuevos recursos necesarios para poner en práctica las recomendaciones del Grupo es sumamente reducido.

Она будет располагать бόльшими возможностями в плане осуществления рекомендаций КУР.
De ese modo, estaría en mejores condiciones de aplicar las recomendaciones de esa Comisión.

Разработать эффективную и открытую для всех процедуру осуществления рекомендаций, внесенных по итогам универсального периодического обзора( Норвегия).
Establecer un proceso eficaz e incluyente para hacer un seguimiento de las recomendaciones que surjan del examen periódico universal(Noruega).

Информация по вопросам осуществления рекомендаций программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.
Información relativa al seguimiento de las recomendaciones del Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Организаций отметили меры, принимаемые для осуществления рекомендаций Специального докладчика по вопросу о праве на питание.
Alrededor de 13 organizaciones indicaron que se estaban adoptando medidas para poner en práctica las recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.

Комитет приветствует тот факт, что УВКПЧ продолжило активную работу по расширению осуществления рекомендаций договорных органов.
Al Comité le complace que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) siga tratando activamente de mejorar el cumplimiento de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

Ливия высоко оценила меры, принятые Португалией для осуществления рекомендаций первого УПО, и создание Национальной комиссии по правам человека.
Libia celebró las medidas adoptadas por Portugal para poner en práctica las recomendaciones del primer EPU y la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.