УСПЕШНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación satisfactoria
• ejecución satisfactoria
• aplicación con éxito
• aplicación eficaz
• aplicación exitosa
• la ejecución con éxito
• ejecución exitosa
• aplicar con éxito
• ejecución eficaz
• aplicación efectiva
• aplicar satisfactoriamente
• aplicación fructífera
• el cumplimiento satisfactorio
• ejecutar satisfactoriamente
• correcta aplicación
• se ejecute con éxito
• se aplique con éxito
• aplicar eficazmente
• buena aplicación
• realización con éxito
• cabo con éxito
• del éxito de
• la buena ejecución

Примеры использования Успешного осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление проектом для обеспечения его успешного осуществления.
Gestión del proyecto para una ejecución exitosa.

VII. Гарантии успешного осуществления предлагаемого плана.
VII. Garantías para el éxito de la aplicación del plan propuesto.

Эффективный мониторинг и оценка успешного осуществления проекта.
Que se haga un seguimiento y evaluación eficaces para la ejecución satisfactoria del proyecto.

Пример успешного осуществления положений статьи 45 Конвенции.
Ejemplo de buena práctica en la aplicación del artículo 45 de la Convención.

Три основных элемента Договора имеют большое значение для его успешного осуществления.
Los tres pilares del Tratado son esenciales para que su aplicación tenga éxito.

В области успешного осуществления адаптационных мер:.
En la esfera de la aplicación satisfactoria de las medidas de adaptación:.

И наконец, по поводу гарантий успешного осуществления предлагаемого плана.
Por último, sobre las garantías para el éxito de la aplicación del plan propuesto.

Пример успешного осуществления пункта 14 статьи 46 Конвенции.
Ejemplo de buena práctica en la aplicación del artículo 46, párrafo 14 de la Convención.

Во вставке 2 приведен пример успешного осуществления статьи 6 Маврикием.
En el recuadro 2 figura un ejemplo de la aplicación eficaz del artículo 6 por Mauricio.

Ключевым фактором успешного осуществления указанного договора будет являться представление отчетности.
La presentación de informes será clave para una aplicación exitosa.

Создание необходимых благоприятных условий для успешного осуществления.
Creación de las condiciones propicias necesarias para el éxito de la ejecución.

Пример успешного осуществления положений пункта 16 статьи 44 Конвенции.
Ejemplo de buena práctica en la aplicación del artículo 44, párrafo 16 de la Convención.

По-прежнему очевидно, что многое предстоит сделать для успешного осуществления Программы.
Uno de ellos es que todavía queda mucho por hacer para aplicar con éxito el Nuevo Programa.

Примеры успешного осуществления положений пункта 1 статьи 48 Конвенции.
Ejemplos de buenas prácticas en la aplicación del artículo 48, párrafo 1 de la Convención.

Стороны признают важность налаживания партнерства в целях успешного осуществления КБОООН.
Las Partes reconocen la importancia de crear asociaciones para poder aplicar eficazmente la CLD.

Куба также привела примеры успешного осуществления рассматриваемого положения. Диаграмма 8.
Cuba también suministró ejemplos de la aplicación eficaz de la disposición en cuestión.

Канада будет и впредь активно работать в интересах успешного осуществления этой инициативы.
El Canadá seguirá trabajando a fin de lograr el éxito de esta iniciativa.

Кроме того, для ее успешного осуществления необходимо наладить партнерские связи на международном уровне.
Además, para que se ejecutara con éxito, era necesaria la colaboración internacional.

Поддержка международного сообщества Ираку будет иметь большое значение для успешного осуществления Договора.
El apoyo de la comunidad internacional será importante para el éxito del Pacto.

Задача группы состоит в обеспечении успешного осуществления стратегии.
La función del equipo consistirá en asegurar el éxito en la aplicación de la estrategia.

Участие неправительственных организаций является необходимым условием успешного осуществления Конвенции.
La participación de organizaciones no gubernamentales es indispensable para aplicar con éxito la Convención.

Маврикий и Мавритания не привели примеров успешного осуществления рассматриваемой статьи.
Mauricio y Mauritania no dieron ejemplos de la aplicación con éxito del artículo objeto de examen.

Участие неправительственных организаций необходимо для успешного осуществления Конвенции.
La participación de organizaciones no gubernamentales es indispensable para una aplicación con éxito de la Convención.

Будущее МНООНЛ должно зависеть от успешного осуществления вышеупомянутых мер.
El futuro de la UNOMIL dependerá de la aplicación eficaz de las medidas antes mencionadas.

Международное сообщество должно направить свои усилия на обеспечение гарантий успешного осуществления этой инициативы.
Es fundamental que la comunidad internacional se movilice para garantizar el éxito de esta iniciativa.

Для успешного осуществления этого проекта необходимо также установить и использовать стандарты метаданных.
Para lograr eficazmente este propósito era necesario también establecer y utilizar sistemas normalizados de metadatos.

Все представившие ответы участники привели примеры успешного осуществления данной статьи.
Todos los Estados parte que presentaron información incluyeron ejemplos de la aplicación eficaz del artículo.

Директивные органы предоставляют необходимые ресурсы для успешного осуществления утвержденных программ.
Los órganos legislativos proporcionan los recursos necesarios para ejecutar debidamente los programas aprobados.

Предоставляет управленческие и вспомогательные услуги для облегчения успешного осуществления программ в области развития.
Proporciona servicios de gestión y apoyo para facilitar la ejecución exitosa de programas de desarrollo.