РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones
• asesoramiento
• orientación
• recomendación
• orientaciones

Примеры использования Рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глава 1: сфера применения рекомендаций.
Capítulo 1 ALCANCE DE LAS RECOMENDACIONES.

Выполнение рекомендаций УСВН.
Estado de aplicación de las conclusiones de la OSSI.

Ii. предлагаемый проект новых рекомендаций.
II. PROPUESTA DE PROYECTO DE NUEVAS RECOMENDACIONES.

Принятие рекомендаций и докладов.
APROBACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES Y DEL INFORME.

Осуществление решений и рекомендаций Конференции.
APLICACION DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES DE LA CONFERENCIA.

Iv. резюме рекомендаций и просьб о представлении.
IV. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES Y SOLICITUDES.

Iv. состояние рекомендаций 47- 53 19.
IV. ESTADO DE APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES 47- 53 15.

Резюме рекомендаций по первой части четвертой партии.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA CUARTA SERIE.

Iii. вывод и обобщение рекомендаций. 101- 104 26.
III. CONCLUSIONES Y RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES 100- 104 27.

Выполнение рекомендаций комитета 79- 184 30.
CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ 79- 184 23.

Ii. тексты принципов, руководящих указаний или рекомендаций.
II. TEXTOS DE PRINCIPIOS, DIRECTRICES O RECOMENDACIONES SOBRE.

Она была в списке рекомендаций в классе по психологии.
Está recomendado en mi lista de lectura para mi clase de psicología.

И рекомендаций конференции организации объединенных наций.
Y RECOMENDACIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL.

Обновленный проект рекомендаций для доклада второй сессии.
PROYECTO ACTUALIZADO DE RECOMENDACIONES PARA EL INFORME DEL SEGUNDO.

Подготовлено 13 руководящих указаний, рекомендаций, замечаний и докладов.
Directrices, asesoramientos, observaciones e informes.

Iv. прочие аспекты рекомендаций и решений статистической комиссии.
IV. OTROS ASPECTOS DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES DE LA.

Iv. осуществление предыдущих и новых рекомендаций 141- 155 40.
IV. APLICACION DE RECOMENDACIONES ANTERIORES Y NUEVAS 141- 155 36.

Ii. осуществление рекомендаций второй конференции организации.
II. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SEGUNDA CONFERENCIA DE.

Осуществление выводов и рекомендаций экономического.
APLICACIÓN DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL.

Резюме рекомендаций по второй части партии претензий категории D.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA.

Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых.
EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES APROBADAS.

Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций.
EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA APLICAR LAS RECOMENDACIONES DE LA JUNTA DE AUDITORES.

Был разработан компендиум рекомендаций по содействию торговле.
Se elaboró un compendio sobre recomendaciones para la facilitación del comercio.

Разработка норм и рекомендаций с целью содействия улучшению медицинского обслуживания женщин;
Elaboración de normas y guías de apoyo a la atención de la mujer.

Рекомендаций по питанию для населения Аргентины, брошюры с рекомендациями для детей;
Guías Alimentarias para la Población Argentina, Guías Alimentarias para la Población Infantil;

Ожидалось, что пять рекомендаций будут выполнены к концу 2014 года.
Se esperaba que 5 de esas recomendaciones se hubieran aplicado para fines de 2014.

Резюме рекомендаций по первой части второй партии претензий категории D.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA PRIMERA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE.

Обеспечение доведения рекомендаций Конференции до сведения соответствующих организаций.
Ensure that Conference recommendations are conveyed to relevant organizations.

Ii. краткое изложение рекомендаций независимого эксперта и полученных по ним замечаний.
II. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DEL EXPERTO INDEPENDIENTE Y COMENTARIOS RECIBIDOS AL RESPECTO.