РЕКОМЕНДАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Empfehlungen
• Ratschlägen
• Referenzen
• Empfehlung
• Beratung

Примеры использования Рекомендаций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько простых рекомендаций.
Einige einfache Empfehlungen.

А рекомендаций от директора и его заместителя будет достаточно?
Sind Referenzen vom Rektor und Konrektor ausreichend?

Нам понадобится уйма рекомендаций.
Wir brauchen einen Haufen Vorschläge.

Вам нужно много положительных поддержки и твердых рекомендаций.
Sie brauchen viel positive Unterstützung und solide Beratung.

У меня есть несколько рекомендаций для вас.
Ich habe einige Empfehlungen für Sie.

Статистика экономии и осуществления рекомендаций.
Statistiken über Einsparungen und Empfehlungen.

Теперь, я имею несколько рекомендаций относительно.
Ich habe einige Empfehlungen bezüglich.

Он даже не попросил моих рекомендаций?
Er hat mich nicht als Referenz angegeben?

Без рекомендаций, после десяти лет службы здесь, ты уже нигде не найдешь работу.
Ohne Empfehlung, nach zehn Jahren hier? Sie werden nie wieder arbeiten.

Я полагаю, они позвонят насчет рекомендаций.
Ich nehme an, dass sie wegen Referenzen anrufen werden?

Он должен принести мне список своих рекомендаций в кабинет министров.
Er bringt mir eine Liste von Empfehlungen für das Kabinett.

Этель, ты уволена. Немедленно и без рекомендаций.
Ethel, du bist entlassen, fristlos und ohne Zeugnis.

Один- для суда с набором рекомендаций для данного заключенного.
Einen für das System, mit konkreten Empfehlungen bezüglich des Umgangs mit diesem Häftling.

Но вы же не можете принять ее без всяких рекомендаций.
Du kannst sie keinesfalls ohne Referenz annehmen.

Но комиссар решил не принимать рекомендаций судьи по моему отстранению.
Aber der Commissioner entschied sich, die Empfehlung des Richters nicht zu akzeptieren.

Проверка осуществления предыдущих рекомендаций A/ 57/ 718.
Gegenstand: Stand der Umsetzung früherer Empfehlungen A/57/718.

Предоставление постоянной поддержки и рекомендаций в течение всего срока службы вашей машины.
Kontinuierliche Unterstützung und Beratung während der gesamten Lebensdauer Ihrer Maschine.

FXDD не дает советов или рекомендаций по конкретным консультантам или управляющим в области торговли.
FXDD befürwortet oder empfiehlt keine bestimmten Handelsberater oder Kontoverwalter.

Разъяснение руководящих принципов оценки финансовых результатов рекомендаций.
Erläuterung der Leitlinien für die Messung der finanziellen Auswirkungen der Empfehlungen.

Короче говоря, он содержит 19 простых рекомендаций по предотвращению выпадения волос и падений волос.
In Kürze gibt es 19 einfache Richtlinien, um Haarausfall/ Haar fallen zu verhindern.

Для того чтобы найти и купить билет на самолет All Nippon Airways по максимально выгодной цене, советуем придерживаться следующих простых рекомендаций.
Um billigste Flugtickets von All Nippon Airways finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.

Для генерации персональных рекомендаций Яндекс. Лончер использует технологию искусственного интеллекта.
Für die Generierung personalisierter Empfehlungen nutzt Yandex Launcher eine Technologie der künstlichen Intelligenz.

Мы настоятельно рекомендуем ему внимательно прочитать и придерживаться рекомендаций, которые обеспечивают приятную, безопасную и надежную эксплуатацию Вашего автомобиля.
Wir fordern ihn sorgfältig zu Lesen und befolgen Sie die Empfehlungen, die einen angenehmen, sicheren und zuverlässigen Betrieb Ihres Fahrzeugs bei.

Iii осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III);
Iii Umsetzung der Empfehlungen der Dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums(UNISPACE III);

Информация, касающаяся показателей выполнения рекомендаций за три предыдущих отчетных периода( см. раздел I выше);
Informationen betreffend die Umsetzungsquote der Empfehlungen aus den drei vorangegangenen Berichtszeiträumen(siehe Abschnitt I);

Проверка осуществления рекомендаций предыдущих проверок; адекватности контроля за выделением средств, а также эффективности мер внутреннего контроля в связи с отбором проектов и партнеров- исполнителей.
Umsetzung früherer Prüfungsempfehlungen, Angemessenheit der Überwachung der ausgezahlten Mittel und Wirksamkeit der internen Kontrollen für die Auswahl der Projekte und Durchführungspartner.

В таких случаях финансовые результаты соответствующих рекомендаций будут сообщаться, если Управление останется убежденным в их обоснованности.
In solchen Fällen werden die finanziellen Auswirkungen der Empfehlung gemeldet, wenn das Amt weiterhin davon überzeugt ist, dass sie begründet ist.

Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок второй сессии в отношении углубленной оценки деятельности в правовой области E/ AC. 51/ 2005/ 5.
Dreijährliche Überprüfung der Umsetzung der vom Programm- und Koordinierungsausschuss auf seiner zweiundvierzigsten Tagung abgegebenen Empfehlung zur eingehenden Evaluierung der Rechtsangelegenheiten E/AC.51/2005/5.

Настоятельно призывает Совет попечителей Института оперативно завершить выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов;
Fordert das Kuratorium des Instituts nachdrücklich auf, die Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer betreffend den Zweijahreszeitraum 2002-2003 zügig abzuschließen;

Просит Группу включать в будущие годовые доклады больше информации о последствиях полного выполнения рекомендаций, в том числе о любой экономии средств и повышении производительности и эффективности;
Ersucht die Gruppe, in die künftigen Jahresberichte mehr Informationen über die Auswirkungen der vollen Umsetzung der Empfehlungen aufzunehmen, namentlich über erzielte Kosteneinsparungen, Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen;