ОБОЗНАЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bezeichnung
• Referenz
• Bezeichnungen
• Kennzeichnung

Примеры использования Обозначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это обозначение- музеи.
Dieser Vermerk: Museen.

Обозначение и размеры пластин.
Bezeichnungen und Maße der Platten.

Другое обозначение: Szyszyl.
Andere Schreibung: Loßgracht.

Редактировать поля значение, обозначение и т. п.
Bearbeiten von Feldern Wert, Referenz, usw.

Обозначение вывода данныхStencils.
Bildschirm-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils.

Эта утяжеленная конструкция получила обозначение Т26.
Dieser Nachbau erhielt die Bezeichnung T-26.

Обозначение концентрации Концентрация зерна.
Bezeichnung der Kornkonzentration Kornkonzentration.

Его экспортный вариант получил обозначение F- 5A.
Die Exportversion erhielt die Bezeichnung F-5.

Обозначение и размеры оправ( по ISO 5608) мм.
Bezeichnungen und Maße der Fassungen der Halterungen(gemäß ISO 5608) mm.

Новый электропоезд получил обозначение ЭД4.
Der neue Elektrozug erhielt die Bezeichnung ЭД4 ED4.

Обозначение: очиститель не являтся опасным грузом.
Kennzeichnung: Der Schnellreiniger ist kein Gefahrgut. Transportvorschriften entfallen.

Знаете ли вы что элемент% 1 имеет обозначение% 2?
Wussten Sie, dass das Element %1 das Symbol %2 hat?

INTER- DIAMENT:: Обозначение и размеры предлагаемых композитовых пластин по ISO 1832.
INTER-DIAMENT:: Bezeichnungen und Maße der Platten Gemäß ISO 1832 mm.

Два поля должны быть заполнены: обозначение и значение.
Zwei Felder müssen initialisiert werden: Referenz und Wert.

NGC 6804( другое обозначение- PK 45- 4. 1)- планетарная туманность в созвездии Орел.
Datenbanklinks zu NGC 6804 NGC 6804(andere Bezeichnung PK 45-4.1) ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Adler.

Редактировать информационные поля значение, обозначение и т. п.
Bearbeiten von Informationsfeldern Wert, Referenz, usw.

Редактирование одного из полей компонента: обозначение, значение, посадочное место и т. д.
Änderung eines der Felder im Bauteil: Referenz, Wert, Footprint, usw.

NGC 6309( другое обозначение- PK 9+ 14. 1)- планетарная туманность в созвездии Змееносец.
Datenbanklinks zu NGC 6309 NGC 6309(andere Bezeichnung PK 9+14.1) ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Schlange in der Nähe des Himmelsäquators.

Существует, как минимум, два поля: обозначение и значение.
Es gibt mindestens zwei Felder: Die Referenz und der Wert.

В соответствии с DIN 51524, часть 2: обозначение применимости в качестве стандартного масла для гидросистем масло Н+ антикоррозионные присадки.
DIN 51524, Teil 2: Bezeichnung für die Verwendbarkeit als Standardhydrauliköl H-Öl+ Korrosionsschutzadditive.

В наши дни крест используется и как обозначение места памяти.
Das Kreuz gibt heute auch als die Bezeichnung einer Gedenkstätte.

Основное обозначение общественного питания/ гостеприимства в районе с жилыми единицами простирается до 100 метров от берега моря.
Die grundlegende Gastronomie/ Gastfreundschaft Bezeichnung des Bereichs mit Wohneinheiten erstreckt sich bis zu einem Maximum von 100 Metern Entfernung von der Küste.

Название впервые появилось в IX веке как обозначение границы Франкской империи.
Der Name erschien im 9. Jahrhundert erstmals als Bezeichnung für eine Grenzmark des Fränkischen Reiches.

Под эксперт глаз винодел Руди Кофлер зрелый современный винный завод на 50% красных и белых вин, которые все несут обозначение DOC.
Unter der sachkundigen Kontrolle des Önologen Rudi Kofler reifen im modernen Kellereibetrieb jeweils 50% Rot- und Weißweine, die allesamt die D.O.C. -Bezeichnung tragen.

Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение- прописная сигма.
Wir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.

Обозначения серии данные паровозы не получили, 2- 3- 2К- основное их обозначение в литературе, в том числе и справочниках по локомотивному парку.
Eine Serienbezeichnung erhielt die Lokomotive nicht, 2-3-2К ist ihre hauptsächliche Bezeichnung in der Literatur, und besonders in den Nachschlagewerken über den Lokomotivpark.

Вот снимок экрана обозначение панели, чтобы дать вам представление о типе комментарии, что шахматный движок будет предоставлять в ChessProgram интерфейса.
Hier ist ein Screenshot der Notation Fenster geschossen, um Ihnen eine Vorstellung von der Art des Kommentars, dass ein Schach-Engine wird im ChessProgram Schnittstelle zur Verfügung.

Пленки изготавливаются по рецептуре, которая не включает фталатовых пластификаторов- обозначение рулона белой этикеткой с красной надписью« NEW».
Die Folie wird aus Rezepturen hergestellt, die keine Phthalatweichmacher beinhalten- Kennzeichnung der Rollen mit einem weißen Etikett mit der roten Aufschrift"NEW.

Обозначение IK Пегаса было присвоено, после того как была открыта ее переменность, в соответствии с номенклатурой обозначения переменных звезд, предложенной Фридрихом Аргеландером.
Die Bezeichnung„IK Pegasi“ gründet sich auf der erweiterten Form der Benennung veränderlicher Sterne, die von Friedrich W. Argelander eingeführt wurde.

Обозначение сдвоенной пары, тройки или четверки подшипников состоит из знаков, отражающих расположение подшипников, и знаков, определяющих внутренний зазор, или преднатяг, комплекта подшипников.
Bezeichnung gepaarter zweier, dreier oder vierer Lager besteht aus Zeichen, die die Anordnung der Lagerbezeichnen und aus Zeichen für die Innenlagerluft- oder Vorspannungsbestimmung.