ОБОЗНАЧАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• stehen
• sind
• beschriften
• bezeichnen

Примеры использования Обозначают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что обозначают цветы?
Was bedeuten die Blumen?

Эти цифры обозначают слова.
Diese Nummern sind Worte.

Они обозначают удовольствие?
Stehen sie für Lust?

Как в химии обозначают молекулу воды?
Was sind die Teile eines Wassermoleküls?

Что обозначают иероглифы на нем?
Wofür stehen die Symbole?

Две точки меньшего размера обозначают пресную воду.
Die beiden kleineren sind das Süßwasser.

Они обозначают Юпитер и Сатурн.
Sie stehen für Jupiter und Saturn.

Иероглифы моего имени обозначают" Вечность Слов.
Die Buchstaben meines Namens stehen für Die'Ewigkeit der Worte.

Обозначают, скольких людей он убил.
Die zeigen, wie viele Menschen er getötet hat.

Сиреневые квадраты с крестиками обозначают церкви.
Die lila Kästchen mit den schwarzen Kreuzen sind die Kirchen.

Эти стикеры обозначают КПП и перекрытые дороги.
Diese Kleber repräsentieren die Kontrollpunkte und Straßensperren.

На этой карте, цветные области обозначают конфликты за воду.
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.

Линии обозначают социальные связи между людьми.
Die Linien zeigen soziale Verbundenheit zwischen einzelnen Individuen.

И до середины ХIХ- го века мы не знали, что они обозначают.
Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts wussten wir wirklich nicht, was sie bedeuteten.

A, T, C, G; они обозначают название химического соединения.
A, T, C, G; sie stehen für die Namen von chemischen Substanzen.

Твое форме кричит ты, Твои слезы женские; твои дикие акты обозначают.
Deine Form schreit du bist; Deine Tränen sind weibisch, deine wilden Taten bezeichnen.

Окна 7 обозначают быстрый корабль от штока, быстрой поставки.
Die Fenster 7 beschriften schnelles Schiff vom Vorrat, schnelle Lieferung.

Они описывают работу программ и обозначают неполадки, которые не могут быть устранены пользователем.
Sie beschreiben Programmoperationen und zeigen Probleme an, die sich durch einen Benutzereingriff nicht lösen lassen.

Окна 7 обозначают быстрый корабль от запаса, быстрой доставки.
Die Fenster 7 beschriften schnelles Schiff vom Vorrat, schnelle Lieferung.

ТК: Красные звезды обозначают знаменательные события в истории Чикаго.
TK: Die roten Sterne stehen für wichtige Ereignisse in Chicagos Geschichte.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
Die Zahlen stehen für eine Fehlermeldung, die technische Systeme abgeben, wenn sie nicht starten können.

При копировании с веб- страницы на английском языке те же символы обозначают число 1, как в комбинации" один точка нуль нуль нуль.
Aus einer englischen Webseite kopiert, stehen dieselben Zeichen dagegen für die Zahl 1, da der Punkt das Dezimaltrennzeichen ist.

Если эти семь точек обозначают Плеяды, могут ли другие символы означать другие созвездия?
Wenn diese sieben Punkte die Konstellation der Plejaden darstellen, könnten einige der anderen Symbole andere Konstellationen darstellen?

Масс-спектрометрия измеряет вес молекулы- или, как мы говорим,« массу»,- цифры, которые вы видите, обозначают эту массу.
Das Massenspektrometer misst das Gewicht der Moleküle-- oder wie wir sagen, die Masse-- und diese Zahlen, die Sie dort sehen, zeigen diese Masse an.

Черные стрелки обозначают силу Лоренца( Lorentz), которая проявлена на несущем поток проводнике в магнитном поле.
Die schwarzen Pfeile stehen für die Lorentzkraft, die im Magnetfeld auf einen stromdurchflossenen Leiter ausgeübt wird.

Мы считаем, что это карта звезд, так? И некоторые символы обозначают созвездия, и одна из причин наносить их так- обозначить время.
Wir denken… wenn dies eine Karte der Sterne ist, und einige dieser Symbole Konstellationen… ist vielleicht ein Grund, sie so aufzuzeichnen, die Zeit zu bestimmen.

Эти галочки и крестики обозначают 7 800 домов, которые мы посетили по всей Австралии, пропорции при этом сохранены.
Diese Häkchen und Kreuze repräsentieren die 7.800 Häuser, die wir uns in ganz Australien angesehen haben, in diesem Verhältnis.

Здесь внизу геологическая шкала времени, эти цифры обозначают количество миллионов лет от настоящего, то есть ноль здесь обозначает сегодня.
Hier unten, das ist die geologische Zeitskala und die Zahlen entsprechen Millionen Jahren, gerechnet von der Gegenwart, also diese Null hier entspricht dem Heute.

Эти белые метки обозначают вертикальные шахты, которые близки к поверхности, возможные входы в город, но большинство из них находятся на дне океана.
Diese weißen Markierungen stellen vertikale Luftschächte dar, die nahe an der Oberfläche sind. Mögliche Zugangspunkte zur Stadt, aber die meisten von ihnen, liegen unter dem Meeresboden.

Здесь медленно вращающиеся присутствия Семи Высших Управляющих Энергией обозначают расположение семи станций, посылающих в семь сверхвселенных молниеносные вспышки определенных видов энергии Рая.
Hier zeigt die langsam zirkulierende Gegenwart der Sieben Supremen Machtlenker jeweils die Lage der sieben Stationen an, aus welchen bestimmte Paradiesenergien blitzartig nach den sieben Superuniversen abgehen.